| Exports picked up in a favourable external environment and helped by the weaker dollar. | Благоприятная внешнеэкономическая конъюнктура и слабый доллар позволили оживить экспорт. |
| The unit of exchange will be "dollar for pound of nitrogen and phosphorus". | Единицей обмена будет являться "доллар за фунт азота и фосфора". |
| That is, each dollar of debt relief should be additional to existing aid budgets. | Под этим имеется в виду, что каждый доллар помощи для облегчения долгового бремени должен быть дополнительным по отношению к существующим бюджетам средств для оказания помощи. |
| Each additional dollar spent on their products would increase farmers' income by several dollars. | Каждый дополнительный доллар, израсходованный на их товары, увеличит доход крестьян на несколько долларов. |
| This is the area where every extra dollar of assistance will create the greatest benefits to society. | Это область, в которой каждый дополнительный доллар помощи способен принести колоссальные блага обществу. |
| Every dollar invested in the resettlement of refugee families was multiplied by its effect on a series of others. | Каждый инвестированный в расселение семей беженцев доллар умножается за счет своего влияния на другие факторы. |
| Globally, governments are estimated to subsidize fishing at a rate of 20-25 cents for every dollar earned by fishermen. | Подсчитано, что государственное субсидирование рыболовства составляет во всем мире 20 - 25 центов на каждый зарабатываемый рыбаками доллар. |
| You can get a lobster dinner for a dollar. | Там ужин из омара стоит доллар. |
| Whenever I think of you, I'll throw in a dollar. | Когда я думала о тебе, я опускала в копилку доллар. |
| Nothing less will do because every dollar of shortfall is a killing shortfall. | Ни на что меньшее мы согласиться не можем, ибо любой недостающий доллар может привести к гибельным результатам. |
| 2 As at 3 March 2006, 1.00 New Zealand dollar was equivalent to 0.66 United States dollars. | 2 По состоянию на 3 марта 2006 года один новозеландский доллар был эквивалентен 0,66 долл. США. |
| For every miserable dollar of official development assistance, six dollars of debt service is extracted from a debt that continues to grow. | За каждый несчастный доллар официальной помощи в целях развития растущая сумма долга увеличивается на шесть долларов за счет ее обслуживания. |
| The player can make an additional bet of 1 dollar. | Игрок может сделать дополнительную ставку в 1 доллар. |
| The dollar gained a premium position as a reference currency, reflecting the shift in global economic dominance from Europe to the USA. | Доллар завоевал лидирующие позиции в качестве базисной валюты, что означало переход экономического господства от Европы к США. |
| Contributed a brick built house Library, each contributing a dollar a month helps a lot for common tasks. | Внесенные кирпичном доме библиотека, каждая из которых привносит в месяц доллар помогает много общих задач. |
| The patent for insulin was sold to the University of Toronto for one dollar. | Патент на инсулин был продан Торонтскому университету за один доллар. |
| Maximum payout for 1 dollar bet to $ 25000, which is really high. | Максимальная выплата за 1 доллар ставку до $ 25000, что очень высока. |
| The tool of achievement of the superiority of the first Animal above the world is the dollar. | Инструментом достижения превосходства первого Зверя над миром - все тот же доллар. |
| Previously we have published how to get 1 dollar each time you take 1 person. | Ранее мы опубликовали, как получить 1 доллар каждый раз вы берете 1 человек. |
| The Hawke Government floated the Australian dollar in 1983 and partially deregulated the financial system. | В 1983 году правительство страны превратило австралийский доллар в свободно конвертируемую валюту и частично ослабило регулирование экономической системы. |
| Of course, the lower dollar means cheaper oil in Europe, Asia, and all countries with appreciating currencies. | Конечно, более низкий доллар означает более дешевую нефть в Европе, Азии и всех странах с растущим валютным курсом. |
| ※ 1 dollar, which had a price of 100 yen about a yen. | ※ 1 доллар, который по цене около 100 йен иен. |
| Hibbert pays Bart a dollar for the ball. | Хибберт сразу платит Барту доллар за возвращение мяча. |
| Virgin Islanders regarded the British currency as "problematic", and had a strong dislike for the "Beewee" dollar. | Жители Виргинских островов считали британскую валюту «проблемной» и сильно невзлюбили доллар БВИ. |
| The Reserve Bank counselled Muldoon that the dollar should be devalued. | Резервный банк рекомендовал Малдуну девальвировать доллар. |