| Évian petitioned to the State Council of Geneva and obtained approval from the LFP for the move in early May. | «Эвиан» обратились в Государственный совет в Женеве и получили одобрение от LFP для переезда в начале мая. |
| Tengzhong stated that the bid was withdrawn due to a failure to get approval from the Chinese government. | Tengzhong объяснила это тем, что заявка была отозвана из-за невозможности получить одобрение со стороны китайского правительства. |
| If a group requires approval to join you may request to join by clicking the appropriate button. | Если требуется одобрение на участие в группе, вы можете отправить запрос на вступление, щелкнув по соответствующей кнопке. |
| However, the first design did not meet with approval from other architects, or from the residents of Chicago. | Однако первый проект не получил одобрение от других архитекторов и жителей Чикаго. |
| The formal approval of a pardon has to be done by the King in Council. | Официальное одобрение помилования должно быть сделано королем на Совете. |
| The final closure of this transaction in December 2015 required the company shareholders' approval. | Для окончательного закрытия сделки в декабре 2015 года понадобилось одобрение акционеров. |
| The film earned the approval of the overwhelming majority of Russian film critics. | Фильм заслужил одобрение подавляющего большинства российских кинокритиков. |
| Project approval by AB: AB considers the projects, recommended by PAC. | Одобрение проекта СПР: СПР рассматривает проекты, рекомендованные КПО. |
| With their approval Russia further proposed this issue for consideration by the Council of Foreign Ministers of CIS member states. | Получив одобрение, Россия предложила этот вопрос на рассмотрение Совета Министров иностранных дел государств-участников СНГ. |
| When he does, he will receive the Lord's approval (reward). | Поступая так, он получит одобрение (награду) от Господа. |
| The company had initially received approval to drill one well, but the county dropped its support when more extensive plans were revealed. | Первоначально компания получила одобрение для бурения одной скважины, но власти округа аннулировали разрешение потерял поддержку, узнав о более более обширных планах компании. |
| Queen Victoria's approval of Auckland as the name for the settlement was published in the New Zealand Gazette on 26 November 1842. | Одобрение королевы Виктории названия города было опубликовано в New Zealand Gazette 26 ноября 1842 года. |
| Wong got an approval from Charles Brooke to look for a new settlement in the Rajang basin. | Вонг получил одобрение Чарльза Брука на поселение в бассейне реки Раджанг. |
| However, he approved similar legislation in 1723 in exchange for the legislature's approval of a five-year salary plan. | Однако он одобрил аналогичный законопроект в 1723 году в обмен на одобрение законодательным органом его пятилетнего постоянного жалования. |
| The Senate gave final congressional approval to Obama's proposal the next day. | Сенат дал окончательное одобрение конгресса предложению Обамы на следующий день. |
| After Francisco received approval from his fiancée and her father, he submitted the poem and won the competition by unanimous vote. | После того как Франсиско получил одобрение своей невесты и её отца, он представил на конкурс стихи и выиграл его единогласно... |
| The Argus II received approval for commercial use in the European Union in March 2011. | Argus II получил одобрение для использования в коммерческой деятельности Европейского Союза в марта 2011 года. |
| In November 2006, Prexige received marketing approval for all European Union countries through a common procedure called MRP. | В ноябре 2006 года Prexige получила одобрение на маркетинг для всех стран Европейского союза с помощью общей процедуры, называемой MRP. |
| She talked to them by phone for possible collaboration, eventually gaining their approval. | Она разговаривала с ними по телефону для возможного сотрудничества и, наконец, заработала их одобрение. |
| By 1962, such subject matter was acceptable, and the original film was given a seal of approval. | К 1962 году такой контент стал приемлемым, и первоначальный фильм получил одобрение. |
| I don't need your approval, Dr. Edison. | Мне не нужно ваше одобрение доктор Эдисон. |
| When Richie insists that he can muster support from other dissatisfied crews, Junior gives his approval. | Когда Ричи настаивает, что он может получить поддержку от других недовольных команд, таких как Барезе, Джуниор наконец даёт одобрение. |
| Not sure why you need my approval. | Не уверена, что вам нужно мое одобрение. |
| She has the innate desire for group approval, which most women have. | Ей, как и большинству женщин, свойственно желание заслужить одобрение общества. |
| His approval would be a dubious proposition at best. | Его одобрение, в лучшем случае, сомнительно. |