| The 4-star Hotel Mercure Budapest Museum is situated in the heart of Budapest, in the financial and business district. | 4-звездная Hotel Mercure Budapest Museum (Отель Меркюр Будапешт Музеум) расположен в сердце Будапешта, в торговом и деловом квартале. Большинство культурных и туристических достопримечательностей города только в несколько минут прогулки от гостиницы. |
| Refurbished in 2007, the Comfort Hotel Holberg is located in Bergen's vibrant city centre and close to major attractions, shops and entertainment. | Отреставрированный в 2007 году отель Comfort Hotel Holberg расположен в оживлённом центре Бергена, вблизи главных достопримечательностей, магазинов и развлекательных мест. |
| Within the colorful tempo of New York City's Upper West Side, the Hotel Beacon welcomes visitors to this unique neighborhood. | Отель Beacon расположен в уникальном и красочном районе Нью-Йорка - Аппер Уэст Сайд. |
| The Continental Sea Front Hotel is situated on the promanade sea front of Limassol. | Отель Continental Sea Front расположен на морской набережной Лимассола. |
| Located on the very edge of the city centre, within walking distance of the famous Prague Castle, Hotel Diplomat is surrounded by diplomats' residences. | Отель Golden Tulip Hotel Diplomat расположен в центре города неподалеку от знаменитого Пражского замка, в окружении зданий посольств. |
| Our family run Hotel Bon Alpina is situated in the centre of the beautiful village Igls, only 4 km distant from the provincial capital of Innsbruck. | Семейный отель Bon Alpina расположен в центре красивой деревни Иглс, всего в 4 км от столицы провинции Инсбрук. |
| The ATN Hotel (formerly the Hotel d'Athènes), is situated in the heart of Paris, within walking distance of the famous Galeries Lafayette and Printemps department stores, the Garnier Opera House, the... | Отель ATN (прежнее название - Hotel d'Athènes) расположен в центре Парижа, на небольшом расстоянии от знаменитых универмагов Галерея Лафайет и Прентан, оперного театра Гарнье, Елисейских полей,... |
| Newly renovated in October 2009, the Royal Old City Hotel, formerly known as the Boutique Hotel Viesturs, is located in the heart of the old town of Riga. | Недавно отремонтированный (в октябре 2009 года) отель Royal Old City, ранее известный как бутик-отель Viesturs, расположен в самом центре Старого города Риги. |
| Eden Amsterdam Centre Hotel is ideally situated in the heart of Amsterdam. | Очаровательный отель Eden Amsterdam Centre идеально расположен в самом центре города, напротив оживленной площади Ляйдсепляйн. |
| Ideally located in the trendy Upper West Side, Hotel Marrakech is only minutes from world-famous restaurants, museums and shopping centers. | Отель идеально расположен в фешенебельном районе Верхний Вест-Сайд, всего в нескольких минутах ходьбы от всемирно известных ресторанов, музеев и торговых центров. |
| The Ajax Hotel is located in the heart of Limassol, close to the commercial center, the beach, and the town's tourist area. | Отель Ajax расположен в самом сердце Лимассола неподалеку от коммерческого центра, пляжа и туристической зоны города. |
| Pestana Palace Hotel is located in the city of Lisbon and is only a short drive from the Estoril coast and its beaches. | Отель Pestana Palace расположен в Лиссабоне, в нескольких минутах езды от побережья Estoril и его пляжей. |
| Set near the city's most historic area called Castello, Hotel Nuovo Teson is found in an 18th-century palace. | Nuovo Teson расположен рядом с самой старинной частью города Кастелло во дворце 18-го века. |
| Situated amidst green pines and olive trees, Hotel Tirena is located near the old town of Dubrovnik on the coast of Babin Kuk peninsula. | Отель Tirena расположен на морском побережье полуострова Бабин Кук, неподалеку от Старого города Дубровника, в окружении зеленых сосен и оливковых деревьев. |
| Van der Valk Hotel Houten Utrecht is housed in a tower building, rising up to a height of 60 metres. | Отель Van der Valk Houten Utrecht расположен в башне высотой 60 метров. |
| The 4-star Hotel Four Points by Sheraton Elysée Palace has an ideal position in a quiet street right by the Promenade des Anglais the Baie des Anges. | Четырёхзвездочный отель Four Points Sheraton Elysée Palace идеально расположен на тихой улочке, рядом с Английской набережной и заливом Ангелов. |
| Hotel Quirinale offers a great location in the centre of Rome. Repubblica Metro Station is down the street and public buses stop nearby. | Отель Quirinale прекрасно расположен в центре Рима, рядом с автобусной остановкой и станцией метро Repubblica. |
| HEM Hotel Amsterdam is located in the south west of Amsterdam, only 15 minutes from the city centre. | НЕМ Amsterdam расположен в юго-западной части Амстердама, всего в 15 минутах езды от центра города. |
| Set next to the ancient fortifications, Hotel Osborne has a central location, making it ideal for exploring Valletta. | Отель Osborne расположен рядом с древними укреплениями, он находится в самом центре. |
| Located just 20 minutes away from Salzburg, Hotel Jagdhof Fuschlsee enjoys a beautiful location on the shore of Lake Fuschl. | Отель Jagdhof Fuschlsee расположен в прекрасном месте на берегу озера Фушль, в 20 минутах от Зальцбурга. |
| Hotel Barbara Fiesa is located in the most beautiful, greenest and quietest part of the Slovenian coast, directly on the seaside. | Отель ВагЬага Fiesa расположен у самого моря, в наиболее красивой, зеленой и тихой части словенского побережья. |
| Hotel Ala is located in a building of the early 18th century, with typical period decorations. | Отель Ala расположен в здании начала 18-го века и оформлен в старинном стиле. |
| Hotel Falcon Plaza is ideally situated in the centre of Amsterdam, on walking distance of many famous attractions. | Отель Falcon Plaza идеально расположен в самом центре Амстердама, в нескольких минутах ходьбы от многих известных достопримечательностей. |
| Set in a quiet street just 1 block from Rome's Termini Station, Yes Hotel is stylish. | Стильный Yes Hotel расположен через 1 здание от римского вокзала Термини. |
| Hotel Eiropa is conveniently situated for the beach and the central area of Jurmala. | Отель Eiropa удобно расположен между пляжем и центром города. |