Английский - русский
Перевод слова Commissioner
Вариант перевода Полиции

Примеры в контексте "Commissioner - Полиции"

Примеры: Commissioner - Полиции
Nevertheless, the Nakuru Provincial Commissioner explained to the Special Rapporteur that in practice the administration police were under the operational authority of the Provincial Police Officer. Тем не менее комиссар провинции Накуру объяснил Специальному докладчику, что на практике административная полиция находится в оперативном подчинении начальника полиции провинции.
Have you said hello to Police Commissioner Cusek? ы уже поздоровалась с комиссаром полиции узеком?
(e) Establishing a post of "Police Commissioner"; е) учреждение должности "Комиссара полиции";
Within 48 hours of receiving this notice, the Commissioner of Police may - В течение 48 часов с момента получения этого уведомления Комиссар полиции может:
Canada Compensation for one officer who served as Civilian Police Commissioner ($98,500) Канада Компенсация расходов на офицера, который являлся комиссаром гражданской полиции (98500 долл. США)
Colonel Wolf-Dieter Krampe, MINURSO Police Commissioner Полковник Вольф-Дитер Крампе, комиссар полиции МООНРЗС
The specific functions of the UNAMIR Civilian Police Commissioner include the following: З. Конкретные функции Комиссара гражданской полиции МООНПР включают в себя следующее:
The Chief Minister highlighted as major achievements of the public service in l992 the appointment of two nationals to the posts of Commissioner of Police and Attorney General. В качестве главных достижений государственной службы в 1992 году главный министр выделил назначение двух граждан на должности комиссара полиции и генерального прокурора.
Establishment of the Office of the National Police Commissioner. создание управления верховного национального комиссара полиции.
In response to mounting pressure from the women's movement, the Police Commissioner introduced a "No drop policy" in 1995. В 1995 году с учетом все возрастающего давления со стороны движения за права женщин комиссар полиции ввел в действие принцип строжайшего учета.
The Special Rapporteur met with the Police Commissioner and is appreciative of the very candid dialogue they were able to have. Специальный докладчик встречалась с комиссаром полиции и весьма высоко оценивает результаты состоявшегося весьма откровенного диалога.
His counsel, in September 1993, wrote to the Jamaican Commissioner of Police, also to no avail. Адвокат автора в сентябре 1993 года отправил письмо комиссару полиции Ямайки, но это тоже не дало никаких результатов.
The Government undertook an investigation of several incidents and the District Commissioner, the Chief and the Deputy Chief of the police in Limassol were dismissed. Правительство предприняло расследование нескольких инцидентов, а окружной уполномоченный, начальник и заместитель начальника полиции в Лимасоле были уволены с занимаемых постов.
There is an investigation department at the office of the National Commissioner of Police, among the functions of which is investigation of such cases. При канцелярии Национального комиссара полиции имеется управление по расследованию, в число функций которого входит расследование таких дел.
Norman S. Moleboge, Commissioner of Police Норман С. Молебоге, комиссар полиции
Members of the public can lodge formal complaints against officers of the Independent Commission against Corruption with the Commissioner personally, the police, or any legislative councillor. Члены общественных организаций могут подавать в официальном порядке жалобы в отношении сотрудников независимой комиссии по борьбе с коррупцией непосредственно комиссару полиции или любому законодательному советнику.
Statutory responsibility for the care and protection of children rests mainly with the Director of Social Welfare and the Commissioner of Police. Директор Службы социального обеспечения и комиссар полиции полностью отвечают за уход и защиту детей.
To meet this operational requirement, the Mission temporarily redeployed a vacant National Officer post from the Medical Section to the Office of Police Commissioner, which is currently encumbered. В целях удовлетворения оперативных потребностей Миссия временно перевела вакантную должность национального сотрудника-специалиста из Секции медицинского обслуживания в Канцелярию Комиссара полиции.
President of the Constitutional Tribunal concerning the removal of the Commissioner of Police Председатель Конституционного суда при рассмотрении дела об отстранении от должности Комиссара полиции
Salary and related staff costs for the Civilian Police Commissioner Оклады и смежные расходы по персоналу для Комиссара гражданской полиции
One Information Management Officer in the Office of the Police Commissioner одну должность сотрудника по управлению информацией в Управлении Комиссара полиции;
Commissioner of Police's "General Instructions" and the use of force "Общие инструкции", изданные Комиссаром полиции, и применение силы
Complaints to the Authority may be investigated by the Authority itself or by the Commissioner of Police on behalf of the Authority. Направляемые этому органу жалобы могут расследоваться самим органом или уполномоченным по делам полиции от имени этого органа.
Both authorities assured the Mission that the matter would be investigated and the Police Commissioner issued a public warning against such practices of intimidation. Обе эти инстанции заверили Миссию, что дело будет расследовано, и комиссар полиции выступил с публичным предупреждением против такой практики запугивания.
National Police Commissioner assumes full executive responsibility over the Police Service of Timor-Leste Принятие комиссаром национальной полиции всей полноты ответственности за функционирование полицейской службы Тимора-Лешти