| Hotel Excelsior San Marco overlooks a lovely park and is far from the traffic noise. | Отель расположен в самом сердце города и на расстоянии непродолжительной пешей прогулки от торгового района. |
| The Hotel Schloss Lebenberg enjoys an elevated location above Kitzbühel, offering superb views of the Kitzbühel Alps, even from its indoor pool. | Отель Schloss Lebenberg расположен на возвышении, откуда открывается превосходный вид на Кицбюэльские Альпы. Горами можно любоваться даже у крытого бассейна. |
| Hotel Caprice is set on a little side street leading off from one of Romes most exclusive addresses, Via Veneto. | Отель Caprice расположен на маленькой боковой улочке, идущей от одного из самых эксклюзивных районов Рима - Виа Венетто. |
| The 3-star ESTREYA PARK HOTEL is located in the heart of the Sts. | Парк отель "Эстрея" расположен в самом центре комплекса «Св. |
| The contemporary Hotel Pasha is ideally located just 100 metres from the beach. | Отель Elvia расположен в сердце Линьяно. В отеле предлагаются номера с балконами. |
| Hotel La Burna is in the town of Sispony in the Pyrenees, with beautiful views. | Отель La Burna расположен в городе Сиспони в Пиренеях. Из отеля открывается прекрасный вид. |
| Hotel "Ritza" is situated it the heart of the resort complex "Saint Constantine and Helen" 500 meters away from the seacoast. | Отель "Рица" расположен в "зеленой зоне" курортного комплекса "Святой Константин и Елена", на расстоянии 500 метров от берега Черного моря. |
| Small, 3 star family-run Hotel, quietly situated in Salzburg Taxham. | Наш семейный отель расположен в западной части Зальцбурга, которая называется Химмельрайх. |
| Kozatskyi Stan Hotel and Restaurant Complex, located in the very heart of pinewood, will not leave untouched lovers of Cossak couleur. | Гостинично-ресторанный комплекс "Казацкий Стан", расположен в самом сердце соснового леса, не оставит равнодушными почитателей казацкого колорита. |
| Nobil Luxury Boutique Hotel is situated in the centre of Chisinau and has a city view terrace, SPA center, 27 rooms, 2 amazing restaurants,... | Nobil Luxury Boutique Hotel расположен в центре Кишинева и располагает террасой с панорамным видом на город, SPA-центром, 27 гостевыми номерами, 2... |
| Boasting a fantastic sea view, the brand-new Hotel Osejava is situated in the centre of Makarska on the promenade, surrounded by 3 magnificent beaches. | Из нового отеля Osejava открывается фантастический вид на море, он расположен в центре Макарски на набережной, вблизи 3 великолепных пляжей. |
| Hotel Alpi is a fine example of the Art Nouveau style of the late 1800s. | Отель Altavilla расположен в центре Рима, между железнодорожным вокзалом Термини и Колизеем. |
| The Eden Hotel is on the Amstel River, which provides a lovely view of the lit-up bridges and passing boats. | Отель расположен на реке Амстел, из его окон открывается прекрасный вид на освещенные мосты и проходящие суда. |
| Sokos Hotel Palace Bridge is a lovely oasis of outstanding, luxurious facilities. | Этот классический отель расположен в старинном особняке, совсем рядом с Невским проспектом. |
| With transport links nearby, andel's Hotel Cracow is perfectly situated for easy travels around Krakow. | Вокруг отеля Вас ожидает прекрасное транспортное сообщение. Отель Andel's Cracow идеально расположен для комфортных путешествий по городу Краков. |
| The Hotel Lotti is located in one of the most charming areas of Paris, between the Tuleries gardens and Place Vendôme, famous for its jewellery shops. | Отель Lotti расположен в одном из самых очаровательных районов Парижа, между садом Тюильри и Вандомской площадью, славящейся своими ювелирными магазинами. |
| Set just 20 metres from the WWF reserve of Isola Bella Bay, the 4-star Panoramic Hotel was completed in 2009. | Этот построенный в 2009-м году 4-звёздочный отель расположен всего в 20-ти метрах от заповедника Фонда дикой природы в заливе Изола-Белла. |
| ACTIVITIES: There are activities such as billiard, ping-pong, basketball, volleyball, mini football, backgammon, cards and okey game at Forever Hotel. | Рестораны: У нас Вы можете насладиться побережьем Эгейского моря и отдохнуть на его прекрасных пляжах. На территории нашего отеля расположен открытый бассейн. |
| Located at the heart of Patong Beach, Andakira Hotel offers stylish accommodation with free wireless internet access and friendly service. | Отель Holiday Inn Resort Phuket расположен всего в нескольких шагах от популярного пляжа Патонг. Гостей ожидают комфортабельные номера и множество удобств для отдыха. |
| Opened in 2007, the modernly designed Dalmina Hotel offers free internet and work desks in all rooms and is especially suited for business travellers. | Отель Globo, возведенный в 2001 году, расположен в самом центре города, всего в нескольких шагах от всех государственных и культурных учреждений, а также городских пляжей. |
| The Ajax Hotel is located in the heart of Limassol, close to the commercial centre, the beach, and the town's tourist area. | Отель Ajax расположен в самом сердце Лимассола неподалеку от коммерческого центра, пляжа и туристической зоны города. В этом отеле, который уже много лет принадлежит одной семье, Вас ожидают комфортабельные номера и обслуживание с индивидуальным подходом. |
| At Patong Paragon Hotel, get away from it all with stunning views, stylish rooms, superb facilities and personalised service. | Курорт Millennium с шикарными номерами расположен недалеко от одного из самых популярных и оживлённых пляжей Пхукета. Он него можно быстро добраться до торгового комплекса Jungceylon. |
| The "Corinthia Towers" Hotel stands a top one of Prague's hills with breathtaking, panoramic views of this beautiful city. | Отель "Коринфия Тауерз" расположен в одном из красивейших уголков Праги, по соседству с древней крепостью Вышеград, в двух остановках метро от центра города. |
| Located in a green, peaceful area just off of Via Aurelia, Hotel Princess offers private parking and convenient public transport service into Rome city centre. | Отель Princess расположен в тихой зелёной зоне, рядом с улицей Виа Аурелия и недалеко от Ватикана. При отеле имеется отдельная автостоянка, а недалеко расположены остановки общественного транспорта, на котором можно доехать до центра города. |
| Combining a convenient seaside location with good value for money, Michael's Beach Hotel Apartments offers comfortable self-catering apartments in the heart of Larnaca Bay. | Этот апарт-комплекс сочетает превосходное расположение и отличное сочетание цены и качества. Апарт-отель Michael's Beach Apartments расположен в самом сердце Ларнака Бей, здесь Вас ожидают комфортные апартаменты с кухнями. |