| Two key policy documents have been formulated. | Было подготовлено два основополагающих документа. |
| Forms for the notification and movement documents | Формы уведомления и документа о перевозке |
| The date of receipt of the relevant documents. | Дата получения соответствующего документа. |
| (b) Restriction on the distribution of documents | Ь) Ограничение на распространение документа |
| Two main documents of the Summit. | Два основных документа Всемирной встречи. |
| Both documents are for approval. | Оба документа представляются для утверждения. |
| 2004-2005: 2 policy documents | 2004-2005 годы: 2 программных документа |
| The two documents were ready for consideration. | Оба документа готовы к рассмотрению. |
| Documentation: Two Background documents | Документация: два справочных документа |
| Target: 32+3 documents | Цель: 32 + 3 документа |
| The two documents complemented each other. | Эти два документа являются взаимодополняющими. |
| All three documents will be reissued. | Все три документа будут переизданы. |
| confiscation of identification documents; | путем изъятия у лица документа, удостоверяющего личность; |
| amend above proposal by the Russian Federation, as follows: "and the Final Documents of all Review Conferences, in particular the Final Document of the 2000 Review Conference." [South Africa] | ё) внести поправку в вышеприводимое предложение Российской Федерации и сформулировать его следующим образом: «, и заключительных документов всех конференций по рассмотрению действия Договора, в частности Заключительного документа Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора» [Южная Африка]; |
| The notary does not certify informative documents, e-mails, Internet documents that do not bear signs of an original document. | Бумаги информационного характера, эл. письма, информацию из интернета без признаков оригинального документа нотариус не заверяет. |
| In results most common words will have little effect in documents sorting. | В результате более часто встречающиеся слова меньше влияют на общий рейтинг документа для многословных запросов. |
| It contained 902 documents dating as far back as the tenth century. | В нём содержалось 902 документа, датируемых X веком. |
| Please read through the above two documents before proceeding. | Прежде чем продолжить, прочтите эти два документа. |
| Technical result obtained is increase in user labor productivity when s/he makes the same type operations to change data in electronic documents. | Достигаемым при этом техническим результатом является существенное повышение производительности труда пользователя занимающегося однотипными операциями изменения содержимого электронного документа. |
| This ensures that the certificate can sign your documents. | Это обеспечивает возможность использования данного сертификата в качестве подписи документа. |
| My gorgeous, generous offer of early retirement if the above two documents are respected and adhered to. | Мое прекрасное, щедрое предложение о досрочном уходе на пенсию если два вышеуказанных документа достойны уважения и связаны друг с другом. |
| The Summit negotiated and adopted two main documents: the Plan of Implementation and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development. | На Встрече на высшем уровне были проведены переговоры и приняты два основных документа: План осуществления и Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию. |
| Both documents foresee increased safety audits of existing and new roads and reduced speed limits on dangerous road sections. | Оба эти документа предусматривают уделение более пристального внимания уровню безопасности на существующих и новых дорогах и установление более низких ограничений скорости на опасных участках дорог. |
| In computer science, transclusion is the inclusion of part or all of an electronic document into one or more other documents by hypertext reference. | В информатике трансклюзией называют включение одного электронного документа или его части в другие электронные документы посредством гипертекстовой ссылки. |
| However, for efficiency reasons a maximum of 100 is imposed on the number of documents returned. | Нажмите на название любого документа или значок перед названием, для того чтобы просмотреть его. Максимальное число документов результата поиска - 100. |