| A short stroll from the River Seine, opposite the Gare d'Austerlitz train station, this 2-star hotel offers the elegant design and quality accommodation expected of a 3-star establishment. | Этот 2-звёздочный отель расположен напротив вокзала Аустерлиц, на расстоянии небольшой пешей прогулки от набережной Сены. |
| This small four-star hotel situated in the very town centre is housed in a building that was built in the 18th century for the local administration. | Небольшой по сво ей площади отель расположен в самом центре города и имеет категорию «четыре звезды». |
| This modern hotel is located just outside Cagliari centre, 4 km from Elmas Airport. Enjoy fresh fish dishes at the restaurant and live music at the piano bar. | Этот современный отель расположен в непосредственной близости от центра Кальяри, в 4 км от аэропорта Эльмас. |
| This modern 3-star hotel in central Munich is just a 2-minute walk from the main railway station and benefits from quick access to the Deutsches Theater (theatre), Stachus square, and Oktoberfest... | Этот современный З-звёздочный отель расположен в центре Мюнхена, всего в 2 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала. |
| Set in a peaceful street 200 metres from the lively Place de la République, the hotel Moris Grands Boulevards is a classic Parisian building offering modern comforts. | Отель расположен в историческом парижском районе Марэ, всего в нескольких шагах от площади Вогезов, музея Пикассо и Оперы Бастилии. |
| Set within the 4,000 m² Sophienpark gardens, this listed, 4-star hotel provides elegant rooms in the heart of Baden-Baden, just a 4-minute walk from the Kongresshaus conference centre. | 4-звездочный отель Holland Sophienpark, являющийся архитектурным памятником, расположен в садах Софиенпарк площадью 4000 м². |
| Just 5 minutes from Helsinki-Vantaa Airport, the hotel offers comfortable, quiet accommodation in well-equipped rooms, with a free shuttle bus to and from the airport at regular scheduled times. | Отель расположен в 5 минутах от аэропорта Хельсинки-Вантаа и предлагает удобное, бесшумное размещение в хорошо оборудованных номерах. |
| Featuring a modern wellness area, this 4-star hotel boasts excellent transport links and a central location close to Berlin's famous KaDeWe department store, Kurfürstendamm boulevard, and Kaiser... | Этот четырёхзвёздочный отель с современным оздоровительным центром прекрасно расположен рядом с остановками удобного общественного транспорта. |
| Situated in the West End of London, this well-located hotel with free Wi-Fi is positioned in a secluded corner of picturesque, leafy Portman Square, near Marble Arch. | Отель расположен в лондонском районе Вест-Энд, в уединённом уголке живописной площади Портман-сквер с пышной растительностью, рядом с Мраморной аркой. |
| Just a short walk along the River Isar from the Marienplatz and the Englischer Garten, this large 4-star hotel offers modern and stylish facilities, including an indoor swimming pool. | Элегантный отель расположен всего в 1 минуте ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала и торговой улицы Кауфингер-штрассе, церкви Фрауенкирхе и площади Мариенплац. |
| Polonia Palace is an historical, award-winning hotel in Warsaw city centre. It faces the magnificent Palace of Culture and Science and impresses with its luxury, class and elegance. | Отель Hilton Warsaw с ультрасовременными стильными интерьерами расположен в сердце центрального делового квартала Варшавы и прекрасно подходит для проживания в столице. |
| Only a 2-minute walk from the Kurfürstendamm shopping haven and the renowned KaDeWe department store, this elegant 4-star hotel in central Berlin offers unique, comfortable accommodation, minimalistic... | Этот отель с уютной атмосферой идеально расположен прямо на всемирно известном бульваре Курфюрстендам с его многочиселнными магазинами и культурными центрами. |
| Only 10 minutes by car from the centre of Zagreb yet naturally peaceful and serene, our hotel has air conditioned rooms and suites with balconies overlooking the golf course and tennis courts. | Этот отель расположен в тихом и спокойном месте, всего в 10 минутах езды на машине от центра Загреба. |
| Combining modern design with innovative facilities, this hotel is just a short walk from Amsterdam's World Trade Centre and offers free Wi-Fi as well as good parking possibilities. | Отель Novotel Amsterdam City удобно расположен и находится недалеко от конференц-центра RAI и Всемирного торгового центра. |
| Located in the centre of town, the Cascade is the biggest hotel in the Most area, offering a wide range of rooms, excellent cuisine and numerous excursion programs. | Отель Giovanni Giacomo расположен в историческом центре курорта Теплице. Этот недавно построенный отель располагает функциональными и комфортабельными номерами. |
| Positioned in Midtown Manhattan, steps from Times Square and the Broadway theater district, this hotel offers comfortable guestrooms with free wireless internet access and an on-site restaurant. | Отель City Club расположен в центре Манхеттена, в нескольких шагах от Таймс Сквер и театрального района Бродвея. |
| Placed in Midtown Manhattan, steps from Grand Central Station and the Rockefeller Center, this hotel offers relaxing spa services, comfortable guestrooms and an on-site restaurant. | Этот отель расположен в центре Манхэттена, в нескольких шагах от Центрального вокзала и Рокфеллер-центра. |
| This luxurious hotel is set in Midtown Manhattan, only moments from cultural centers, theaters and shopping districts, and offers gourmet dining options and modern guestrooms with high-speed internet... | Этот роскошный отель расположен в центре Манхеттена, всего лишь в нескольких минутах от культурных центров, театров и торговых районов. |
| The Vestibul hotel is located in the heart of Diocletian's palace, which makes it an ideal choice for both business people and tourists, having 1,700 years of Split's history right before the door. | Отель Villa Varos расположен в одной из древнейших частей Сплита неподалеку от дворца Диоклетиана, на расстоянии короткой прогулки от многих достопримечательностей города. |
| Across from Madison Square Garden and within walking distance of popular New York City attractions, this historic hotel offers comfortable guestrooms along with an on-site tour and reservations desk. | Этот исторический отель расположен напротив Медисон Сквер Гарден, в пределах пешей досягаемости от популярных достопримечательностей Нью-Йорка. |
| The Vestibul hotel is located in the heart of Diocletian's palace, which makes it an ideal choice for both business people and tourists, having 1,700 years of Split's history right before the door. | Отель расположен недалеко от исторического центра города Сплит, всего лишь в 10 минутах ходьбы от главных культурных и деловых районов. |
| On 46th Street, blocks from Times Square and Rockefeller Center, this hotel in Manhattan offers a free continental breakfast and contemporary guestrooms with free wireless internet access. | Этот манхэттенский отель расположен на 46-й Стрит, всего в нескольких кварталах от площади Таймс Сквер и Рокфеллер-центра. |
| Set in a stunning location on Giudecca Island, Hilton Molino Stucky Venice is a 5-star, luxury hotel offering unique panoramic views of Venice from its exclusive rooftop pool and bar. | Этот роскошный пятизвездочный отель изумительно расположен на острове Гуидекка. Из эксклюзивного бассейна и бара на крыше открывается уникальный панорамный вид на Венецию. |
| Conveniently located for the RAI Convention Centre and the WTC, the Novotel Amsterdam City is a 4-star hotel offering easy access to central Amsterdam, as well as Schiphol Airport. | Отель Best Western Blue Tower Hotel расположен на окраине центра Амстердама. Гостям предоставляется бесплатный Wi-Fi доступ в Интернет и роскошный завтрак. |
| Situated on the North-East coast of Koh Samui, this hotel is set on the beautiful and unspoiled beach of Choeng Mon, 4 km from the island's international airport. | Этот отель расположен на живописном нетронутом пляже Чунг Мон на северо-восточном побережье Кох Самуи, в 4 км от международного аэропорта острова. |