| You can call me Pops or Dadda. | Можешь звать меня папой, или папочкой. |
| And I can call you Skipper. | А я могу звать тебя Шкипером. |
| But you can call me Fred Flintstone. | Но ты меня можешь звать Фредом Флинстоуном. |
| You not only allow them to call you Bertie, you encourage it. | Ты не только позволяешь им звать тебя Берти, но ты и рад этому. |
| You mind if I call you Tom? | Не возражаете, если я буду звать вас Том? |
| Let's go that way and call it east. | Давай просто пойдем туда и будем звать это востоком. |
| I'm Agent Lennox, but you can call me Erica. | Я агент Леннокс, но вы можете звать меня Эрикой. |
| I guess it's time to call Boreanaz. | Я думаю, пора звать Бореаназа. |
| I'll only call you four-eyes every once in a while. | Четырехглазиком я буду звать тебя лишь раз в... иногда, словом. |
| I'll call you like that only. | Я буду так тебя звать, мне это нравится. |
| You know, you can call me Eric. | Знаешь, можешь звать меня Эрик. |
| You can call me "The Coyote". | Можешь звать меня "койот". |
| For simplicity's sake, you may call me mayor. | Можешь звать меня просто мэром, так короче. |
| I trust you won't call me Liz. | Полагаю, вы можете звать меня Лизой. |
| You can call her "Ma'am" any time you want. | Ее можешь звать мэм, когда угодно. |
| This is Joseph Hart, but you guys can call him Joe. | Его зовут Джозеф Харт, но вы, ребята, можете звать его Джо. |
| "BB," they call me. | Можешь звать меня "БЗ". |
| Well, how about I call them | Хорошо, что если я буду звать их... |
| You can call me Teacher Liu. | Можешь звать меня - учитель Лью. |
| Let's call him... 'Mouse Ears'. | Давай звать его... "кнопка мыши". |
| But just call her Margine because she's not a doctor. | Ее можешь звать Марджин, потому что она не доктор. |
| Make her call you Daddy, l don't know. | Ну не знаю, заставь ее звать Папочкой тебя. |
| I'm going to call you Beardface. | Я буду звать тебя Бородатое лицо. |
| Yekaterina Renyeska, but you call me Katja. | Екатерина Раневская, но можете звать Катя. |
| But you can call me Andy. | Брат-Природа. Но можете звать меня Энди. |