| He may have given me a very good start, but I earned every dollar after that. | Он, возможно, дал мне хорошую возможность, но я заработала каждый доллар с тех пор. |
| We find in favor of the plaintiff, Laura Payne and order Hannah Puck to pay damages in the amount of one dollar. | Мы выносим приговор в пользу истца, Лоры Пэйн и приказываем Ханне Пак оплатить убытки в сумме 1 доллар. |
| Till you take my last dollar and run the clock out? | Пока не заберете мой последний доллар, а время не выйдет? |
| It doesn't help that Jeff Fordham's throwing every Edgehill dollar trying to get Will Lexington more radio play. | Это не поможет, т.к. Джефф бросает каждый доллар Эджхилла в попытках дать Уиллу больше времени на радио. |
| The American dollar was not as strong as i anticipated, Gus. | Американский доллар не настолько крут, насколько я думал, Гас |
| But, now, if you can come in, all cash, even one dollar above their price, I can get your name back on the deed. | Но, если вы сейчас внесёте всю сумму, хотя бы на доллар выше их цены, я обратно внесу ваше имя в договор. |
| Admiral, have you ever seen a Confederate gold dollar? | Адмирал, Вы когда-нибудь видели золотой доллар конфедератов? |
| This case is worth $50 million easy and we'll come after every dollar. | Это дело легко тянет на $50 млн, и мы будем бороться за каждый доллар. |
| What's the dollar worth in your land? | Сколько стоит доллар в ваших краях? |
| If I can get it out, I'll get a dollar under my pillow. | Если я его вытащу, я получу доллар под подушку. |
| This is my lucky dollar... so I can't lose. | Это мои счастливый доллар Я не могу проиграть |
| A wallet, with a dollar inside | Сумочка, а в ней доллар! |
| She's got the first dollar she ever earned - | Она потратила первый доллар, который заработала - |
| In 1865, the dollar was introduced at a rate of 1 dollar = 4 shillings 2 pence, with the significance being 1 dollar was equal to exactly 50d (i.e. 50 old pence) for precise ease of exchange. | В 1865 году был введен доллар по курсу 1 доллар = 4 шиллинга 2 пенса, при этом 1 доллар был в точности равен 50d (то есть 50 старых пенсов), что облегчало обмен. |
| That was not a dollar kiss. | это был не поцелуй за доллар. |
| She's going to take 25 cents on the dollar, your firm will slay afloat, and this whole thing gets buried. | Она получит 25 центов за каждый доллар, твоя фирма останется на плаву, и все эти проблемы останутся позади. |
| In 2010, for every dollar of funding, the programme generated $12 in sales and $1.79 in profits. | В 2010 году каждый вложенный в рамках программы доллар приносил 12 долл. выручки и 1,79 долл. чистой прибыли. |
| According to the National Committee on Pay Equity, women in the United States still make 78 cents for every dollar a man earns, an inequity that is repeated the world over. | По данным Национального комитета по равной оплате труда, в Соединенных Штатах на каждый заработанный доллар мужчиной у женщин по-прежнему приходится 78 центов, и такое неравенство встречается по всему миру. |
| It was equivalent to the British pound and was replaced by the dollar in 1860, at a rate of 5 dollars = 1 pound (1 dollar = 4 shillings), although coins and notes of the dollar currency were not issued until 1861. | Он был приравнен к британскому фунту и был заменен на доллар Новой Шотландии в 1860 году по курсу 5 долларов = 1 фунт (1 доллар = 4 шиллинга), хотя монеты и банкноты с номиналом в долларах не выпускались до 1861 года. |
| The weaker dollar also reduces the risk of future dollar decline, because it means that the dollar has to fall less in the future to shift the trade balance to a sustainable level. | Более слабый доллар также уменьшает риск падения доллара в будущем, так как это означает, что доллар должен снижаться более низкими темпами в будущем, чтобы привести торговый баланс к устойчивому уровню. |
| A small tax of half a "basis point" (0.005 per cent) on all trading in the four major currencies (the dollar, euro, yen and pound sterling) might yield an estimated $40 billion per year. | Согласно оценкам, введение небольшого налога со ставкой в размере половины «базисного пункта» (0,005 процента) на все операции купли-продажи четырех ведущих валют (доллар, евро, йена и фунт стерлингов) может обеспечить поступления в объеме 40 млрд. долл. США в год. |
| A further decline of 3.3 per cent is forecast for 2014 as supply for metals and oil is likely to expand notably and the dollar is expected to strengthen against other major currencies. | На 2014 год прогнозируется дальнейшее понижение на 3,3 процента, так как ожидается заметный рост объемов предложения металлов и нефти, а доллар, по прогнозам, будет укрепляться по отношению к другим основным валютам. |
| The stuff where America can't be beat, where they can't do it in Malaysia for a dollar a day. | Вещи, в которых Америка не может быть побита, которые нельзя сделать в Малайзии за доллар в день. |
| While from 1985 to 2000, those living on less than one dollar a day increased by 18 | С 1985 по 2000 годы, количество людей живших менее чем на доллар в день, увеличилось на 18%. |
| Can I have a dollar for the soda machine? | Можно мне доллар, чтобы купить газировки? |