| Matters dealt with in chapter V, "Duration, extension and termination of the project agreement", of the UNCITRAL Legislative Guide | Вопросы, рассматриваемые в главе V "Срок действия, продление и прекращение проектного соглашения" Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов |
| Duration: 10 years and it is successively extended for a period of another five years | Срок действия 10 лет с последующим продлением еще на пять лет |
| To assemble a computer training was held at Village Hall on February 23 to 24 Peusangam District 2009, which followed 103 young participants from different villages in Peusangan Kingdom (the term for the combined districts Peusangan, Duration, and Peusangan Peusangan Siblah Krueng South). | Для сборки компьютерной подготовки была проведена в деревне зал на 23 февраля до 24 Peusangam район 2009, который следовал 103 молодых участников из разных деревень в Peusangan Великобритания (срок комбинированных районов Peusangan, продолжительность и Peusangan Peusangan Siblah Krueng Юг ). |
| (c) Duration: This type of contract lasts one year; | с) срок действия: срок действия такого трудового соглашения составляет один год; |
| Duration and meetings of the task force and the Working Group | Срок полномочий и порядок проведения заседаний целевой группы и Рабочей группы |
| (c) Duration: This type of contract may be concluded for either an indefinite or a fixed period of time; | с) срок действия: соглашение может заключаться как на определенный, так и на неопределенный срок; |
| (c) Duration: This type of contract may be concluded for a minimum of four months and a maximum of two years; | с) срок действия: трудовое соглашение может заключаться на срок не менее четырех месяцев, но не более двух лет; |
| Contract duration of long-term agreements | Срок действия контрактов в рамках долгосрочных соглашений |
| (c) Duration: The contract must be concluded for a minimum of 6 months and a maximum of 24 months, including renewals, which, once agreed upon, will be for a minimum of 6 months. | с) срок действия: трудовое соглашение заключается на срок не менее шести, но не более 24 месяцев, включая его продления, каждое из которых не должно превышать шести месяцев. |
| [The duration of the registration] | [Срок действия регистрации] |
| Election of the Presiding Officers and duration of mandates | Выборы Президиума и срок полномочий |
| The duration of the contract works was to be 32 months. | Срок работ составлял 32 месяца. |
| Training duration is nine months. | Срок обучения - 9 месяцев. |
| Method of election and duration of term | Порядок избрания и срок полномочий |
| B. Appointments of limited duration | В. Назначения на ограниченный срок |
| (b) Short duration of validity of permits | Ь) Короткий срок действия разрешений |
| Total project duration 1996-19981997 requirements | Общий срок проекта 1996-1998 год |
| appointments of limited duration schemes. 162 | СИСТЕМАХ НАЗНАЧЕНИЙ НА ОГРАНИЧЕННЫЙ СРОК 174 |
| Appointments of unlimited duration Permanent appointments | Контракты на неограниченный срок Постоянные контракты |
| Timeline for appointments of limited duration | Сроки действия контрактов на ограниченный срок |
| The duration of awards will be as follows: | Стипендии предоставляются на следующий срок: |
| (a) the duration of the intended extension; | а) срок намечаемого продления; |
| Appointments of limited duration of six months are offered to new recruits. | Вновь набираемым сотрудникам предоставляется контракт сроком на шесть месяцев на основе назначений на ограниченный срок. |
| The Panel further finds that the duration of the programme was reasonable. | Группа далее приходит к выводу о том, что срок осуществления данной программы был разумным. |
| Time is a resource for the Panel of Experts and it is recommended that the duration of the activity should initially be six months. | Время является важным фактором для Группы экспертов, и рекомендуется, чтобы срок ее деятельности первоначально составлял шесть месяцев. |