| I thought the little brown one was a dollar. | Я думал, медяк - это доллар. |
| We invest every dollar we can, a forward-looking strategy to insure financial solvency for as long as it takes. | Мы вкладываем каждый доллар в разработку стратегии, которая позволит финансовую стабильность на долгие годы. |
| A restructure closer to 50 cents on the dollar. | Свести всё к 50 центам за доллар. |
| That's why our Founding Fathers put it on the dollar bill. | Поэтому наши отцы-основатели поместили его на доллар. |
| You invest a dollar and you get back 25000 hours of human labor. | Вы инвестируете один доллар и получаете 25000 часов физического человеческого труда. |
| Only a dollar to get a closer look at the action. | Всего доллар, чтобы понаблюдать за действием. |
| Come on, Paddy, give me a dollar. | Да ладно, Пэдди, дайте мне доллар. |
| I bet she's still got that silver dollar. | Думаю, тот доллар до сих пор у нее. |
| This girl couldn't sell a dollar for fifty cents. | Эта девушка не сможет даже доллар продать за 50 центов. |
| Even worse is minority women earning 67 cents on the dollar. | Даже хуже, некоторые женщины получают 67 центов на доллар. |
| Come on, man, just a dollar. | Давай, парень, один доллар. |
| Yes, I've seen a silver dollar. | Да, я видел серебряный доллар. |
| Sold it to me yesterday for 10¢ on the dollar. | Продал мне их вчера за 10 центов на доллар. |
| One dollar for every bean you eat. | Доллар за каждую фасолину, которую съешь. |
| They build TVs in Mexico for a dollar a day... | В Мексике делают телевизоры за доллар в день. |
| Buy for a dollar, sell for two. | Покупаешь за доллар, продаешь за два. |
| She bet me a silver dollar she could beat me across. | Она поставила серебряный доллар на то, что обгонит меня. |
| The professor bet him a dollar, he wouldn't eat it. | Профессор поставила доллар на то, что тот его не съест. |
| Women earn 77 cents on the dollar compared to men. | Женщина зарабатывает 77 центов на каждый доллар, получаемый мужчиной. |
| The man there plays American music for a dollar. | Всего за доллар вы услышите американскую музыку. |
| Bugsy said we could take the dollar or we could roll a drunk. | Багси сказал, мы можем взять доллар или обчистить пьяницу. |
| Rex said he'd kill me if I didn't give him every single dollar I stole. | Рекс сказал, что убьет меня если я не верну ему каждый похищенный доллар. |
| For every dollar spent in prevention, at least 10 dollars can be saved in future costs of health and social services and law enforcement. | Каждый доллар, затраченный на профилактику, может обеспечить в будущем экономию по меньшей мере десяти долларов с точки зрения расходов на охрану здоровья, социальное обеспечение и правоохранительную деятельность. |
| UNDP receives donor contributions primarily in United States dollars and also in a number of major currencies, including the euro, the pound sterling, the Norwegian kroner, the Canadian dollar, the Japanese yen, the Swiss franc and the Australian dollar. | ПРООН получает взносы главным образом в долларах США, но также и в ряде других основных валют, включая евро, фунт стерлингов, норвежскую крону, канадский доллар, японскую йену, швейцарский франк и австралийский доллар. |
| In the last year, the dollar's value dropped by 12% against the euro, which is a more important currency than the dollar in Ukraine's foreign trade. | За последний год по отношению к евро доллар упал на 12%. К тому же евро во внешней торговле Украины занимает более существенное место, чем доллар. |