| Established in 1894, Hotel Seurahuone is one of the oldest hotels in Finland and conveniently situated by Kokkola city centre's vibrant marketplace. | Отель был основан в 1894 году, это - один из самых старых отелей в Финляндии, он расположен в центре города Коккола, в оживленном районе возле рынка. |
| Located in the heart of Oslo, the Radisson Blu Scandinavia Hotel offers great design and wonderful views of the city and fjord. | Открытый в августе 2008 года отель Best Western Kampen расположен в сердце оживленного многонационального района Кампен. Уютные номера оформлены в шоколадно-коричневых, бежевых и бирюзовых тонах. |
| Azimut Hotel Saint-Petersburg is favourably located only a 10-minute walk from the Metro to easily access Nevsky Prospekt and then, Palace Square. | "Азимут Отель Санкт-Петербург" удобно расположен всего в 10 минутах ходьбы от метро, которое быстро довезёт Вас до Невского проспекта. Оттуда гости смогут довольно быстро дойти до Дворцовой площади. |
| Hotel Estheréa is ideally located on one of the most beautiful and quiet canals in the centre of the city. | Отель Рагк Plaza Victoria Amsterdam расположен в историческом здании напротив Центрального вокзала. Вы окажетесь в роскошной обстановке в сердце Амстердама и сможете принять оздоровительные процедуры. |
| Hotel Rotondo is located at the crystal-clear Adriatic coast, in Seget Donji with its numerous excavation sites, in a sunbathed, completely new building. | Отель Rotondo расположен на берегу кристально чистого Адриатического моря, в городке Сегет-Донья, где проводятся многочисленные археологические раскопки, в совершенно новом здании, купающемся в солнечных лучах. |
| Hunguest Hotel Pelion is situated in the city centre, in a 4-ha-large park, directly above the cave ideal for curing respiratory diseases. | Отель Hunguest Hotel Pelion расположен в центре города, в парке площадью 4 гектара, прямо над пещерой, идеально подходящей для лечения респираторных заболеваний. |
| Radisson SAS Royal Hotel is centrally situated on Nevsky Prospekt, St Petersburg's famous boulevard, moments from Beloselsky-Belozersky Palace. | Отель Corinthia Nevskij Palace прекрасно расположен на центральной улице Санкт-Петербурга Невский проспект в окружении магазинов, баров и ночных клубов, а также всего в 5 минутах от станции метро. |
| The Hotel Carmen is situated in Balatongyörök, 400 meters away from the lake Balaton, offering views of the lake of Szigliget and Badacsony. | Отель Carmen расположен в Балатангьороке в 400 метрах от озера Балатон, из него открываются виды на озеро Сиглигет и Бадачонь. В каждом отдельном номере есть ванная, кондиционер и балкон. |
| Centrally located on the promenade of beautiful Lake Zurich, the Steigenberger Hotel Bellerive au Lac combines modern living with the unique historic charm of the city. | Вот уже практически век гости со всего мира останавливаются в построенном в 1909 году отеле EDEN AU LAC. Он расположен в живописном месте на элегантной цюрихской набережной Утокей. |
| The brand-new Promenade City Hotel is situated right in the city centre of Budapest, on the pedestrianized Váci Street next to the Danube river. | Недавно построенный отель Star Inn Budapest Centrum расположен в 400 метрах от Оперного театра. Вы сможете легко добраться пешком до Парламента, собора Святого Стефана, улицы Ваци и Цепного моста. |
| Hotel Casa 400 is situated just outside the centre of Amsterdam, which can be reached in 10 minutes by tram.There is free Wi-Fi. | Отель Casa 400 расположен недалеко от центра Амстердама, до которого можно добраться за 10 минут езды на трамвае.К вашим услугам бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Hotel Estheréa is ideally located on one of the most beautiful and quiet canals in the centre of the city. | Фешенебельный отель WestCord Fashion Hotel Amsterdam расположен через дорогу от Международного центра моды, на юго-западе Амстердама... 4 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
| A modern, 4 star Hotel, situated in a peaceful location with views of the sand dune beaches and coastline. | Недавно построенный современный отель расположен на Нисси Авеню, в 5 минутах ходьбы от оживленного центра АйяНапы с его многочисленными барами, ресторанами и ночными клубами. |
| The "Ara Pacis Hotel" is located in the heart of Rome and near the main historic and artistic sites like St. | Отель Forus Inn прекрасно расположен на расстоянии короткой пешей прогулки от Колизея и в нескольких шагах от станции метро. Гостей ожидают хорошо оформленные люксы и ряд бесплатных услуг. |
| Discerning travellers looking for five-star luxury in the heart of Prague find that the Hotel Intercontinental Praha offers exceptional comfort and convenience. | Отель "Интерконтиненталь" расположен на набережной реки Влтава, в центре города, на одной из красивейших улиц - Парижской, в нескольких минутах ходьбы от станции метро Староместская. |
| A totally refurbished, classic-style building, the new Hotel Hesperia in Madrid offers you every service for your leisure or business trips. | Отель Тгур Ambassador расположен в историческом центре города, в непосредственной близости от королевского дворца и Гран Виа. Он занимает старый дворец герцогов Гранады де Эга, который сохранил свой первоначальный вид. |
| The 3-star Hunguest Hotel Platanus, located on the Pest side of Budapest, has an easy approach from any direction. | З-звездный отель Hunguest Hotel Platanus расположен в соседстве самого большого зеленого парка Будапешта, Népliget (Неплигет), в 5 метростанций от центра города. |
| A little jewel of great value, in terms of quality of service, the Hotel La Residenza enjoys a central position, between Via Veneto and Villa Borghese. | Отель La Residenza, маленькая жемчужина большой ценности в том, что касается качества обслуживания, выгодно расположен в центральной части города, между улицей Венето (Via Veneto) и виллой Боргезе (Villa Borghese). |
| The Hotel Zurigo is located in the center of Milan - walking distance from Piazza Duomo and easy to reach by car, bus or subway. | Отель расположен в центре Милана в нескольких минутах ходьбы от Piazza Duomo. Сюда будет легко добраться как на машине, так и на общественном транспорте - автобусе или метро. |
| Located in the heart of Oslo, the Radisson Blu Scandinavia Hotel offers great design and wonderful views of the city and fjord. | Отель Thon Hotel Vika Atrium расположен в центре Осло, вблизи набережной Акер Бригге, которая является главным торговым и развлекательным районом норвежской столицы, а также Королевского дворца, улицы... |
| The Malie Hotel is located in the prominent quarter Buiten Wittevrouwen, right at the edge of the heart of the city. | Отель Van der Valk Houten Utrecht расположен в башне высотой 60 метров. Остановитесь в роскошных номерах с джакузи, отведайте вкусных блюд и припаркуйте Ваш автомобиль бесплатно. |
| Set next to the ancient fortifications, Hotel Osborne has a central location, making it ideal for exploring Valletta. | Отель Osborne расположен рядом с древними укреплениями, он находится в самом центре. Благодаря подобному местонахождению отеля Вам будет удобно осматривать Валетту. |
| Situated in a peaceful area surrounded by lush greenery and just 5-minutes away from Tan Son Nhat airport, First Hotel offers comfortable accommodation with excellent facilities and service. | Отель First расположен в спокойном районе, в окружении пышной зелени, всего в 5 минутах езды от аэропорта Таншоннят. В отеле предлагаются комфортабельные номера с превосходными условиями и сервисом. |
| Hotel Kanin is located just 100 metres from the Bovec centre in a quiet location, surrounded by a large garden. | Современный отель "Alp" расположен центре курорта Бовец, привлекательного своей природой и разнообразными возможностями для летнених и зимних видов спорта. |
| The small and cosy Trezzini Art Hotel is located in the historical and business centre of Vasilievsky Island, a short walk from Vasileostrovskaya Metro Station. | Петро Палас Отель расположен в тихом месте всего в 5 минутах ходьбы от Невского проспекта и Дворцовой площади. К Вашим услугам просторные номера с современным декором. |