| At the kibbutz they'll call me Ilana. | В кибуце меня будут звать Иланой. |
| If they call him, tell them to talk to me first. | Если они будут его звать, скажи им, чтобы сперва поговорили со мной. |
| Only on the condition that you call me Esteban. | При условии, что ты будешь звать меня Эстебан. |
| But for this, I will call you dessert. | Но теперь я буду звать тебя Десерт... |
| He started to call out to help, and... I panicked. | Он начал звать на помощь, и... я запаниковал. |
| Well, you can call me... father. | Ты можешь звать меня... отец. |
| I'll call you Jjang from now on. | С этого момента я буду звать вас Джанг. |
| Edward. You promised to call me Edward. | Эдвард, ты обещала звать меня Эдвардом. |
| Then until that morning, I will call you Mr Rochester, halfway between Edward and Sir. | Значит, до этого дня я буду звать вас м-ром Рочестером. Это среднее между Эдвардом и сэром. |
| There is one... I could call king. | Есть тот... кого я готов звать королем. |
| Well, you can call me The Napster. | Ну так и меня можешь звать "Напстер". |
| You can call me Keith, by the way. | Кстати, можете звать меня Кит. |
| You can call me Ray, you know. | Знаешь, ты можешь звать меня Рэй. |
| From this day forth I call you "Boss". | С этого дня я стану звать вас "Боссом". |
| And I'll call you Vassya. | И я тебя так бчдч звать. |
| You can call me Montana, Tubbs. | Вы можете звать меня Монтаной, Таббс. |
| I'll call you Mr. Chase. | Я буду звать тебя мистером Чейсом. |
| And with his permission, you can call him Beagle. | И с его позволения, можете звать его Бигл. |
| I think it will get to call me Gordon. | Думаю, ты можешь звать меня Гордон. |
| You know, you can just call me Mike. | Знаете, вы можете звать меня просто Майк. |
| I trust you won't call me Liz. | Я надеюсь, вы не будете звать меня Лиз. |
| I let her call me Sal, but only her. | Я разрешаю ее звать меня Сэл, но только ей. |
| Me name's Psycho, but you can call me Stuart, if you like. | Меня зовут Шотер. Но ты можешь звать меня Стюарт, если хочешь. |
| You can just call me Sam. | Вы можете звать меня просто Сэм. |
| Lass, but you can call me George. | Ласс. Но вы можете звать меня Джорджей. |