| If you can counterfeit the Dollar, you can do a lot of things. | Тот, кто сможет сделать доллар, сможет всё. |
| IF ANDY HAD A-CHOSE MONEY, HE'D A-HAD EVERYBODY'S LAST DOLLAR. | Если бы Энди занимался деньгами, он забрал бы у каждого последний доллар. |
| To want to live, or to proof that you can actualy, make the Dollar⁈ | Зачем ты это делаешь: хочешь выжить или доказать, что ты можешь подделать доллар? |
| SO WHAT YOU WANT TO DO IS SPEND THAT DOLLAR ON SOMETHING NOW, SO THAT YOUR PARENTS THINK THAT IT COSTS $10 TO RUN THE LEMONADE STAND. | Поэтому вам захочется немедленно потратить этот доллар, чтобы ваши родители подумали, будто прилавок с лимонадом стоит 10 долларов. |
| Here comes the dollar. | "А вот приходит доллар," |
| A dollar earned is a dollar stolen. | Доллар заработают - доллар украдут. |
| Shekel, dollar, dollar. | "Шекель, доллар, доллар," |
| ll dollar is always the dollar, darling. | Доллар всегда доллар, дорогой. |
| A dollar here, a dollar there. | Доллар тут, доллар там. |
| In the case of One Dollar Glasses, details of the innovation were placed on the Internet in the public domain so that no one could seek or claim ownership of intellectual property rights later. | Что касается инициативы "Очки за доллар", то вся информация об этой инновации имеется в Интернете в открытом доступе, с тем чтобы никто не смог впоследствии присвоить себе права интеллектуальной собственности. |
| It was a good day over at the "Under A Dollar." | День в магазине "Всё за доллар" был проведён не зря. |
| The Founder and President of One Dollar Glasses explained that 150 million people worldwide need glasses but could not afford them or did not have access to them, with detrimental effects on their livelihoods. | Основатель и президент ассоциации "Очки за доллар" сообщил, что 150 млн. человек во всем мире нуждаются в очках, но не могут найти или купить их, что отрицательно сказывается на качестве их жизни. |
| TWO WEEKS NOTICE. I GOT A JOB AT THE BIG DOLLAR MART. | Двухнедельное уведомление - я увольняюсь, я получила работу в магазине "Большой доллар". |
| And we need our money for essentials, like food and the penguin statue I saw at the Dollar Store. | И нам нужны эти деньги на необходимые вещи, такие как еда и статуетка пингвина Я видела такую в магазине "всё за доллар" |
| As Refenes described it, "Super Meat Boy Handheld is all the branding of Super Meat Boy, without the actual gameplay or art from Super all for ONLY A DOLLAR." timw (2008-04-21). | Описание выглядело следующим образом: «Super Meat Boy Handheld - это полноценный Super Meat Boy, но без геймплея или графики из Super Meat Boy... и это ВСЕГО ЗА ОДИН ДОЛЛАР». timw. |
| Again comes the dollar. | "А вот и снова доллар!" |
| With one dollar pricing that rocks | За один доллар, цена прямо "ах" |
| Give me another dollar! | Быстро, мам, дай ещё доллар! |
| That's a dollar thirty-nine. | Так, доллар и тридцать девять центов. |
| When I make my dirty dollar | Когда я зарабатывал свой грязный доллар, я слышал звук |
| A dollar is equal to a hundred cents. | Доллар равен ста центам. |
| I was fined a dollar. | Меня оштрафовали на доллар. |
| Come on, you owe him a dollar. | Ну, давай ему доллар. |
| Man, you got a dollar? | ћужик, есть доллар? |
| when the dollar is weak. | падает, когда доллар слаб. |