| A chief of staff (P-4), a legal officer (P-4) and a training officer (P-3) support the Police Commissioner technically and reinforce internal coordination. | Техническую помощь и помощь в укреплении внутренней координации Комиссару полиции оказывают начальник штаба (С-4), сотрудник по правовым вопросам (С-4) и сотрудник по вопросам подготовки (С-3). |
| The Police Complaints Commissioner for Scotland (PCCS) was established by the Police, Public Order and Criminal Justice (Scotland) Act 2006 and began work on 1 April 2007. | Должность Уполномоченного по жалобам на полицию в Шотландии (УЖПШ) была учреждена в соответствии с Законом о полиции, общественном порядке и уголовном правосудии (Шотландии) 2006 года, и Уполномоченный приступил к работе 1 апреля 2007 года. |
| Monthly one-hour live, interactive security debates, with the United Nations Police Commissioner and the PNTL Commander answering questions from listeners countrywide on the national broadcaster, Radio Timor-Leste | Количество проведенных ежемесячных одночасовых интерактивных дебатов в прямом эфире по вопросам безопасности с участием Комиссара полиции Организации Объединенных Наций и Командующего силами НПТЛ, которые в одной из передач национальной радиовещательной службы (Радио Тимора-Лешти) отвечали на вопросы радиослушателей страны |
| Mayor's thinking about firing the police commissioner. | Мэр планирует увольнение комиссара полиции. |
| The posts of Deputy Commissioner of Police (Operations) and Assistant Commissioner of Police in charge of overseeing the Police Armour Shop are held by women. | на должности заместителя Комиссара полиции (оперативная деятельность) и помощника Комиссара полиции, в ведении которого находятся вопросы оснащения полицейских, назначены женщины; |
| I'm the police commissioner. | Я - префект полиции. |
| Get me the police commissioner. | Дайте мне префекта полиции. |
| I like the police commissioner too. | Мне также нравится начальник полиции. |
| You're the former commissioner. | А ты - бывший комиссар полиции. |
| This is the commissioner's courtesy card. | Это визитка комиссара полиции. |
| Get me the commissioner of police. | Мне нужен комиссар полиции. |
| The commissioner, please. | Комиссара полиции, пожалуйста. |
| Just like my police commissioner. | как и мой комиссар полиции. |
| 2.2.1 National police commissioner appointed | 2.2.1 Назначение комиссара национальной полиции |
| I'm a commissioner of Interplanetary Police! | Я комиссар межпланетной полиции! |
| I spoke to the police commissioner. | Я поговорила с комиссаром полиции. |
| Everyone, meet your new commissioner! | Знакомьтесь - новый комиссар полиции! |
| The new commissioner of Gotham City! | Новый комиссар полиции Готэм-сити! |
| I got to call the police commissioner. | Мне нужно позвонить комиссару полиции. |
| Against that of the chief commissioner of police. | Против слова Главного комиссара полиции. |
| Give me the commissioner. | Семнадцать - номер полиции? |
| Blame the police commissioner. | Вини комиссара полиции в этом. |
| Future commissioner of police. | В перспективе - начальник полиции. |
| disrespectful to the office of the police commissioner, | по отношению к комиссару полиции, |
| The Conduct and Discipline Unit provided observations to the Force Commander and Police Commissioner after the fact-finding missions; the recommendations made were implemented by the Force Commander and Police Commissioner | Группа по вопросам поведения и дисциплины проинформировала Командующего Силами и Комиссара полиции об итогах работы миссий по установлению фактов; вынесенные рекомендации были выполнены Командующим силами и Комиссаром полиции |