| The trendy WestCord Fashion Hotel Amsterdam is situated across from the World Fashion Centre, in the south west of Amsterdam. Enjoy a stylish room and free Wi-Fi. | Фешенебельный отель WestCord Fashion Hotel Amsterdam расположен через дорогу от Международного центра моды, на юго-западе Амстердама. |
| With a privileged location in one of the most exclusive districts of Lisbon, Hotel Roma offers spacious rooms and public areas, an indoor swimming pool and extensive spa facilities. | Отель Roma прекрасно расположен в одном из самых эксклюзивных районов Лиссабона. Здесь гостей ожидают просторные номера и общественные помещения, крытый бассейн и обширный оздоровительный и спа-центр. |
| Situated just a few yards away from the Arc de Triomphe and the Avenue des Champs-Elysées, Hotel Neva offers a warm welcome to its guests in comfortable and stylish surroundings. | Отель Neva расположен всего в нескольких метрах от Триумфальной арки и Елисейских полей. Гостей ожидает тёплый приём в его комфортабельной элегантной обстановке. |
| The Hotel Parc is located at the bank of the Mures river, in the historical centre of Arad, within walking distance from the shopping area. | Отель Рагс расположен на берегу реки Муреш, в историческом центре города Арад, в нескольких минутах ходьбы от торгового района. |
| Hotel Selene is just off Via Nazionale, a popular shopping street which leads to Repubblica Metro Station (line A), and to Rome Termini Railway Station. | Отель Selene расположен рядом с Виа Национале - популярной торговой улицей, ведущей к станции метро Repubblica (линия A) и римскому железнодорожному вокзалу Термини. |
| Along with free internet access and a tasteful and modern décor, Atrion Hotel offers a central location in Heraklion, just a short walk from the promenade and Venetian port. | Отель Atrion с бесплатным доступом в Интернет и современным, изысканным дизайном интерьера расположен в самом центре Ираклиона на расстоянии короткой прогулки от набережной и венецианского порта. |
| Kempinski Hotel the Dome is spacious retreat set in the natural surroundings of Belek and provides a wide variety of recreational facilities including a golf club and large pool scene. | Просторный отель Kempinski The Dome расположен в природных окрестностях Белека. К услугам гостей разнообразные способы проведения досуга, включая гольф-клуб и большой бассейн. |
| Set just 100 metres from popular beaches, Hotel Belvedere overlooks the sea and is surrounded by a typical Mediterranean park in Lido di Ostia. | Отель Belvedere с видом на море расположен в окружении типично средиземноморского парка в городке Лидо ди Остия, в 100 метрах от популярных плажей. |
| Boasting a perfect location in the very heart of Belgrade, the newly built and modernly designed Life Design Hotel boasts elegant architecture right in the commercial and cultural centre of the city. | Отель Life Design идеально расположен в самом сердце Белграда, в коммерческом и культурном центре города. Этот недавно построенный отель отличается элегантной архитектурой и современным дизайном. |
| The Hotel Suisse benefits from an exceptional location on the seafront, 500 metres from the harbour and only a few steps from the old town. | Отель Suisse удобно расположен, всего лишь в 500 метрах от гавани, и в нескольких шагах от Старого города. |
| Just a 5-minute walk from the Roman Forum and the Coliseum, Hotel Duca D'Alba is located in the popular district of Monti, surrounded by typical wine bars and restaurants. | Отель Duca d'Alba расположен в 5 минутах ходьбы от Римского Форума и Колизея, в популярном районе Монти, и окружен традиционными винными барами и ресторанами. |
| Albergotto Hotel is located in Florence's historic centre on one of the city's most exclusive shopping streets, just a few blocks from the Ponte Vecchio and the Uffizi Gallery. | Отель Albergotto расположен в историческом центре Флоренции, на одной из самых эксклюзивных торговых улиц, всего в нескольких кварталах от Понте Веккьо и Галереи Уффици. |
| Newly opened in August 2008, the Soho Boutique Hotel located between the Eastern and Western train stations is surrounded by trendy boutiques, great restaurants and impressive sights. | Открытый в августе 2008 года бутик-отель Soho расположен между восточным и западным вокзалами по соседству с модными бутиками, ресторанами и известными достопримечательностями. |
| The luxurious Corinthia Hotel Lisbon has an excellent location near Lisbons many attractions, just a short walk from Parque Florestal de Monsanto and some of the citys best shopping. | Роскошный отель Corinthia Hotel Lisbon расположен неподалеку от многих достопримечательностей Лиссабона, на расстоянии короткой прогулки от парка Parque Florestal de Monsanto и некоторых лучших магазинов города. |
| Hotel Dolomiti is a nice and comfortable facility located right in the centre of Rome, only 200 metres from Roma Termini main Railway and Metro Station (Lines A and B). | Изысканный и комфортный отель Dolomiti расположен в самом сердце Рима, в 200 метрах от вокзала Термини и станции метро (линии А и В). |
| The elegant Zürich Marriott Hotel is situated in the heart of the city, only a 5-minute walk from the business and shopping districts, and the sights of the old town. | Элегантный отель Zürich Marriott расположен в самом сердце города, всего в 5 минутах ходьбы от торгового и делового районов. |
| The recently refurbished Mesalusa restaurant is situated on the 4th floor of the Hotel Dorisol Florasol, providing excellent views of the ocean and scenic Lido promenade below. | Недавно обновленный ресторан Mesalusa расположен на 4 м этаже Hotel Dorisol Florasol. Отсюда открываются превосходные виды на океан и расположенную внизу великолепную прогулочную набережную Лиду. |
| The small and family-friendly Hotel Weiler can be found on the edge Obertilliach in East Tyrol, right at the ski lift and the slopes, and offers you up-to-date wellness facilities. | Небольшой отель Weiler для семейного отдыха расположен на окраине Obertilliach в Восточном Тироле, рядом с лыжными подъемниками и трассами. Отель предлагает Вам самые современные велнес-услуги. |
| The 4-star Best Western Hotel Imlauer, which has opened its doors to international guests in late summer of 2003, is centrally located near the city centre of Salzburg and offers its guests 50 modern, non-smoking rooms. | 4-звездочный отель Best Western Imlauer, который открыл свои двери для иностранных гостей в конце лета 2003 года, расположен рядом с центром Зальцбурга и предлагает своим гостям 50 современных номеров для некурящих. |
| The Hotel Metropolis is located in the very centre of Kaunas next to the main pedestrian street, making it an ideal choice for business travelers, tourists and students alike. | Отель Metropolis расположен в самом центре Каунаса рядом с главной пешеходной улицей, что делает его идеальным выбором для бизнес-путешественников, туристов и студентов. |
| Situated in downtown Rio de Janeiro, the Guanabara Palace Hotel is just a few blocks from the Santos Dumont airport and offers easy access to other areas of the city. | Отель Guanabara Palace расположен в самом центре Рио-де-Жанейро, всего в нескольких кварталах от аэропорта Сантос Дюмон и предлагает легкий доступ к другим районам города. |
| The charming Comfort Hotel Winn is situated in the heart of northern Swedish city of Umeå, close to both shopping and entertainment and a variety of restaurants and pubs. | Очаровательный отель Comfort Hotel Winn расположен в самом сердце северного шведского города Умео, рядом с торгово-развлекательным центром и множеством ресторанов и пабов. |
| Hotel Habakuk is surrounded by beautiful natural environment on the outskirts of Pohorje mountains and only a few minutes drive away from Maribor - the economic, business, cultural and university centre of Štajerska. | Отель Habakuk окружен красивой природой и расположен на окраине гор Похорье, всего в нескольких минутах езды от Марибора - экономического, делового, культурного и университетского центра Нижней Штирии. |
| Situated close to Praça de Espanha centre, Hotel Açores combines excellent, personalised service with modern, clean accommodation close to metro and bus links. | Отель Açores с современными чистыми номерами и отличным индивидуальным обслуживанием расположен рядом с центром Praça de Espanha. Поблизости находятся станция метро и автобусная остановка. |
| Dobrudja Hotel is situated at the center of the resort of Albena and only 150 m. away from the beach, at the beginning of the art alley. | Отель Dobrudja расположен в центре курорта Албена, всего в 150 метрах от пляжа, в начале аллеи искусств. |