| Nice and cozy hotel near by all the attracions Dublin has to offer in walking distance, and close to the pub district. | Расположен отель в центре города. Удобно для любого рода провождения свободного времени. |
| A privately run, service-minded boutique hotel in the heart of Turku, conveniently located near the Market Square, shops and museums. | Частый бутик-отель с прекрасным обслуживанием в центре Турку, удобно расположен возле рыночной площади, магазинов и музеев. |
| Ideally located 2 minutes walking from Avenue des Champs Élysées and 10 minutes from the Eiffel Tower, the hotel offers personalised service and a warm atmosphere. | Комфортабельный отель с радушной атмосферой расположен на пешеходной улице в историческом и туристическом Латинском квартале вблизи Собора Парижской Богоматери. |
| You can get to workshops place by the Main Alley of Izmailovsky Park that is very near to hotel. | Мини-отель расположен в 1 остановке метро от места проведения милонг (Цистерна Холл). |
| The Ellivuori Ski Center located right next to the hotel, has six slopes, floodlit in the evenings. | Горнолыжный центр расположен вблизи гостиницы Элливуори и имеет семь склонов, в вечернее время освещён. |
| This 5-star design hotel in central Berlin offers luxury accommodation and a swimming pool. It is between Potsdamer Platz and Kurfürstendamm shopping boulevard. | Этот 5-звездочный дизайн-отель расположен в центре Берлина, между Потсдамской площадью и торговым бульваром Курфюрстендам. |
| The hotel is well situated near some of the most renowned sites of Paris, including the Luxembourg Gardens, the place Saint-Sulpice and Saint-Germain-des-Pres. | Отель превосходно расположен рядом с некоторыми самыми известными достопримечательностями Парижа, в том числе Люксембургский сад, Сен-Сюльпис и Сен-Жермен-де-Пре. |
| On London's South Bank, close to the London Eye, this new, stylish hotel with health club is minutes from Big Ben and the Houses of Parliament. | Этот современный отель расположен недалеко от Гайд-парка, железнодорожной станции Paddington и торгового центра Whiteleys. |
| The hotel is located in the city center just opposite the central railway station at the Air Terminal of the Luxair Shuttle Bus. | Это 4-звездочный отель расположен в красивом историческом здании на углу двух наиболее важных торговых бульваров. |
| Located in a beautiful spot right at the slopes of Saalbach-Hinterglemm, this comfortable 4-star hotel combines excellent service with a pleasant atmosphere. | Этот комфортабельный 4-звездочный отель сочетает в себе прекрасное обслуживание с приятной атмосферой. Отель расположен в красивом месте на склоне Заальбах-Хинтерглемм. |
| Located in the colonial area of Santa Domingo, this hotel is an ideal base to visit all the historical monuments in the old town center. | Этот отель расположен в колониальном районе Санта-Доминго и является идеальным отправным пунктом для посещения всех исторических памятников в центре старого города. |
| This 4-star hotel in Hamburg offers modern rooms, a spa area and an international restaurant. | Это классический 5-звездочный отель расположен по у озера Альстер в центре Гамбурга. |
| An indoor pool, gourmet restaurant and free bottle of mineral water are offered by this 5-star design hotel. | Отель Steigenberger Hamburg расположен на острове Флеетинсель в центре Гамбурга. |
| Situated a short walk from the Cologne Cathedral and just 2 S-Bahn stops from the exhibition grounds, this 4-star hotel offers spacious rooms and a modern gym. | Этот 4-звездочный отель дизайн-отель расположен в районе Альтштадт-Норд, всего в 500 метрах от Центрального железнодорожного вокзала. |
| This classic, non smoking hotel is located in the city centre and within walking distance to Odense Central Station. | Этот отель расположен в центре города Оденсе возле железнодорожной станции и рядом с оживленным городом. |
| Located next to the History and Art Museum, in the heart of the Old town, the hotel Parc Beaux-Arts cultivates its differences. | Отель Рагс Beaux Arts расположен рядом с историко-художественным музеем в самом сердце Старого города. |
| Our hotel is surrounded by green fields full of flowers, in the middle of the countryside, but only 3 minutes on foot from the centre. | Отель окружен зелеными полями, устланными цветами. Он расположен в центре сельского пейзажа, в З минутах от центра. |
| This newly opened hotel enjoys a central location right on the Theodor-Heuss-Platz near the famous shopping boulevard Kurfürstendamm. | 4-х звездочный отель Hotel Kronprinz Berlin расположен в районе Шарлоттенбург, в Берлине. |
| The Agricola hotel is surrounded by beautiful forests and woods, just 15-minutes walk from the world famous Marianske Lazne Colonnade. | Отель расположен в окружение леса и всего в 15 минутах пешком от широко известной колоннады. |
| This hotel enjoys a central location on the northern edges of the Old Town and south of the trendy Munich districts of Schwabing and Maxvorstadt. | Этот семейный отель расположен на тихой боковой улице в популярном районе Швабинг, между Английским парком и богемным кварталом. |
| The hotel Albatros is located on ionic coast and it rises really in a privileged position. | Hotel Albatros расположен в Летойяни (провинция Мессина), на ионическом побережье Сицилии. |
| Next to the hotel lies the protected village of Old Lærdalsyri, comprising around 160 buildings from the 18th and 19th centuries. | Около гостиницы расположен уникальный туристический аттракцион Западной Норвегии Гамле Лэрдалсэйри - старый центр Лэрдала. |
| Nestled amid the unique natural landscape around Ellmau, the hotel offers the ideal base for you to enjoy a diverse range of leisure facilities throughout the year. | Отель расположен посреди уникального природного ландшафта вокруг городка Эльмау и предлагает идеальное место для отдыха круглый год. |
| This familiar hotel is situated in the calm part of the centre of Keszthely 5 km far from world famous thermal of Héviz. | Клубный отель Abbázia оптимально расположен всего в 500 метрах от пляжа озера Балатон. |
| Located at the foot of Lycabettus Hill, in the upmarket Kolonaki area, the St George is a luxury boutique hotel with spa facilities and amazing views of the Acropolis. | Отель Grande Bretagne с роскошными номерами и превосходным обслуживанием расположен в престижном месте напротив площади Конституции и здания Парламента. |