| The proposal for two P-3 posts results from the decision to add a total of five P-3 Humanitarian Area Coordinators for the Humanitarian Coordination Section; this would be partially offset by the transfer and reclassification downward of two posts from P-4 to P-3; | Предложение о создании этих двух должностей С-З вытекает из решения добавить в общей сложности пять должностей класса С-З в Секции по вопросам координации гуманитарной деятельности; это частично будет скомпенсировано переводом и понижением класса двух должностей с С4 до С3; |
| During the entire visit the Representative was accompanied, supported and briefed by the United Nations Resident Coordinator in the Russian Federation, Stefan Vassilev, as well as United Nations Deputy Humanitarian Coordinator and Area Security Coordinator for the North Caucasus, Valentin Gatzinski. | В ходе всей поездки Представителя сопровождали, поддерживали и инструктировали резидент-координатор Организации Объединенных Наций в Российской Федерации Стефан Васильев, а также заместитель Координатора Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам Валентин Гацинский. |
| The panellists will include Ms. Rosina Wiltshire, Resident Coordinator and UNDP Resident Representative; Ms. Veta Brown, Programme Coordinator of the Pan-American Health Organization/World Health Organization; and Ms. Jean Gough, UNICEF Area Representative. | Выступят также Его Превосходительство достопочтенный Элвин Нимрод, министр иностранных дел Гренады, и г-жа Джуди Уильямс, генеральный секретарь Агентства по вопросам развития общин Гренады, которые представляют гражданское общество. |
| There are Security and Safety Services offices and/or an Area Field Security Office and supporting security staff in Erbil, Basra, Amman, Kuwait, Kirkuk, Baghdad International Airport (BIAP), Ramadi, Najaf and Mosul. | Отделения/присутствие службы безопасности и охраны на местах и вспомогательные сотрудники по вопросам безопасности существуют в Эрбиле, Басре, Аммане, Эль-Кувейте, Киркуке, Багдадском международном аэропорту, Рамади, Наджафе и Мосуле. |