| Hanioti Grandotel is a modern 4 star hotel located in the beautiful area of Halkidiki, on the Kassandra peninsula, in Hanioti village, 100 km from airport «Macedonia» Thessaloniki city, right on the beach. | Hanioti Grandotel - отель категории A, расположен в одном из красивейших уголков Халкидиков - на полуострове Кассандра, в небольшом туристическом городке Ханиоти, в 100 км от аэропорта «Македония» города Салоники, на берегу моря. |
| The Legend of Baikal hotel lies at one of Baikal's most scenic sights - at the Angara River affluence, opposite the legendary Shaman Rock, 64 kilometers away from Irkutsk city, in Listvyanka settlement. | Отель «Легенда Байкала» расположен в одном из самых живописных мест - на берегу Байкала, у истока Ангары, напротив легендарного Шаман-камня, в 64 километрах от города Иркутска в поселке Листвянка. |
| Location: Festa Winter Palace is unique in furnishing style and architecture. The hotel offers great opportunities for a winter ski vacation, high quality service and fine luxurious interior in wood and marble. | Расположение: Курорт «Виа Понтика» (Via Pontica) расположен на СПА курорте Поморие на Черном море Болгарии, в 15 км от аэропорта Бургаса и в 18 км от Солнечного берега. |
| Boasting indoor and outdoor swimming pools, this stylish design hotel is fully renovated and is located just 1km from Ayia Napa resort and minutes from the beach. | Отель Mon Repos расположен в красивом саду, в 5 минутах ходьбы от пляжа и всего в 5 минутах езды от ночных развлечений Айя-Напа. |
| Our family-owned hotel with its 128 rooms is a 5 minute drive away from Duesseldorf (International) Airport and the Duesseldorf Exhibition Centre. | Отель, управляемый нашей семьей, расположен поблизости от аэропорта Дюссельдорфа (Düsseldorf International) и выставочного комплекса Дюссельдорфа (Messe Düsseldorf) и предлагает нашим гостям 128 номеров различных категорий. |
| For some of the finest and most creative cuisine in Portugal you'll find a Michelin starred restaurant a few minutes' walk from the hotel and several others offering a more traditional take on Portuguese, French, Italian, North African and many other regional cuisines. | Всего в нескольких минутах ходьбы от отеля расположен ресторан, удостоенный звезд Мишлен, где подаются изысканные и самые творческие в Португалии блюда. В целом ряде других ресторанов предлагаются более традиционные блюда различных кухонь - португальской, французской, итальянской, североафриканской и многих других. |
| Though the hotel is situated in the very business and social centre of Prague, the view and possibility to relax in the adjacent Franciscan garden gives a sense of peace and well-being not only to our adult customers but also to the children. | Несмотря на то, что отель расположен в самом центре деловой и общественной жизни столицы, вид на Францисканский сад вместе в возможностью прогулки в нем дарит нашим гостям и их детям ощущение покоя и уюта. |
| Claremont hotel is just a 10-minute drive to Singapore's main shopping belt, Orchard Road and is just minutes away from computer shopping malls, Sim Lim Square and Funan Centre. | Отель Claremont находится всего в 10 минутах езды от главного торгового района Сингапура, Орчард-роад. Отель также расположен в нескольких минутах ходьбы от торговых компьютерных центров, площади Сим Лим и центра Фунан. |
| Located in the centre of the famous spa town of Druskininkai, this new and cosy hotel is close to the town's wellness centre and the aqua park. | Этот новый и уютный отель расположен в самом центре знаменитого курортного города Друскининкай и находится недалеко от городского велнес-центра и аквапарка. В отеле Ivolita есть современные номера. |
| The hotel is 3 minutes from The Royal Observatory, with Greenwich Market and the Cutty Sark just 2 minutes away. | Отель расположен в З минутах от Королевской обсерватории и всего в 2 минутах ходьбы от рынка в Гринвиче и корабля "Катти Сарк". |
| Enjoying good transport links, this 3-star hotel in Frankfurt's Bockenheim district is just a 5-minute walk from the Palmengarten park and a 15-minute walk from the Messe exhibition grounds. | Этот З-звёздочный отель расположен во франкфуртском районе Бокенгейм, всего в 5 минутах ходьбы от парка Палменгартен и в 15 минутах ходьбы от выставочного центра. |
| This charming and hospitable hotel is located at the foot of the Kitzsteinhorn glacier ski area in the centre of Kaprun, in the immediate vicinity of the Schaufelberg-Maiskogel ski area. | Отель Steigenberger Hotel Kaprun расположен у подножия горы Китцштайнхорн в центре Капруна. Он станет идеальной отправной точкой для отдыха и занятий спортом в как в летнее, так и зимнее время. |
| In the street of the hotel, parking is free of charge every day between 19:00 and 9:00. On Sundays, parking is free of charge. | Машину также можно бесплатно припарковать на улице, на которой расположен отель, с 19:00 до 9:00 с понедельника по субботу и в течение всего дня в воскресенье. |
| Only 8 km from the city of Salzburg, our idyllic country hotel enjoys a quiet location and a magnificent view over Salzburg's Lake District. | Этот уютный отель типа "кровать и завтрак" расположен в солнечном месте, в городе Санкт-Вольфганг, всего в 5 минутах ходьбы от озера Вольфганг и в 4-х минутах ходьбы от центра города. |
| this hotel is located within 5 minues of walk from st. mark. there are many restraunts, bars, and cafes in this area. | отель понравилсся:удобно расположен 40 шагов до причала S.Zaccaria, рядом - пл.Сан Марко.Приветливые портье, говорящие на всех европейских языках.Завтраки на террасе, выходящей на набережную. |
| The hotel "Svaty Hubert" is situated 300 meters away from the center of Spindleruv Mlyn, 900 meters above the sea level, in the close neighborhood from the ski areal Medvedin, the ideal place for skiing, mountain bika and hiking. | Губерт находится в 300 метрах от самого центра города Шпиндлеров Млын на склонах Козьего хребта. Он расположен на высоте 900 м над уровнем моря, недалеко от крупного горнолыжного ареала Медведин - идеальное место не только для катания на лыжах, но и для велосипедных, пеших прогулок. |
| Situated in the centre of Hoi An, this 3-star hotel offers well-appointed rooms, just 400 metres from the UNESCO World Heritage listed Ancient Town and 2.5 km from the beach. | Комфортабельный трехзвездочный отель Green Field расположен в центре города Хой-Ан, всего в 400 метрах от Древнего города, который является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО, и в 2,5 км от пляжа. |
| Just a 5-minute drive from Hamburg's central railway station, this 3-star apartment hotel enjoys quick transport links to the Mönckebergstrasse shopping street, port, and main bus terminus. | Этот З-звёздочный апарт-отель расположен всего в 5 минутах езды от центрального железнодорожного вокзала Гамбурга. Гости смогут быстро доехать на общественном транспорте до торговой улицы Монкебергштрассе, порта и центрального автобусного вокзала. |
| The location of hotel was really good for the view of Salzburg city and ofcourse the beautiful scenic nature around.Hospitality was nice and altogether perfect place for comfort. | Только если вы хотите красивый вид непосредсвенно из вашего номера, то нужно бронировать номера с видом. А можно сэкономить на номере и просто выйти из отеля и насладиться видом на город прогулявшись по холму, на котором расположен отель. |
| The Home Hotel is located in the heart of the most ecological area of Ekaterinburg and close to a botanical garden, away from industrial zone and overcrowded streets. At the same time the hotel is 20 minutes away from the Koltsovo airport. | Домашний Отель расположен в самом экологически чистом районе г.Екатеринбурга, и при этом в 10 минутах от центра города и в 20 минутах езды от аэропорта Кольцово. |
| The Lombardy Hotel is situated only a short walk from Manhattan's theater district and the Lincoln Center. | Отель Lombardy расположен всего в нескольких минутах ходьбы от района театров Манхэттена и Линкольн-центра. |
| The restaurant is located on the ground floor of the hotel complex. Main hall with 120 seats and a covered terrace with 80 seats from where a wonderful view of the park is revealed. | Ресторан расположен на цокольном этаже гостиничного комплекса.Основной зал на 120 мест и покрытая терраса на 80 мест, откуда открывается красивый вид на бассейн и парк. |
| Resting on the pier and surrounded by Genoa's ancient port, the hotel is located 2 km from Genoa Trade Fair and 100 metres from La Città dei Bambini, Genoa's new children's museum. | Отель расположен на пирсе и окружен древним портом Генуя. Отель находится в 2 км от торговой ярмарки Генуи и в 100 метрах от Ла-Цитта-дей-Бамбини - нового детского музея Генуи. |
| Perhaps the most central hotel in London, located in the heart of the West End at the foot of Oxford Street with the whole of London on your doorstep. | St Giles Hotel & Leisure Club пожалуй можно назвать центральным отелем Лондона, так как он расположен в самом сердце Уэст-Энда, на Оксфорд Стрит. Весь Лондон предстанет перед Вами, как на ладони! |
| The location being so close to Paddington station was excellent and a good selection of local restaurants plus the hotel was very contemporary in design. | Отель расположен в очень удобном месте, транспортные остановки, рестораны - все очень близко! Номера чистые, но белье ежедневно не менялось! |