Примеры в контексте "Anymore - Теперь"

Перевод

Примеры

Примеры: Anymore — Теперь

• Right, now he can't get into the Warehouse anymore -

  Верно, теперь он больше не сможет пробраться в Хранилище...

• Exactly mum and dad have got the kids now, they don't need the nanny anymore.

  Вот именно! Дети теперь у мамы и папы, няня им больше не нужна.

• Now you can't say there will be no shootings anymore.

  Теперь не скажешь что расстрелов больше не будет!

• And now that I'm not doing that anymore, actually, you can be fired.

  И теперь это, я не буду делать этого больше, на самом деле, ты можешь быть уволена.

• Look, it's not your desk anymore because you're on the other side of the bullpen now.

  Ладно, тот стол больше не твой, потому что ты теперь на другой стороне офиса.

• And those girls who were regarded as the prettiest in the class they weren't noteworthy at all anymore.

  И те девчонки, которые были самыми симпатичными в классе теперь там даже смотреть не на что.

• And there's no such thing as just five minutes for me anymore.

  Теперь я не могу себе позволить потратить даже пять минут.

• Sorry, but now that I'm not living with new Christine anymore, there's no reason to clear the brush.

  Извини, но теперь, когда я больше не живу с Новой Кристин у меня нет никаких причин прихорашиваться.

• But this is not how we do things anymore.

  Но теперь мы так не делаем.

• I'm angry because there's sores in my mouth... and Kevin won't kiss me anymore.

  Ещё меня бесят эти язвы во рту, с Кевином теперь нельзя целоваться.

• I'm not seeing things that are going to happen anymore, so it should be okay for me to be around other kids.

  Я больше не вижу того, что должно случиться, и теперь я могу быть с другими детьми.

• I don't know how long she has, but I'm not going to Madrid anymore.

  Не знаю, сколько ей осталось, но в Мадрид я теперь не поеду.

• With you not dating someone anymore, I just don't know if this is a good idea.

  Теперь, когда ты ни с кем не встречаешься, это не очень хорошая идея.

• Not our business anymore, is it?

  Теперь это не наше дело, не так ли?

• He's not content with revisiting the crime scene anymore, He needs to be part of them.

  Теперь ему мало просто приходить на места преступлений, он хочет принимать участия в событиях.

• You can't beat me anymore.

  Теперь я взрослая и могу защитить себя!

• My life has no worth anymore!

  Моя жизнь теперь не стоит ничего!

• I'm telling you guys the government thinks they can do whatever they want and we don't have any privacy anymore.

  Говорю вам, пацаны, правительство думает, что ему все позволено и теперь у нас не осталось права на частную жизнь.

• It's like I'm not sure who I am anymore.

  Теперь я не уверен, на чьей я стороне.

• We don't burn theirs anymore, we set up our own.

  Теперь знаем, что надо не поджигать их комитеты, а основывать свои.

• Well, not anymore, Maw Maw, 'cause you got a new light in your life.

  С этим покончено, Бабуля, потому что теперь в твоей жизни зажёгся новый свет.

• And even though I was scared, I was also relieved not to have to hide my feelings anymore.

  И хотя мне было страшно, я вздохнула с облегчением, ведь теперь не нужно прятать свои чувства.

• Not just an old building anymore.

  И это теперь не просто старое здание

• Don't you think so anymore?

  Теперь ты так больше не думаешь?

• When Kevin and I were first courting, there was a kind of beauty to the silences, but not anymore.

  Когда мы с Кевином только стали парой, в тишине была какая-то красота, но теперь этого нет.

Другие варианты перевода слова anymore

• Больше
• Уже
• Еще
• Ребенок
• Терпеть
• Значения
• Видеть
• Дальше
• Так
• Говорить
• Жить
• Бояться