| The province is divided into 7 districts and contains 896 villages. | Подразделяется на семь районов и 896 деревень. |
| The city is divided into eight quartiers, or districts, sometimes composed of several neighbourhoods. | Город разделён на 8 районов, иногда состоящих из несколько соседств. |
| The 2001 Census showed the City as a unique district amongst 376 districts surveyed in England and Wales. | По результатам переписи 2001 года Сити значительно выделяется среди 376 районов Англии и Уэльса. |
| In Brazil, four local production systems have combined to form Project Promos/Sebrae/BID, based on the example of Italy's industrial districts. | В Бразилии четыре местные производственные системы объединились в Проект Promos/Sebrae/BID, основанный на примере промышленных районов Италии. |
| The city is split into three levels, or "districts". | Город Anywhere City состоит из трёх уровней, или «районов». |
| The commune was created in 1858 from several neighboring districts. | Муниципалитет создан в 1858 году из нескольких соседних районов. |
| As of 2012, the municipalities in the Netherlands were subdivided into 2,621 districts and 11,896 neighbourhoods. | С 2012 года общины в Нидерландах были разделены на 2621 районов и 11896 кварталов. |
| 32 candidates from different districts of Samegrelo came to the meeting. | На встречу приехали 32 кандидата из разных районов Самегрело. |
| It is only 15 minutes away from Tehran's northern districts, and operates seven months a year. | Он находится всего в 15 минутах ходьбы от северных районов Тегерана, и работает семь месяцев в году. |
| The counties were historically divided into hundreds, which were used as tax reporting and voting districts until the 1960s. | Округа были исторически разделены на сотни, которые использовались в качестве районов для налоговой отчетности и голосования вплоть до 1960-х годов. |
| The hotel is located in one of elite districts of Lviv, near 2 parks. | Отель находится в одном из самых элитных районов Львова, около двух парков. |
| They maintained instruction in French in two of the city's four school districts (all served white students). | Обучение на французском языке велось в двух из четырёх школьных районов города (все они были белыми). |
| Despite the loss of major industrial districts France produced an enormous output of munitions that armed both the French and the American armies. | Несмотря на потери крупных промышленных районов, Франция производила огромное количество боеприпасов, которые вооружали как французскую, так и американскую армии. |
| During the six months increased network coverage to 53 districts (about 43% of Moscow households). | За полгода зона охвата сети выросла до 53 районов (около 43 % московских домохозяйств). |
| We met women candidates, authorities and NGO activists of Mtskheta, Dusheti, Stepantsminda districts, and journalists. | Мы встретились с женщинами-кандидатами, представителями власти и НПО Мцхетского, Душетского, Степанцминдинского районов, с журналистами. |
| The city of Neverwinter can be roughly divided into five different districts. | Город Невервинтер может быть грубо разделен на пять разных районов. |
| Gravestones in form of sheep and horse figures are also met in a number of Shirvan districts. | Каменные надгробия в виде фигур баранов и лошадей встречаются и в ряде районов Ширвана. |
| Structurally, the city of Sevastopol was divided into six districts, each headed by a district police chief. | Структурно город Севастополь был разделен на шесть районов, каждый из которых возглавлял начальник районного отделения милиции. |
| Children's art schools and studios appeared attached to Leningrad's Palace of Pioneers and in the majority of the city's districts. | Детские художественные школы и студии возникают при городском Дворце пионеров и в большинстве районов города. |
| After the war, Salihli became one of the biggest and the most important districts of Manisa. | После войны Салихлы стал одним из самых больших и важных районов провинции Маниса. |
| The city is divided into ten administrative districts. | Город разделён на десять административных районов. |
| We got personnel from 6 different districts. | Прибыло подкрепление ещё из шести районов. |
| Nanning has jurisdiction over 7 districts, 5 counties, and 6 development zones. | Наньнин разделён на 6 районов, 6 уездов и 6 зон развития. |
| The marshals thus provided local representation for the federal government within their districts. | Маршалы также представляли Федеральное правительство в пределах вверенных им районов. |
| Mangrove Cay is one of the districts of the Bahamas, on Andros Island. | Мангров-Ки (англ. Mangrove Cay) - один из районов Багам, на острове Андрос. |