Listen, you're our eyes and ears. |
Слушайте, Вы - наши глаза и уши. |
She drowned her sister's baby and sliced his ears off. |
Она утопила своего племянника и отрезала ему уши. |
The walls around here have eyes and ears. |
Стены вокруг имеют глаза и уши. |
He's got ears and eyes everywhere in here. |
У него здесь везде есть глаза и уши. |
The dusky musk deer has large and well developed ears and eyes. |
У чёрной кабарги большие и хорошо развитые уши и глаза. |
However, our ears tell us a very different story. |
Однако наши уши говорят нам о другом. |
Or ears being able to hear themselves - it's just impossible. |
Или, скажем, уши не могут услышать себя - это просто невозможно; в этом все дело. |
Apricot halves like the ears of cherubim. |
Половинки абрикоса похожи на уши херувима. |
Now I might say the noise problem could also occur on the basis of information provided in the world from the ears. |
Можно сказать, что проблема шума может сформироваться на основе информации, поступающей из внешнего мира через уши. |
It has ears that move passively when the head goes. |
Уши движутся пассивно, когда движется голова. |
The ears are obviously a very important emotional indicator of the horse. |
Уши, очевидно, очень важный эмоциональный индикатор лошади. |
It has short ears and a long tail which is paler underneath. |
Имеет короткие уши и длинный хвост, который бледнее снизу. |
The Afghan vole has a small, stocky body, a blunt, rounded muzzle and rounded ears. |
Афганская полёвка имеет небольшое, коренастое тело; тупую, округлую морду и округлые уши. |
Right, Lynda, you are my eyes and ears. |
Так, Линда, ты - мои глаза и уши. |
Notice the high forehead, the ears, the nose... |
Обратите внимание на высокий лоб, уши и нос... |
She screamed so loud it hurt my ears. |
Она так громко кричала, что у меня заболели уши. |
They pulse through my organs and legs and burn up my ears. |
Чувства пульсируют в моих органах и конечностях, так что заставляет «гореть» уши. |
Some enter the body through the nose or ears. |
Некоторые попадают в организм через нос или уши, или в кишечник при приёме пищи. |
Its ears are shorter than those of most other hares. |
Уши у него меньше, чем у других видов. |
Let your ears be attentive to the voice of my prayer. |
Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих. |
No, I need my ears to listen to smart, sensible guys like you. |
Нет, мне нужны мои уши для того, чтобы слушать умных и разумных ребят вроде вас. |
He better show his ears soon or I'm leaving. |
Ну тогда ему лучше показать свои уши быстрее или я уйду. |
Forever more, our ears will resound with the screams of the tormented. |
Навечно уши наши заполнятся криками мучимых. |
I did my best to keep the operation under wraps, but he's obviously got ears everywhere. |
Я стараюсь держать операцию в секрете, но, очевидно, у него уши повсюду. |
Eyes and ears in every room. |
Глаза и уши в каждой комнате. |