| I bet a dollar he's sent to reform school. | Спорим на доллар, его отправят в исправительную школу? |
| What'd it cost you... a whole dollar? | Это тебе обошлось... в целый доллар? |
| My wife Emily and I, we saved every dollar | Мы с женой Эмили экономили каждый доллар, заработанный мной в армии, |
| Which, at 40 rupees to the dollar... | А если 1 доллар это 40 рупий, то это будет... |
| With a dollar of this you can buy $10 of talk. | Такой доллар стоит обещания на 10$. |
| I won what, the lucky dollar? | Что я выиграл, счастливый доллар? |
| Yes, the way this guy holds onto a dollar you'd think they weren't printing them anymore. | Этот парень так вцепился за доллар, будто их больше не печатают. |
| Well, it would be illegal if we hadn't just a bought a defunct Canadian trucking company for a dollar. | Это было бы нелегально, не купи мы вышедшую из бизнеса канадскую грузовую компанию за доллар. |
| It has to be brought down because we're trying to serve populations who live on a dollar a day. | Она должна быть меньше по причине того, что мы пытаемся оказать помощь людям, которые живут на доллар в день. |
| And I'd like to share a 45 year-old love story with the poor, living on less than one dollar a day. | И хотел бы поделиться 45-летней историей любви к бедным, живущими менее чем на один доллар в день. |
| I would like one media hit for every person on the planet who is living on less than one dollar a day. | Я хочу одно упоминание в средствах массовой информации на каждого человека, живущего на менее, чем один доллар в день. |
| One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. | Один доллар, 10 долларов или 100 долларов в день. |
| What kind of lunch can you get for a dollar? | Что за ланч ты купил на доллар? |
| Or using the 1910 silver dollar my grandfather gave me For my bar Mitzvah to pay the pizza guy... | Блевала в моей старой кровати, использовала доллар 1910 года, подаренный моей бабушкой мне на бармицву, чтобы заплатить разносчику пиццы. |
| Could I get a dollar for the vending machine? | Не дашь мне доллар для торгового автомата? |
| Here's me in the club counting' every dollar. | вот € в клубе. ѕодсчитываю каждый доллар. |
| You know what that dollar represents? | Знаешь, что означает этот доллар? |
| a dollar coin that says "liberty"? | Монета в доллар с надписью "свобода"? |
| I wouldn't buy that for a dollar. | я бы не купил его и за доллар. |
| With the U.S. dollar falling and inflation rising, | Учитывая, что доллар падает, инфляция растет. |
| Max, do you have a dollar? | Макс, у тебя есть доллар? |
| You will give them that money, even if I have to get each dollar from you. | Месье Ван Вилли, вы отдадите им эти деньги, даже если мне придется вырывать у вас каждый доллар. |
| If your bank account's one dollar, and you flip a single bit, you could end up with a thousand dollars. | Если на вашем банковском счету 1 доллар, и вы поменяете всего один бит, там может оказаться 1000 долларов. |
| If I had a dollar for every mess my family's gotten me into. | Если бы мне давали доллар за каждую передрягу, в которую меня втянула семья. |
| When I was 18, and I became mayor of my hometown, I used every last dollar we had to open a giant winter sports complex. | Когда мне было 18 и я стал мэром моего родного города, я потратил каждый бюджетный доллар на открытие огромного зимнего спорткомплекса. |