| What big ears you have,' she said." "'Mother... | Почему у тебя такие большие уши? Мама... |
| For this, I got my ears pierced! | И ради этого я прокалывала себе уши! |
| Or, when he's more relaxed, the head comes down and the ears listen, either side. | Или, когда она расслабляется, голова опускается, а уши слушают, вертясь в разные стороны. |
| Her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular. | Её уши и нос были необычайно большими, а зубы - неровными, что делало её похожей на гориллу. |
| The face was gashed in all directions, the nose, cheeks, eyebrows, and ears being partly removed. | Лицо иссечено глубокими ранами во всех направлениях, нос, щёки, брови и уши частично отсечены. |
| But when he nails your ears over the courthouse door, don't say I didn't warn you. | Но когда он приколет твои уши над входом в суд, не говори, что я не предупреждал. |
| Mom, can I get my ears pierced? | Мам, можно мне проколоть уши? |
| So your screams can reach sympathetic ears? | Так что ваши симпотичный уши услышат крики? |
| At first, my mother wouldn't let me get my ears pierced, but I begged... | Сначала мама не разрешала мне прокалывать уши, но я умоляла... |
| I wished I could close my ears | Жаль, что я не мог заткнуть уши. |
| I've tried talking to him, but he basically puts his fingers in his ears and starts singing. | Я пытался поговорить с ним, но он только закрывает руками уши и начинает петь. |
| To induce vertigo, ice water was shot into their ears, freezing the inner ear so doctors could time how quickly they recovered. | Чтобы вызвать головокружение, в уши заливали воду со льдом, замораживая внутреннее ухо, и засекали время, как быстро они придут в себя. |
| Hundreds of patients have been admitted to hospitals suffering from amputation of limbs and ears and severe lacerations. | В больницы поступили сотни лиц, у которых были отрезаны конечности и уши или которые получили опасные рваные раны. |
| How could you want giant ears over a tail? | Как ты воообще мог предпочесть гигантские уши хвосту? |
| He'll tweak your ears if you're late! | Он тебе уши пообрывает, если опоздаешь! |
| Well, your ears are in the right place. | Ну, уши, вроде, на месте... |
| Who told you that? - I have long ears. | Кто тебе сказал? - У меня длинные уши. |
| One time... he told us not to take for granted... that ears are attached to the head. | Однажды... он сказал нам, чтобы мы не думали, что уши растут на голове. |
| He's up to his ears in AIDS. | Он в СПИДе по самые уши. |
| Patting the dog's ears, touching the chin | Потреплем пса за уши, погладим по подбородку... |
| I have agents in place across the city who will act as my eyes and ears. | У меня агенты по всему городу, они - мои глаза и уши. |
| I don't need to look at a child and see my... my father's ears, my grandmother's chin. | Мне не нужно смотреть на ребенка и видеть уши моего отца, подбородок бабушки... |
| There are ears and eyes everywhere in the palace | Во дворце всюду есть глаза и уши. |
| You told me there are eyes and ears everywhere in the palace | Вы говорили мне, что во дворце повсюду глаза и уши. |
| If you can't listen to me, you don't need ears. | Если ты не можешь слушать меня, тебе не нужны уши. |