| Location: The hotel is located above a residential part of town Velingrad - Spa center of the Balkans. | Расположение: Расположен среди парка, в пяти минутах от центра Велинграда, в непосредственной близости до двух минеральных източников. |
| This hospitable, family-run hotel is an oasis of tranquillity in the midst of the breathtaking landscape of Carinthia's Lesach Valley. | Этот романтический 4-звёздочный отель с прекрасным видом на Альпы и Линц расположен в центре города. Гостям обеспечен спокойный незабываемый отдых. |
| Located in the picturesque town Canillo, the hotel boasts fantastic facilities for rest and relaxation after a hard day's skiing or other outdoor sports. | Этот отель расположен в живописном городке Канильо и предлагает гостям фантастические возможности для отдыха и расслабления после катания на лыжах или другого спорта. |
| Fully renovated in 2006, the comfortable and modern hotel is situated between La Tour Montparnasse and the Porte de Versailles Exhibition Centre. | Современный комфортабельный отель, в котором в 2006 году была произведена полная реставрация, расположен между Башней Монпарнас и выставочным центром Порт Версаль. |
| This 3-star boutique hotel is situated in Kelsterbach, just to the south-west of Frankfurt, within easy reach of Frankfurt Airport. | Этот З-звёздочный бутик-отель расположен в Кельстербахе к юго-западу от Франкурта-на-Майне, и от него можно легко добраться до аэропорта города. |
| Dalaman International Airport is one hour (60km) by car from the hotel. | Международный аэропорт Даламан расположен в одном часе езды на машине (60 км) от отеля. |
| With a lovely garden and a terrace, this classic hotel offers spacious accommodation with breakfast included in Moscow's city centre. | Этот классический отель с просторными номерами, замечательным садом и террасой расположен в центре Москвы. В стоимость номеров входит завтрак. |
| Located in the greenest area of Amsterdam city centre, this new 3-star hotel offers modern guest rooms in an authentic residence. | Этот новый З-звёздочный отель расположен в самой зелёной части центра Амстердама. Современные номера разместились в его старинном здании. |
| The spa hotel complex "Krivan" is situated in the very center of the spa area of Karlovy Vary, not far away from the famous Colonnade. | Санаторный комплекс "Кривань" расположен в самом центре курортной зоны Карловых Вар, на очень престижной улице, неподалеку от Колоннады. |
| The most awarded luxury hotel on the island, right on the beach of Kallithea. | Отмеченный наибольшим количеством наград этот делюкс отель Родоса расположен прямо на побережье Каллифеа. |
| The architectural detail and antiques add to the charm of the historic hotel which was previously the residence of many Polish noble families. | Хотя Дворец расположен недалеко от Кракова, то он далеко от городского шума, что обеспечивает спокойствие и лучшие условия для отдыха, развлечения и работы. |
| The hotel's lofty setting makes for spectacular views from the lovingly tended gardens and from most of its rooms. | Отель расположен высоко над морем, поэтому из его заботливо ухоженных садов, а также из большинства номеров открываются впечатляющие виды. |
| This new hotel is a convenient place for both tourists and business people. | Расположение: Отель расположен в красивой Варненской местности Свети Никола, остановка Студенческая. |
| The hotel has a fitness room with a sauna and Jacuzzi. The Agora Juan de Austria offers spacious and soundproofed rooms. | Отель расположен в центре и является отличным местом для туристов, которые хотят осмотреть множество культурных достопримечательностей Мадрида. |
| Our five-floor sunny hotel with access for disabled people offers accommodation in 59 elegant and fully air-conditioned rooms. | Отель расположен на 5 этажах и предлагает 59 элегантных солнечных номеров с кондиционерами. По всему отелю доступ без порогов. |
| A romantic hotel in the historical part of Brno with excellent cuisine on the basis of Italian and French specialities. | Этот романтический отель расположен в исторической части города Брно и предлагает своим гостям превосходную кухню на основе итальянской и французской кухни. |
| This impeccably restored unique hotel is a house with a historic heritage, nestled in an idyllic landscape with a breathtaking Tatra mountain backdrop. | Отель Tivoli Palace расположен в спокойном месте в центре Высоких Татр у подножия самой высокой горы Герлаховский штит (2655 метров). |
| This charming renovated Belle Epoque hotel is loca... | Отель расположен в Каннах в роскошном реконструиро... |
| Jumeirah Carlton Tower is a luxurious, elegant hotel with 3 restaurants, including the Rib Room for Aberdeen Angus beef. | Отель Parkcity расположен в эксклюзивном районе Кенсингтон-энд-Челси и идеально подходит для знакомства со знаменитыми музеями и парками Лондона. |
| The aparthotel "Martinez" 4* is newly built hotel, located in the new part of Sozopol. | Отель «LTI Estreya Palace» 4* расположен в зелени красивого парка в центре курорта Св. |
| This impressive, 5-star hotel is ideally situated in Munich Airport, right beside Terminal 1, and offers modern accommodation within a building of contemporary architectural design. | Этот роскошный пятизвездочный отель идеально расположен в мюнхенском аэропорту рядом с 1 терминалом. Прекрасно оборудованные номера располагаются в здании с современной архитектурой. |
| Next to the Galeries Lafayette and the Opera, the hotel is right in the centre of Paris. | Отель Hélios Opéra расположен в самом центре Парижа, недалеко от универмага "Галерея Лафайет" и великолепной Оперы Гарнье. |
| Located just 300 metres away from the Festival House, this modern hotel is close to the Mönchsberg in the heart of Salzburg. | Этот современный отель находится недалеко от Мёнхсберг в центре Зальцбурга. Отель расположен всего в 300 метрах от места, где проводится Зальцбургский фестиваль. |
| This well-maintained hotel is conveniently situated nearby the railway station, and an airport shuttle is available close by as well. | Этот благоустроенный отель удобно расположен недалеко от железнодорожного вокзала. Рядом с отелем находится остановка автобуса, идущего из аэропорта. |
| Located in a characteristic building, this first-class hotel provides classic elegance, excellent service and a refined Italian restaurant. | Этот очаровательный отель в стиле ар-деко идеально расположен в одном из самых красивых кварталов Брюсселя, недалеко от делового района города и организаций Евросоюза. |