| He commended UNIDO on the increase in technical cooperation (TC) delivery per staff member and in the leverage ratio (the amount of TC services delivered for one dollar of regular and operational budget). | Он дает высокую оценку мерам ЮНИДО по увеличению объема осуществляемых проектов в области технического сотрудничества в расчете на одного сотрудника и коэффициента воздействия (т.е. объема услуг в области технического сотрудничества, предоставленных на один доллар регулярного и опе-ративного бюджетов). |
| But rapid growth in foreign-exchange reserves means an increase in the domestic money supply, because the PBC issues RMB6.64 (down 3% since June) for every dollar it receives. That means that money supply increase by nearly RMB700 billion in September. | Но быстрый рост валютных резервов означает увеличение денежной массы внутри страны, поскольку НБК выпускает 6,64 женьминби (на 3% меньше с июня) на каждый доллар, который он получает, это означает увеличение денежной массы почти на 700 млрд женьминби в сентябре. |
| Population living on less than one dollar per day and head-count index in developing and transitional economies for selected years, 1990-2015 | Количество людей, живущих на менее чем один доллар в день, и численность населения в развивающихся странах и странах |
| Dollar beers, wet t-Shirts. | Пиво за доллар, девушки в мокрых футболках... |
| (a) An ex ante investment made in Fiji in a local level flood warning system for the town of Navua, is estimated to save $3.7 to $7.3 for every dollar spent; | предполагается, что инвестиции, направленные на Фиджи в местную систему предупреждения о паводках в городе Навуа, согласно оценкам, помогут сэкономить 3,7-7,3 долл. США на каждый потраченный доллар; |
| With regard to the Swiss franc in particular, which accounts for most of the increase, the Advisory Committee notes that a rate of 0.939 Swiss francs to the dollar was assumed for non-posts in the revised appropriations for 2012-2013. | Что касается, в частности, швейцарского франка, на который приходится основная часть увеличения потребностей, то Консультативный комитет отмечает, что для расходов, не связанных с должностями, в пересмотренных ассигнованиях на 2012 - 2013 годы использовался курс 0,939 швейцарского франка за доллар США. |
| The average rate calculated for 2013, based on actual experience through October 2013, with the October rate applied to November and December, was, in fact, 0.926 Swiss francs to the dollar. | Фактически же средний курс, рассчитанный на 2013 год на основе реальных показателей за период по октябрь 2013 года включительно (причем курс за октябрь применялся также в ноябре и декабре), составлял 0,926 швейцарского франка за доллар США. |
| The annual average of the dollar exchange rate in 1990 was 2.016, in 1995, it stood at 3.011, in 2005 at 4.487 and in May 2008 it stood at 3.333 NIS per $1. | Среднегодовой обменный курс доллара в 1990 году составлял 2,016 шекеля, в 1995 году - 3,011 шекеля, в 2005 году - 4,487 шекеля, а в мае 2008 года - 3,333 шекеля за доллар. |
| it's a dollar per roll or 7 for five, but you have to roll and you only get a kiss on the cheek if you roll a 20 otherwise, it's a chocolate kiss so 1.4 rolls per dollar at the wholesale rate | Один бросок стоит доллар Или семь за пять, но бросок обязательно совершается Ты получаешь поцелуй в щёчку, если выбросишь "20" |
| The average rate experienced for 2008 based on January to November actual rates in respect of the Swiss franc was SWF 1.079 to the dollar, compared with an assumption of SWF 1.200 used in the initial appropriation. | Средний курс швейцарского франка по отношению к доллару США составил за период с января по ноябрь 2008 года 1,079, в то время как для расчета первоначальных ассигнований был заложен курс 1,2 швейцарского франка за 1 доллар США. |
| But come it will. Then watch for the dollar and yen to boomerang. | И тогда доллар и йена развернутся бумерангом - следите! ampnbsp;ampnbsp;ampnbsp;ampnbsp; |
| It's re-released at the Dollar Theater. | Билет на него стоит доллар. |
| You guys can't get the Dollar to work. | Что, не получается доллар? |
| Will the Euro Dethrone the Dollar? | Сместит ли евро доллар? |
| Dollar Bill's telling the truth. | Доллар Билл сказал правду. |
| Come on, Dollar Bill. | Иди сюда, Доллар. |
| So. Berlin wants the Dollar. | Итак, Берлин требует доллар. |
| The Dollar Hits an Oil Slick | Доллар поскользнулся на нефтяном пятне |
| The Dollar Joins the Currency Wars | Доллар присоединяется к Валютным Войнам |
| "A Dollar For Our Heroes." | "Доллар для героя". |
| "Dollar" Bill... | Билл "Доллар"... |
| Dollar and 60 cents. | Доллар и 60 центов. |
| You can call me Dollar. | Можешь звать меня Доллар. |
| What we do is we see how much fun we can have and how long we can go without spending one dollar. #So, when we come play putt-putt, we bring our own putters, and then I do this. | мы пытаемся повеселиться и при этом не потратить ни один доллар Когда приходим играть в гольф мы берём свои клюшки и затем я делаю так |
| For example, in awhile, when you go back to, I don't know, back to making light-bulb filaments... back to fixing bicycle handlebars... for a dollar a day, demand the union rate! | К примеру, когда вы вернетесь делать, даже не знаю, вернетесь делать нити накала для ламп... вернетесь чинить рукоятку газа в мотоцикле... за доллар в день, требуйте норму профсоюза! |