Примеры в контексте "Consequently - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Consequently — Таким образом

• Consequently, the failure to recognize collective land rights disproportionately affected the Maya villages in southern Belize.

  Таким образом, непризнание коллективных земельных прав несоразмерным образом затрагивает жителей деревень майя в южных районах Белиза.

• Consequently the project (stakeholders, infrastructure and standards) needs to be flexible in order to anticipate later expansion.

  Таким образом, проект (заинтересованные стороны, инфраструктуры и стандарты) должен быть достаточно гибким для последующего расширения.

• Consequently, as shown in table 4,162 letters of credit remain.

  Таким образом, как указано в таблице 4, по-прежнему действует 162 аккредитива.

• Consequently, as a result of the data entry errors, incorrect recommendations were made in respect of these claims.

  Таким образом, в результате ошибок, допущенных при вводе данных, по этим претензиям были вынесены неправильные рекомендации.

• Consequently, it is a country that is neither a manufacturer nor an exporter of such weapons or their components.

  Таким образом, она является страной, которая ни производит, ни экспортирует такое оружие или его компоненты.

• Consequently, the Ministry of Justice is legally excluded from issuing licenses violating these obligations.

  Таким образом, министерству юстиции юридически запрещено выдавать лицензии в нарушение этих обязательств.

• Consequently, Slovenia considers itself as a State Party to both Conventions as of 25 June 1991.

  Таким образом, Словения считает себя государством-участником обеих конвенций с 25 июня 1991 года.

• Consequently, UNOV will continue to draw funds from the approved budget for these projects in the biennium 2006-2007.

  Таким образом, ЮНОВ будет и далее использовать средства из утвержденного бюджета на эти проекты в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов.

• Consequently these are the Lithium batteries that are disposed of by consumers under the mandatory consumer collection systems.

  Таким образом, речь идет о литиевых батареях, которые удаляются потребителями в рамках обязательных систем сбора у потребителей.

• Consequently, the responsibility for increasing financing for development is primarily a domestic matter.

  Таким образом, ответственность за увеличение объемов финансирования развития является делом, главным образом, внутренним.

• Consequently, the possession and bearing of such arms and dealing in them constitute a punishable offence.

  Таким образом, владение подобным оружием, его ношение и сделки с ним представляют собой уголовно наказуемые деяния.

• Consequently, implementation of those rules enables Andorra to comply with appropriate, effective and necessary physical protection measures.

  Соблюдение этих норм позволяет, таким образом, удовлетворять требования в отношении принятия надлежащих, эффективных и необходимых мер физической защиты.

• Consequently, Germany was not able to vote in favour of a draft resolution that falls short of that common European position.

  Таким образом, Германия не смогла голосовать за проект резолюции, который не отражает эту общую европейскую позицию.

• Consequently, poverty continues its steep upward trend.

  Таким образом, масштабы нищеты продолжают расти.

• Consequently, compulsory means may be difficult to use when the sole aim is to prevent criminal acts.

  Таким образом, применение вынужденных мер может быть затруднено, если их единственная цель заключается в предотвращении уголовных деяний.

• Consequently, the two bodies are engaged in facilitating a dialogue and a compromise between the principal protagonists in the National Assembly.

  Таким образом, оба этих органа содействуют диалогу и достижению компромисса между основными оппонентами в Национальном собрании.

• Consequently, the number of persons whose trials have been completed or are in progress is 48.

  Таким образом, в настоящее время завершены процессы или идет разбирательство дел 48 человек.

• Consequently there are not any categories of children to whom the protection measures are not provided.

  Таким образом, отсутствуют какие-либо категории детей, в отношении которых не принимаются меры защиты.

• Consequently, failing to comply with the Convention was an offence that made the offender criminally liable.

  Таким образом, ее невыполнение является правонарушением, за которое предусматривается уголовная ответственность виновного.

• Consequently, the facts did not disclose a violation of the Convention.

  Таким образом, рассмотренные факты не свидетельствуют о каком-либо нарушении Конвенции.

• Consequently, the generation of employment should become an essential objective of national and international policies within poverty eradication strategies.

  Таким образом, создание занятости должно стать одной из важных задач национальной и международной политики в рамках стратегий искоренения нищеты.

• Consequently, no ad hoc committees or working groups were established and hundreds of outputs programmed in their support had to be terminated.

  Таким образом, никакие специальные комитеты и рабочие группы не создавались, а сотни предусмотренных программами вспомогательных мероприятий были отменены.

• Consequently, the Assembly will conduct another by-election to fill that seat.

  Таким образом, Ассамблея проведет еще одни дополнительные выборы для заполнения этого места.

• Consequently, the wider definition of torture contained in the Convention should be applied directly.

  Таким образом, более широкое определение пыток, содержащееся в конвенции, должно применяться непосредственно.

• Consequently, these restrictive measures relate only to non-resident persons.

  Таким образом, эти ограничительные меры касаются лишь нерезидентов.

Другие варианты перевода слова consequently

• Следовательно
• Поэтому
• Соответственно
• Вследствие этого
• Как следствие
• Впоследствии
• Вследствие
• Результате этого
• Учетом этого
• В результате
• Исходя из этого
• Ввиду этого