Английский - русский
Перевод слова Commissioner
Вариант перевода Полиции

Примеры в контексте "Commissioner - Полиции"

Примеры: Commissioner - Полиции
Take it up with the Chief Commissioner. Уладите это с начальником полиции.
Deputy Assistant Commissioner of the Metropolitan Police. Заместитель начальника городской полиции.
I will also have a word with the Commissioner of the Metropolitan Police. И переговорю с комиссаром городской полиции.
I want that you send a telegram to the Assistant Commissioner Bergman in the police department of New York. На имя помощника комиссара Бергмана, департамент полиции в Нью-Йорке.
In the case of firearms, a licence has to be issued by the Commissioner of Police. Разрешение на приобретение огнестрельного оружия выдается Комиссаром полиции.
The National Commissioner of Police may waive this requirement in the case of firearms that have unequivocal value as collectors' items. Национальный комиссар полиции может отменить это требование, если речь идет об оружии, представляющем бесспорную коллекционную ценность.
The Police Commissioner Project is fundamental to ensuring an independent and apolitical police force. Проект по учреждению должности комиссара полиции является важнейшем вкладом в создание независимых и неполитизированных полицейских сил.
Secretarial/clerical support is provided to the Chief Police Commissioner and his/her Deputy, but not to subordinate staff. Секретариатско-техническая поддержка оказывается Главному комиссару полиции и его заместителю, но не сотрудникам, находящимся у них в подчинении.
Yes, according to Commissioner... Grimaud. Главный комиссар полиции Гримо подтверждает это.
Pending the designation of his replacement, Lieutenant-Colonel Jan Walmann (Norway) is serving as Acting Civilian Police Commissioner. Пока ему не назначена замена, обязанности Комиссара гражданской полиции исполняет подполковник Ян Вальман (Норвегия).
For other cases, appropriate disciplinary/ internal action will be taken by the Commissioner of Police. В отношении других дел комиссар полиции применяет соответствующие дисциплинарные/внутренние меры взыскания.
Arms licences are strictly issued, and only by the Commissioner of Police. Выдача лицензий на торговлю оружием строго контролируется и санкционируется только Комиссаром полиции.
The approximately 465-strong Royal Cayman Islands Police Service is headed by a Commissioner, who reports to the Governor. Службу Королевской полиции Каймановых островов, в которой насчитывается 465 полицейских, возглавляет комиссар, который подчиняется губернатору.
Samuel Blaise-Hamilton was a rich and powerful man, who numbered the Commissioner of Police and the Home Secretary amongst his intimates. Сэмьюэль Блейз-Гамильтон был богатым и могущественным человеком, среди близких друзей которого были комиссар полиции и министр внутренних дел.
The Council appointed Police Commissioner Stefan Feller on 24 October 2008, effective as of 1 November 2008. Совет назначил 24 октября 2008 года на эту должность комиссара полиции Штефана Феллера, который приступил к своим обязанностям 1 ноября 2008 года.
The Economic Crime Unit of the National Commissioner of the Police investigates all such transactions and takes appropriate action when criminal activity is suspected. Группа национального комиссара полиции по борьбе с экономической преступностью проводит расследования в связи со всеми такими операциями и принимает надлежащие меры, когда имеются подозрения в отношении совершения уголовной деятельности.
Any person aggrieved by a decision of the Commissioner of Police may refer the matter to the Judge in Chambers. Любое лицо, не удовлетворенное решением Комиссара полиции, может передать этот вопрос на рассмотрение судьи вне рамок процедуры судебного разбирательства.
UNAMID Police Commissioner Michael Fryer and Deputy Police Commissioner Elizabeth Muwanga will finish their tour of duty with UNAMID on 20 December 2009. Срок полномочий Комиссара полиции ЮНАМИД Майкла Фрайера и заместителя Комиссара полиции Элизабет Муванга истекает 20 декабря 2009 года.
Police Commissioner General Abdi Hasan Awale Qeybdiid took office on 5 May 2006, replacing former Commissioner Brigadier General Ali Mohamed Hassan "Ali Madobe". 5 мая 2006 года комиссаром полиции был назначен генерал Абди Хасан Авале Кейбдиид, который сменил на этом посту бригадного генерала Али Мохамеда Хассана «Али Мадобе».
They report to Deputy Police Commissioner Matthew Gower. К ним прикрепляют заместителя главы департамента полиции Викторию Кастильо.
Because Mr Roseberry-Sykes is a member of the funny-handshake brigade, along with our dearly beloved Commissioner of the Met. Потому что мистер Розбери-Сайкс на короткой ноге с нашим любимым комиссаром полиции.
The cost estimates provide for the debriefing of the Police Commissioner and the Military Adviser upon completion of their tours of duty. Кроме того, для поддержки деятельности региональных штаб-квартир гражданской полиции и операций по контролю за границами необходимы средства защиты связи.
The Deputy Police Commissioner for Administration and Development also gives briefings to the diplomatic corps in Dili on progress made in PNTL screening and reconstitution. Заместитель Комиссара полиции по административному обеспечению и развитию также проводит для дипломатического корпуса в Дили брифинги в целях информирования его членов о ходе работы по проведению аттестации личного состава и восстановлению структур Национальной полиции Тимора-Лешти.
When the Commissioner of Police comes on TV to talk aboutcrime, he isn't speaking about corruption. Когда на телевидении комиссар полиции говорит опреступлениях, он не говорит о коррупции.
The concern caused a former Commissioner of Police chairing a Small Arms Committees that submitted the Honiara Initiative and the Nadi Framework. Эта озабоченность побудила бывшего комиссара полиции возглавить Комитет по стрелковому оружию, который выступил с инициативой принятия Хониарской и Наиндийской деклараций.