| and your ears, they're mine too. | и твои уши... тоже мои. |
| She'd gotten an infection after I did her ears, and she needed an antibiotic. | У нее была инфекция после того, как я сделала ей уши, и ей нужны были антибиотики. |
| Look, he will be stating that the universe is older than 6,000 years, but I thought you could stick your fingers in your ears and hum "Amazing Grace" during those parts. | Слушай, он будет утверждать, что Вселенной больше 6 тысяч лет, но, думаю, в эти моменты ты можешь заткнуть уши и напевать «О, благодать». |
| So if you have red ears, it means you're turned on? | Значит, если у тебя красные уши, то ты завелся? |
| Great! Now I got sand in my ears! | Вот это класс, у меня все уши в песке! |
| I tell her, "You got big ears, sweetie." | Я ей и говорю: дорогуша, у тебя громадные уши |
| I have the eyes of a hawk and the ears of a fox. | У меня глаза, как у ястреба, и уши, как у лисицы. |
| ladies and gentlemen, from now on, I am Miss Duke's eyes and ears. | Леди и джентльмены, с настоящего момента я глаза и уши мисс Дьюк. |
| Your ears you keep, and I'll tell you why. | Я оставлю тебе уши, и знаешь почему? |
| I know the walls have ears, but apparently the shrubbery does, too. | Я знаю, что у стен есть уши, но они, кажется, есть и у кустов. |
| The eyes and the ears of the strip mall, my friend. | Глаза и уши территории магазина, друг мой. |
| Bertie, if magazines had ears, Milady's Boudoir would be up to them in debt. | Берти, будь у журналов уши, мой журнал был бы по уши в долгах. |
| Head down! Cover your ears and your eyes! | Пригни голову, закрой глаза и уши. |
| God, why am I listening to sibling advice from a guy who ate his own sister's ears? | Боже, зачем я выслушиваю дружеские советы от типа, который сожрал уши собственной сестры? |
| His eyes are similar and so are his ears. | У него такие же глаза, и уши тоже. |
| She's got my jawline, my eyes, my ears. | У нее мой подбородок, мои глаза, мои уши. |
| So is "presto" Spanish for "cover your ears"? | Значит по-испански "вуаля" - это "закройте ваши уши"? |
| Your ears don't match, your right arm is 2 inches longer than your left. | У тебя разные уши, твоя правая рука на два дюйма длиннее левой, и как ты танцуешь? |
| set a good example to people whose English is painful to your ears | Хороший пример для тех, чей английский нам уши терзает. |
| And it's a dummy head that sits in front of the instrument, and it's got microphones where the ears are. | Вот голова манекена, сидящего за инструментом, у нее встроены микрофоны там, где обычно уши. |
| Before its official release, a demo version of the song was published illegally on the internet, prompting Gaga to comment via Twitter, leaked next single is makin my ears bleed. | До официального релиза демоверсия песни «утекла» в интернет, после чего Леди Гага оставила комментарий на Твиттере: «утечка следующего сингла заставляет мои уши кровоточить. |
| It has a raised Y-shape in the centre of the chin, eyes hollowed out in a way characteristic of statues erected elsewhere on the island on ceremonial ahu platforms, and long, rectangular stylised ears. | Он имеет приподнятую У-образную форму в центре подбородка, глаза выдолблены характерным для статуй, возведённых на церемониальных платформах аху, образом, и длинные, прямоугольные стилизованные уши. |
| He was bound with ropes to two wooden posts, and Albuquerque's men severed his nose, ears, right arm, and left thumb (according to others, his index and middle fingers as well). | Его привязали веревками к двум деревянным столбам, и люди Албукерки отрезали ему нос, уши, правую руку и большой палец левой руки (по другим сведениям, также указательный и средний пальцы). |
| We'll plant it in their jackets... or in their ears. | Подложим им в куртки... или засунем в уши. |
| I wrote songs to her eyes, her nose, her exquisite, small ears. | Я воспевал в песнях её глаза, её нос, её несравненные маленькие уши. |