| This contemporary 4-star hotel is ideally located just 5 minutes from the train and bus station, next to a shopping mall and close to the Krakow's Old Town. | Этот роскошный 4-звездочный отель Dwór Kościuszko расположен на окраине прекрасного исторического парка. Дизайн отеля отличается вниманием к деталям. |
| This new and modern hotel is located in the centre of the beautiful old town of Trakai, just a short walk away from the famous castle. | Этот новый, современный отель расположен в центре красивого Старого города Тракая, недалеко от его знаменитого замка. |
| The 248 Finisterra is a traditional boutique hotel located in Las Cañitas, a district with lots of attractions for fans of good cooking, design and Argentinean fashion. | Традиционный бутик-отель 248 Finisterra расположен в районе Лас-Канитас, который пользуется популярностью среди гурманов, любителей дизайна и аргентинской моды. |
| The hotel is situated by the Palandoken Mountain, near the longest ski route in Europe, which includes some of the best snow texture in the world. | Отель расположен у горы Паландокен вблизи от длиннейшего лыжного маршрута Европы, которая покрыта снегом мирового качества. |
| This 4-star hotel features rooms with a minimum size of 25 m² and free spa facilities. | Этот 4-звездочный дизайн-отель расположен рядом с рекой Рейн, в историческом центре Кельна. |
| This 4-star hotel has air-conditioned rooms with free Wi-Fi and a bidet. | Этот трехзвездочный отель расположен в районе Юнкерсдорф города Кельна. |
| This hotel is situated on Rådhuspladsen, just 200 metres from Tivoli Gardens and Copenhagen Central air-conditioned rooms have free wired internet and satellite TV. | Этот отель расположен на площади Родхуспладс, всего в 200 метрах от парка Тиволи и Центрального железнодорожного вокзала Копенгагена. |
| The hotel complex is located on six levels - underground, basement - where the reception desk is placed - and four floors. | Гостиничный комплекс расположен в шести уровнях- подземный, приземный этаж на котором разположен приемное отделение и четырех этажей. |
| This hotel is 8 minutes' walk from Ribe's medieval town centre and 1 km from the Viking Museum. | Отель Hovborg Kro расположен в старинном здании, построенном еще в 1790 году. |
| The hotel Iberotel Sarıgerme was built in 1989 and consists of one main building and a bungalow complex of 7 houses. | Отель расположен на живописном утесе над морем и поэтому в отеле сделан особый акцент на морскую тематику. |
| The family-friendly hotel is nestled among the still and splendid landscape of Ordino, with spectacular views of the picturesque surroundings. | Этот отель расположен на фантастических склонах Пиренеев, в тихой горной деревушке Ордино. |
| The most central 5-star hotel in Luxembourg offers you elegant luxury in its tasteful guest rooms and free access to its pool, sauna and hammam. | Этот отель расположен в зеленом центре города Люксембург и предлагает своим гостям комфортабельные, современные номера. |
| The hotel is located on a hill with a beautiful view over Kaprun and still only 10 minutes to walk into the center. | Отель расположен на холме с прекрасным видом на Капрун и в 10 минутах ходьбы от центра. |
| In a quiet district of Munich, not far from the Isar river, there resides our hotel. | Отель расположен в тихом районе Мюнхена, недалеко от реки Изар. |
| Guests flying from the airport in Vantaa will appreciate the free 24-hour breakfast and free Wi-Fi access at this comfortable hotel. | Отель Holiday Inn Helsinki-Vantaa Airport расположен вблизи торгового центра Jumbo и спа-центра Flamingo. |
| The hotel was well located, within walking distance of restaurants, shops and transportation. | Расположен отлично. Вид на реку вполне приемлемый. |
| The location of the hotel is excellent. Check-in and check-out time is very comfortable. | Приветливость персонала и готовность помочь; отель расположен очень удобно. |
| In Nazaré, the most typical village of Portugal, right in the centre and 2 steps away from the beach, stands this functional 3-star hotel. | Отель Adega Oceano расположен вблизи побережья и песчаного пляжа, в самом красивом городе Назарете. |
| Within blocks of the Empire State Building and providing easy access to other popular midtown Manhattan attractions, this historic hotel combines old-world charm with modern amenities, including free... | Этот исторический отель расположен в кварталах вокруг Эмпайр-Стейт-Билдинга и предлагает легкий доступ к другим популярным достопримечательностям мидтауна Манхэттена. |
| This nice hotel housed in a historic building in the centre of Hradec Králové belongs to a complex of town houses dating back to the 14th century. | Этот милый отель расположен в историческом здании в центре города Градец-Кралове. Возраст здания датируется началом 14-го века. |
| Situated directly at Alexanderplatz in Berlin's central Mitte district, this 3-star hotel provides convenient accommodation and excellent transport links throughout the German capital. | Отель Arena am Alexanderplatz расположен непосредственно на площади Александерплац в центральном районе Берлина Митте. |
| The hotel is on the side of a semi-tropical canyon and the window opened up to a splendid view. | Отель расположен на склоне огромного полутропического каньона, из окон бара открывается роскошный пейзаж. |
| The hotel is situated in the heart of picturesque Paris, near the Butte Montmartre, Sacré-Cœur and Place du Tertre. | Отель расположен в сердце живописного Парижа, вблизи холма Монмартр, собора Сакре-Кёр и площади Тартр. Гостей ожидает спокойная загородная атмосфера. |
| The hotel is situated in the historical heart of the city. Within walking distance you'll find many shopping streets and department stores. | Отель Golden Tulip Amsterdam Centre расположен в историческом центре Амстердама, и от него можно дойти пешком до многих торговых улиц и универмагов. |
| Set among a well-preserved natural environment, this hotel and spa is ideal for a relaxing getaway to beautiful Saint-Tropez. | Этот замечательный отель и спа расположен посреди красивой природы и является идеальным местом для расслабления и отдыха в живописном Сен-Тропе. |