| It is located in the lobby level of the hotel and it has also a direct entrance to the street. | Он расположен на уровне вестибюля отеля и также имеет прямой доступ с улицы. |
| Right next to the hotel you can find a Beauty center with hairdresser, cosmetics, pedicure and manicure. | Прямо возле отеля расположен Салон Красоты с услугами парикмахерской, маникюра и педикюра. |
| It is situated in the new wing of the Reval Latvia hotel on the crossing of Brivibas and Dzirnavu streets. | Он расположен в новом крыле отеля Reval Latvia на пересечении улиц Бривибас и Дзирнаву. |
| The hotel is situated 100 meters away from the ski lift Hromovka... | Отель расположен в 100 метрах от канатной дороги Hromovka, что будет оценено любителями горнолыжного спорта... |
| Alik hotel is situated in one of the picturesque places of Armenia. | Отель Алик расположен в одном из живописных уголков Армении. |
| This hotel is located in a remote area in a valley, hidden among the mountains in some European country. | Отель этот расположен в отдалённом районе, в ущелье, скрытом среди гор, в некой условной европейской стране. |
| Situated on the famous Balaton lakeside promenade, the Annabella hotel offers you panoramic views of the lake and of the picturesque village of Tihany. | Отель Annabella расположен на знаменитой набережной озера Балатон, из него открывается панорамный вид на озеро и живописные деревни Тихани. |
| This 4-star hotel lies in the south-western outskirts of Munich, in the district of Sendling. | Этот 4-звездочный отель расположен в юго-западной части Мюнхена, в районе Зэндлинг. |
| Set in the centre of the Pyrenees, this hotel is designed for families looking to take advantage of the stunning surrounding landscape. | Этот отель расположен в центре Пиренейских гор и предназначен для семей, желающих полюбоваться потрясающим окружающим пейзажем. |
| Family hotel Kucera is situated directly in the centre of Karlovy Vary spa zone. | Семейный отель Kucera расположен непосредственно в центре спа-курорта Карловы Вары. В здании отеля, построенного в стиле ар-нуво, гостям предлагается индивидуальное обслуживание по умеренным ценам. |
| This stylish hotel is conveniently located in a tranquil but central location, just to the east of Frankfurt city centre. | Этот стильный отель удобно расположен в тихом, но центральном районе, к востоку от центра Франкфурта. |
| This boutique hotel is situated in central Paris, near the Opera Garnier and Galeries Lafayette. | Бутик-отель Орёга Frochot расположен в центре Парижа, вблизи Оперы Гарнье и Галереи Лафайет. |
| Room is situated on the top floor of the hotel and has a private terrace with panoramic views of the city. | Номер расположен на последнем этаже отеля и имеет собственную террасу с панорамным видом на город. |
| The hotel enjoys a central location 5 minutes from L'Arc de Triomphe and Avenue des Champs-Elysées. | Отель центрально расположен в 5 минутах от Триумфальной арки и Елисейских полей. |
| Quality accommodation and friendly services await guests at this modern hotel, located in Moscow's business district and offering secure on-site parking. | Качественные номера и дружелюбное обслуживание ждут гостей этого современного отеля, который расположен в деловом районе Москвы. Отель предлагает гостям собственную охраняемую парковку. |
| This small hotel is located just 200 metres away from the main railway station in Hamburg city centre. | Этот небольшой отель расположен всего в 200 метрах от Центрального железнодорожного вокзала в центре Гамбурга. |
| Small designer hotel located in a prestigious and fashionable area of Brussels. | Небольшой дизайн-отель расположен в престижном и фешенебельном районе Брюсселя. |
| This New York City hotel offers a free fitness center, on-site beauty salon and restaurant. | Этот отель расположен в Нью-Йорке. Он предлагает бесплатный фитнес-центр, салон красоты и ресторан. |
| This boutique hotel offers comfortable guest rooms with free breakfast with Moscow's Boulevard Ring. | Этот бутик-отель расположен в пределах Бульварного кольца Москвы. В отеле предлагаются комфортабельные номера с бесплатным завтраком. |
| Located in the heart of the historic district, the hotel offers comfort and relaxation. | Расположен в центре старого города и предлагает комфорт и все условия для отдыха. |
| Our hotel is ideally located at a 5-minute walking distance from Parc Cinquantenaire. | Отель идеально расположен всего в 5 минутах ходьбы от парка Cinquantenaire. |
| Located close to the centre of Budva, this friendly hotel is only 250 metres away from the Slovenska Beach. | Этот дружелюбный отель расположен недалеко от центра Будвы, всего в 250 метрах от пляжа Словенска. |
| The hotel is located a 3-minute walk from the main railway station. | Отель расположен в З минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала. |
| The hotel is located in the city center just opposite the central railway station at the Air Terminal of the Luxair Shuttle Bus. | Отель расположен в центре города напротив центрального железнодорожного вокзала у терминала маршрутных автобусов Luxair. |
| Located in the old French Concession of Shanghai, Gallery Suites is a boutique hotel offering stylish accommodation equipped with luxurious amenities. | Отель Gallery Suites расположен в старом французском квартале Шанхая. Этот бутик-отель предлагает стильные номера, оснащенные роскошными удобствами. |