| The hotel is located in the city centre, very close to the famous Stachus square and the pedestrian area. | Он расположен в центре города, в непосредственной близости от знаменитой площади Стахус и пешеходной зоны. |
| This incredibly beautiful 18th century hotel, situ... | Этот потрясающий отель XVIII века расположен между... |
| The surroundings and location of the hotel guarantee excellent working and leisure conditions. | Отель расположен в очень удобном месте, что гарантирует Вам отличные условия для работы и досуга. |
| This 4-star hotel in Berlin offers on-site parking, wellness facilities and free Wi-Fi internet. | Это 4-звездочный отель расположен в Берлине и предлагает бесплатный беспроводной доступ в Интернет, спа-центр и собственные парковочные места. |
| The hotel is being built by Azerbaijani construction contractors. | Территория, где расположен стадион, подготовлена к строительным работам строительными организациями Государственной нефтяной компании Азербайджана. |
| There's a hotel across the street. | На другой стороне улицы расположен отель. |
| The hotel is situated a 15-minute walk from the Old Town's shopping centre. | Отель расположен в 15 минутах ходьбы от торгового центра в Старом городе. |
| The hotel is ideally placed in the West End and is close to many of the top tourist attractions. | Отель идеально расположен в центральном районе Вест-Энд вблизи многих главных туристических достопримечательностей. |
| This traditional family hotel is only a 10-minute drive away from Amsterdam Central Station. | Этот традиционный семейный отель расположен в 10 минутах езды от Центрального вокзала. |
| The hotel is located close to the historical Old Town. | Отель расположен недалеко от Старого города. |
| Situated in the oldest part of the city, the hotel is within walking distance of numerous attractions. | Отель расположен в старейшей части города, откуда можно дойти пешком до многих достопримечательностей. |
| The hotel is located 100 metres away from the main railway station, just in the middle of the banking and shopping area. | Отель расположен в 100 метрах от центрального железнодорожного вокзала, в самом сердце финансового и торгового района. |
| Set directly on the canal bank this elegant hotel features comfortable guest rooms, a traditional restaurant, and a panoramic roof terrace. | Этот элегантный отель расположен на берегу канала и располагает уютными номерами, традиционным рестораном и панорамной террасой. |
| Restaurant "Ritza" is situated at parter of the hotel. | Ресторан "Ritza" расположен на партерном этаже отеля. |
| The Sloane Square is a new hotel on one of London's most famous squares. | Новый отель Sloane Square расположен на одной из известных лондонских площадей. |
| This luxury hotel is in the heart of the fashionable London area of Knightsbridge. | Этот роскошный отель расположен в фешенебельном лондонском районе Найтсбридж. |
| The hotel is stylish, modern with a quiet, leafy yet central location. | Отель расположен в элегантном современном и, в то же время, спокойном зелёном районе в центре города. |
| The hotel lies in a historically significant site close to where the Berlin Wall used to run. | Отель расположен в историческом квартале неподалеку от места, где раньше проходила Берлинская стена. |
| The ideal hotel for holidays and business trips only a few minutes walking distance from Innsbruck's old town. | Идеальный отель для отдыха и деловых поездок расположен всего в нескольких минутах ходьбы от Старого города. |
| The hotel is directly opposite the beach, where there are many opportunities for water sports. | Отель расположен непосредственно напротив пляжа, где имеется множество возможностей для занятия водными видами спорта. |
| The hotel is situated in a green area of dynamic Amsterdam, ideal for jogging and cycling. | Отель расположен в зелёной зоне кипучего Амстердама, идеально подходящей для занятий бегом и катания велосипедах. |
| Located on the hill of Tibidabo, the hotel complet... | Отель расположен на холме Tibidabo, откуда открыва... |
| Inaugurated in 2005, this hotel, ideally placed on... | Открывший свои двери в 2005 г, отель расположен ок... |
| A stylish hotel in the northern zone of Barcelona... | Этот элегантный отель расположен в северной части... |
| The hotel is located In the historical heart of the city, next to the legendary Alexanderplatz. | Отель расположен в историческом центре города, рядом с легендарной площадью Александрплац. |