| I noticed yours charge a dollar. | Я заметил у вас цена один доллар. |
| A dollar's not too much, friends. | Доллар - это совсем немного, друзья. |
| They'll confiscate every dollar in this place, and you will go to jail. | Конфискуют каждый доллар отсюда, а тебя - в тюрьму. |
| He outbids me by one dollar. | Он перебил мою цену на один доллар. |
| The Barbados dollar replaced the East Caribbean dollar at par in 1973. | Доллар Барбадос заменил Восточно-карибский доллар по номинальной стоимости в 1973 году. |
| The dollar is declining because only a more competitive dollar can shrink the US trade deficit to a sustainable level. | Доллар падает потому, что только более конкурентоспособный доллар может уменьшить торговый дефицит США до жизнеспособного уровня. |
| The Solomon Islands dollar was introduced in 1977, replacing the Australian dollar at par, following independence. | Доллар Соломоновых Островов начал вводиться в обращение с 24 октября 1977 года, заменив собой австралийский доллар. |
| Fifty, a dollar, dollar and a quarter... | 50, доллар, доллар 25 центов... |
| Until 23 June 1973, the Malaysian ringgit was exchangeable at par with the Singapore dollar and Brunei dollar. | До 23 июня 1973 малайзийский ринггит обменивался по номиналу на сингапурский доллар и брунейский доллар. |
| The Straits dollar was replaced at par by the Malayan dollar in 1939. | В 1939 году доллар Проливов был заменён на малайский доллар. |
| In 1965, the Eastern Caribbean dollar replaced the British West Indies dollar in Barbados. | В 1965 году Восточно-карибский доллар заменил доллар Британской Вест-Индии в Барбадосе. |
| A "dollar for dollar" parity between domestic subsidy reductions and market access was neither realistic nor acceptable to the vast majority of WTO Members. | Паритетная схема "доллар за доллар" в качестве возможного соотношения уступок в области снижения внутренних субсидий и доступа к рынкам представляется нереалистичной и неприемлемой для подавляющего большинства членов ВТО. |
| Every dollar invested in education represented a better contribution to national and international peace and security than any dollar invested in weapons. | Каждый доллар, вложенный в образование, представляет собой лучший вклад в обеспечение мира и безопасности на национальном и международном уровнях, чем любой доллар, вложенный в оружие. |
| On 12 June 1967, the Malaysian dollar, issued by the new central bank, Bank Negara Malaysia, replaced the Malaya and British Borneo dollar at par. | 12 июня 1967 года, малайзийский доллар, выпущенный новым центральным банком, Банк Негара Малайзия (Центральный банк Малайзии), заменил в обращении доллар Малайи и Британского Борнео. |
| The Brunei dollar replaced the Malaya and British Borneo dollar in 1967 after the formation of Malaysia and the independence of Singapore. | Брунейский доллар заменил малайский доллар и британский доллар Борнео в 1967 году после образования Малайзии и объявления о независимости Сингапура. |
| They spend 500 dollars for every one dollar - 500 dollars marketing foods that kids shouldn't eat for every one dollar marketing healthy, nutritious food. | Они тратят 500 долларов на каждый доллар - 500 долларов коммерческого питания которое дети не должны есть - на каждый доллар рекламируемой здоровой и питательной еды. |
| I think it's dollar slider night. | По-моему, сегодня вечером проходит акция бургер за доллар. |
| She probably got it at some dollar store. | Она, наверное, купила ее в магазине "все за доллар". |
| Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent. | Некоторые проекты способны принести огромные экономические, социальные и экологические выгоды в пересчете на каждый потраченный доллар. |
| It is also efficient, saving nine dollars for every dollar spent. | Кроме того, его эффективность заключается в том, что оно позволяет сэкономить 9 долларов на каждый вложенный доллар. |
| I want dollar meal- five rodeo cheeseburgers... | Я хочу набор за доллар пять чизбургеров "родео"... |
| Others, while important for mitigation, might have a relatively smaller impact on alleviating poverty (per dollar spent). | Некоторые проекты, хотя и имеют большое значение для смягчения последствий изменения климата, могут оказывать относительно небольшое влияние на меры по сокращению масштабов нищеты (в расчете на один потраченный доллар). |
| The rate of exchange is 145 yen to the dollar. | Курс обмена - 145 иен за один доллар. |
| Every dollar of funding received since the crisis had struck had been raised by the Organization's staff through good programme design and innovation. | Каждый вложенный доллар, полученный с момента начала кризиса, был мобилизован персоналом Организации благодаря эффективной разработке программ и инновационному подходу. |
| Now, give me a dollar on the next exit. | Сделай "доллар" на следующем съезде. |