Перевод dollar с английского на русский

Newfoundland dollar Pick, Albert (1990).

Ньюфаундлендский доллар Канадский фунт Pick, Albert (1990).

A weak dollar also affects demand by increasing consumption.

Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления.

Each dollar spent protecting them can provide benefits worth $24.

Каждый доллар, потраченный на их защиту, способен принести выгод на $24.

A signed dollar in your wallet says different.

В твоем кошельке есть подписанный доллар, который доказывает обратное.

As the dollar weakens, America looks even less safe.

Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной.

However, there is a real 2,000 dollar pot for whichever player wins the most chips by midnight.

Однако, есть реальный 2000 долларовый приз для любого из игроков, который выиграет большинство чипсов к полуночи.

Food stamps, 50 cent on the dollar.

Талоны на еду, 50 центов за долларовый.

Throughout April, the chervonetz stood at a level higher than its dollar parity.

Весь апрель червонец стоял на уровне, превышающем его долларовый паритет.

I sold 6 million copies, I'm a dollar millionaire, nothing new.

Я продал 6 миллионов копий, я долларовый миллионер, ничего нового.

All they see is the dollar signs.

Они только и видят, что долларовый бумажки.

10.11 Furthermore, some field office expenditures are incurred in non-United States dollar currencies.

10.11 Кроме того, некоторые расходы отделений на местах производятся в валютах, отличных от доллара США.

The dollar strengthened significantly during 1997.

В 1997 году произошло значительное усиление доллара США.

The Fund does not use hedging to manage its non-United States dollar denominated currency risk exposure.

Фонд не прибегает к хеджированию вложений в инструменты, деноминированные в валютах, отличных от доллара США, для регулирования валютного риска.

Payments in non-United States dollar currencies valued under $100,000 are usually handled by local banks.

Выплаты в валютах, отличных от доллара США, на сумму менее 100000 долл. США, как правило, производятся через местные банки.

UNDP is exposed to foreign exchange risk arising primarily from non-United States dollar contributions.

ПРООН подвергается валютному риску, возникающему в первую очередь в связи со взносами в валютах, отличных от доллара США.

Enough to know that he commands absolute top dollar from my clients.

Достаточно, чтобы знать, что он получает немалые деньги от моих клиентов.

No, but she looks at me and sees dollar signs.

Нет, но она смотрит на меня и видит деньги.

There are dogs that have dollar signs but don't even own banks.

Есть собаки, у которых есть деньги, но нет своих банков.

Just a regular guy here, okay, trying to make a dollar, that's it.

Я просто обычный парень, ладно, старающийся заработать деньги, вот и все.

There's a certain cartel willing to pay top dollar to me for what's in his head.

Некий картель заплатит мне большие деньги за то, что находится в его голове.

But I'll pretend to learn to for a dollar an hour.

Но я могу притворяться, что учусь за бакс в час.

That dollar could be part of the "Free Mason" fund.

Ты ж могла вложить этот бакс в фонд "вольный Мейсон".

And in fact, I think the only thing that the SDR would likely steal from the dollar under this scheme is its nickname, the "greenback."

На самом деле, я думаю, что единственное, что СПЗ может украсть у доллара при такой схеме - это прозвище «зелёный бакс».

I need you to open up the briefcase, and you take out every single dollar, don't leave one dollar inside the briefcase.

Мне нужно, чтобы ты открыл портфель, и взял каждый доллар, не оставляй не один бакс в портфеле.

If this modifier is set, metasimvol of dollar in paterne coincides only at the end of line-subject.

Если этот модификатор установлен, метасимвол dollar в патэрне совпадает только в конце строки-субъекта.

Without this modifier dollar coincides also right before the last character, if it newline (but not before any other newline).

Без этого модификатора dollar совпадает также непосредственно перед последним символом, если это newline (но не перед любыми другими newline).

The Lafayette dollar was a silver coin issued as part of the United States' participation in the Paris World's Fair of 1900.

Доллар Лафайета (англ. Lafayette dollar) - серебряная монета США номиналом в один доллар, выпущенная в 1900 году в рамках участия Соединённых Штатов во Всемирной выставке в Париже.

Alone or with her husband she designed a number of U.S. coins, notably the Oregon Trail Memorial half dollar.

Самостоятельно и вместе с мужем разрабатывала дизайн ряда монет США, в частности 50-центовую монету Oregon Trail Memorial half dollar.

The title of the song refers to Douglas Coupland's novel Shampoo Planet, wherein the main character, Tyler Johnson, says: I am writing a list of tragic character flaws on my dollar bills with a felt pen.

Название песни упоминает в романе Дугласа Коупленда Планета шампуня, где главный герой, Тайлер Джонсон, говорит: «I am writing a list of tragic character flaws on my dollar bills with a felt pen.

UNCDF is exposed to foreign exchange risk arising primarily from non-United States dollar contributions.

ФКРООН подвержен валютному риску, который в основном возникает в результате внесения взносов, деноминированных не в долларах США.

Money channelled to loans may be in lei, dollar or EURO.

Кредиты выдаются как в молдавских леях, так и долларах США и в Евро.

Interest accrued on the external debt rose, partly because of the rise in international dollar interest rates.

Возросли проценты, начисляемые на внешнюю задолженность, что частично было обусловлено повышением международных процентных ставок на займы в долларах США.

In its decision 2002/18, the Executive Board established fixed earmarkings in terms of dollar amounts for a number of programme lines.

В своем решении 2002/18 Исполнительный совет установил фиксированные суммы резервируемых средств в долларах США по ряду статей финансирования программ.

All other assets and liabilities are presented in the dollar equivalent at their historical values.

Все остальные активы и пассивы учитываются в долларах США по фиксированным курсам.

The dollar requirements for 2002-2003 were also calculated at that exchange rate.

Выраженные в долл. США потребности на 2002-2003 годы также были рас-считаны по этому же обменному курсу.

This is the highest dollar figure ever recorded.

Это является самой высокой когда-либо зарегистрированной цифрой в долл. США.

Between 1990 and 1999, the number of people living on less than one dollar a day in the region dropped by approximately 226 million.

За период с 1990 года по 1999 год численность населения, живущего на доход в размере менее 1 долл. США в день, в странах этого региона снизилась примерно на 226 млн. человек.

Since more than half of the Malian population still lived on less than one dollar a day, there was little opportunity to save.

Поскольку прожиточный уровень половины населения Мали по-прежнему составляет менее 1 долл. США в день, в стране имеются ограниченные возможности для экономии средств.

Growth of exports (current dollar prices, per cent per year)b

Рост экспорта (нынешние цены в долл. США, в процентах в год)Ь

The dollar values shown above are indicative estimates calculated by the Secretariat.

Приведенные выше суммы в долларовом выражении являются предварительными суммами, исчисленными Секретариатом.

Even the nominal dollar amount of core resources fell in 2004.

Объем основных ресурсов в 2004 году сократился даже в номинальном долларовом выражении.

Funding for family planning services decreased considerably in absolute dollar amounts from 1995 to 2004.

Объем финансирования услуг по планированию семьи существенно сократился в абсолютном долларовом выражении в период 1995 - 2004 годов.

The Committee reiterated its view that such misunderstandings would almost certainly recur if dollar results were again made widely available.

Комитет вновь подтвердил свое мнение о том, что такое непонимание почти наверняка возникнет вновь, если результаты будут повсеместно даваться в долларовом выражении.

It was also disappointed that ACABQ had not included information on the total dollar impact of its recommendations, as it had in the past.

Она также огорчена тем, что ККАБВ не включил информацию об общих последствиях его рекомендаций в долларовом выражении, как он делал это в прошлом.

The dual forces of supply and demand determine euro vs. dollar exchange rates.

Обменные курсы евро к доллару определяются на основе спроса и предложения.

The yen's depreciation versus the dollar has contributed to continuing large US trade deficits with Japan.

Понижение курса иены по отношению к доллару способствовало увеличению торгового дефицита США с Японией.

The International Monetary Fund has long recognized that it made one too many loans to try to save Argentina's unsustainable dollar peg as it collapsed back in 2001.

Международный валютный фонд уже давно признал, что он выдал слишком много долгов, чтобы попытаться спасти неустойчивую привязку Аргентины к доллару когда она рухнула в 2001 году.

The sharpest reductions were recorded in Eastern Europe and Central Asia, where remittances fell by 21 per cent from their 2008 level, owing partly to the devaluation of the rouble versus the dollar.

Самое значительное сокращение было зарегистрировано в странах Восточной Европы и Центральной Азии, где объем денежных переводов снизился на 21 процент по сравнению с уровнем 2008 года отчасти благодаря девальвации рубля по отношению к доллару.

Fifth, we must develop a new system of international reserves that does not depend on the dollar or other dominant currencies in order to protect developing countries from monetary fluctuations and speculation that take place in countries of the North.

В-пятых, для защиты развивающихся стран от колебаний курсов валют и спекуляции на них в странах Севера, необходимо создать новую систему международных резервов, которая не будет привязана к доллару или иной доминирующей валюте.

Multi-million dollar contract, not to mention tons of free swag.

Многомиллионный контракт, не говоря уже о тоннах халявных подарков.

He became nationally known when he and his brothers set up a multimillion dollar heroin cartel during the 1970s and 1980s.

Он стал национально известным, когда вместе со своими братьями создал многомиллионный героиновый наркокартель в 1970-х и 1980-х годах.

Next week, I'll be signing a multi-million dollar deal with Phunshukh Wangdu! and he...

На следующей неделе я подпишу многомиллионный контракт с Фуншуком Вангдой. а он...

In my line of work, a multimillion dollar injury suit.

В моей практике - многомиллионный иск в случае травмы.

Which is a multi-million dollar Navy robot the size of a car - can't be all that easy fly, let alone hide.

А у нас есть многомиллионный робот, принадлежащий ВМС, размером с автомобиль... его и запускать не просто, не говоря о том, чтобы спрятать.

Space services encompassed a multi-billion dollar market with a projected growth rate by a factor of three over the next eight years.

Космические услуги охватывают многомиллиардный рынок, который, согласно прогнозам, за следующие восемь лет возрастет в три раза.

It's not only a multi-billion dollar market, but it's also a complex one.

Это не просто многомиллиардный рынок, но это также и сложный рынок.

Leaving aside the complex issue of defining whether or not the "information" obtained from those samples produces significant income for biodiversity conservation, the fact is that it has generated a global multi-billion dollar business.

Оставляя в стороне сложный вопрос определения того, обеспечивает ли полученная в результате обследования этих образцов "информация" достаточные поступления для целей сохранения биологического разнообразия, можно, однако, утверждать, что в глобальном масштабе она представляет собой многомиллиардный бизнес.

And with the untimely death of their manager, how will Dethklok continue to organize their multi krillion dollar business?

и про безвременную кончину их менеджера, Как будут Дезклок продолжать организовать свой многомиллиардный бизнес?

Environmental crime is a multi-billion dollar business, earning national and international crime syndicates an estimated $22 billion to $31 billion annually from hazardous waste dumping, smuggling proscribed hazardous materials, and exploiting and trafficking protected natural resources.

Экологическая преступность - это многомиллиардный бизнес, позволяющий национальным и международным преступным синдикатам зарабатывать ежегодно 22 - 31 млрд. долл. США от незаконного сброса опасных отходов, контрабанды запрещенных опасных материалов и эксплуатации охраняемых природных ресурсов и торговли этими ресурсами.

Not for top dollar.

Не за такую стоимость.

An already far too high dollar would be pushed even higher as Asia seeks to resolve its employment problems by ever-larger trade surpluses.

Повсеместно, включая Японию, стоимость активов упала бы, а экономический рост сократился.

Total dollar cost was put at $100 million making it, at the time, one of the most costly tornadoes in American history.

Общая стоимость ущерба от удара стихии превысила 100 миллионов долларов в ценах 1966 года, что делает его одним из самых дорогостоящих торнадо в истории США.

Contract awards were split with a view to keeping the dollar amount below the level that would require submission to the Committee, which not only violated the delegation of procurement authority but also compromised the Committee's oversight role.

Контракты дробились, с тем чтобы их стоимость в долл. США оставалась ниже уровня, требующего их представления на рассмотрение Комитета по контрактам, что не только являлось нарушением принципов делегирования полномочий на закупочную деятельность, но и наносило ущерб надзорной роли Комитета.

This has reduced the dollar equivalent of 2000 approvals by several million dollars.

Поэтому стоимость утвержденных в 2000 году проектов и программ в долларовом эквиваленте сократилась на несколько миллионов долларов.

We are making multi-million dollar investments each year to advance these capabilities.

Мы ежегодно направляем многомиллионные ассигнования на совершенствование такого потенциала.

This could result in multi-million dollar claims against them.

В результате против них могут быть возбуждены многомиллионные иски.

But it beats me how publishers ever recover the huge multi-million dollar advances they hand out.

Но это выше моего понимания, как издатели когда-либо возмещают огромные многомиллионные авансы, которые они раздают.

I was handed the keys to the kingdom, multi-million dollar deals, endorsements.

Я получил путевку в жизнь, многомиллионные контракты, признание.

It launched two new multi-year, multi-million dollar global partnerships to solicit unique skills and donations from corporate partners.

Она наладила многолетние и многомиллионные партнерские связи с двумя компаниями в целях привлечения уникальных навыков и пожертвований корпоративных партнеров.

I felt less pressure managing multi-million dollar businesses.

Я чувствовала меньше давления, управляя многомиллионной корпорацией.

Well, Vanessa Walters was killed in the middle of celebrating a multimillion dollar deal for her corporate law firm.

Что ж, Ванесса Уолтерс была убита в разгар празднования заключения многомиллионной сделки для своей юридической фирмы.

That is Maxwell Lord, head of a multibillion dollar organization.

Это Максвел Лорд, глава многомиллионной компании.

The Monitoring Group talks about a "multi-million dollar contraband trade between Eritrea and the Sudan".

Группа контроля говорит о «многомиллионной контрабандной торговле между Эритреей и Суданом».

I am negotiating a multimillion dollar deal.

Я веду переговоры о многомиллионной сделке.