| This modern 3-star hotel near Frankfurt am Main's main railway station is just a 10-minute walk from the city centre and the exhibition grounds. | Этот современный З-звёздочный отель расположен недалеко от центрального железнодорожного вокзала, всего в 10 минутах ходьбы от центра города и выставочного комплекса. |
| A modern haven in historic Lisbon, this suite hotel is located just a stone's throw from Marquês de Pombal Square and impresses with its quality facilities. | Этот стильный отель расположен недалеко от станции метро Praça de Espanha, всего в нескольких минутах ходьбы от универмага El Corte Inglês. |
| Boasting panoramic views of Ria Formosa Natural Park, this hotel benefits from a central location in downtown Faro and provides guests with numerous top-quality services. | Этот отель с панорамным видом на национальный парк Риа Формоза прекрасно расположен в центре города Фару. Здесь гостям предоставляются различные первоклассные удобства. |
| Conveniently located only 5 minutes from the city centre in the quiet district of Bialystok, this modern hotel came into use in 2002. | Отель З Trio удобно расположен всего в 5 минутах от центра города в тихом районе Белосток. Этот современный отель был открыт 2002 году. |
| The Janosik hotel is situated in the town of Liptovský Mikuláš, just 5 minutes from the urban centre and offers you comfortable accommodation and great wellness facilities. | Этот эксклюзивный курорт для требовательных гостей прекрасно расположен у высокогорного озера на высоте 1351 метр над уровнем моря, в живописных Высоких Татрах. |
| A unique resort hotel in a green environment at 3,000 feet, on Jebel Hafeet mountain overlooking the oasis city of AI Ain. | Уникальный, окруженный зеленью курортный отель расположен на высоте 3000 футов (900 м) на горе Джебел-Хафит, возвышающейся над городом-оазисом Аль-Айн. |
| This 5-star design hotel in Berlin is located close to the Kurfürstendamm and 100 metres away from the Gedächtniskirche. | Этот 5-звездочный дизайн-отель расположен вблизи торговой улицы Курфюрстендамм, всего в 5 минутах ходьбы от церкви Гедехтнискирхе. |
| This 4-star hotel offers free broadband internet access and free access to the neighbouring Fitness First club. | Этот трехзвездочный дизайн-отель расположен в самом сердце Берлина неподалеку от торгового бульвара Курфюрстендам, универмага KaDeWe и Мемориальной церкви Кайзера Вильгельма. |
| Overlooking the bustling Leidseplein, this 5-star hotel is equipped with rich, contemporary rooms; modern business facilities and extensive health and beauty services at the heart of Amsterdam. | Этот 5-звездочный отель, выходящий на оживлённую площадь Leidseplein, расположен в самом центре Амстердама. Мы предлагаем нашим гостям роскошные, оснащенные по последнему слову техники номера, современно оборудованные конференц-залы и разнообразные услуги наших спа- и фитнес-центров. |
| Enjoy a stylish hotel in Pisa, providing unique architectural solutions, a modern façade and great facilities. | Отель Bologna расположен в тихом районе, недалеко от центрального железнодорожного вокзала Пизы. Отель предлагает гостям удобный трансфер в аэропорт. |
| On 46th Street, blocks from Times Square and Rockefeller Center, this hotel in Manhattan offers a free continental breakfast and contemporary guestrooms with free wireless internet access. | Этот манхэттенский отель расположен на 46-й Стрит, всего в нескольких кварталах от площади Таймс Сквер и Рокфеллер-центра. Гостям предлагается бесплатный континентальный завтрак и современные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| Small family hotel, in a quiet, beautiful location by the forest, 7 minutes walk from the center of the health resort vilage of Igls. | Этот небольшой семейный отель расположен в тихом красивом месте рядом с лесом, в 7 минутах ходьбы от центра курорта Иглс. В отеле находится большой ухоженный сад с газонами и солнечной террасой. |
| The location of the hotel and the cleanliness of the room. | Удачно расположен. Номер небольшой но удобное спальное место что немаловажно для туристов. |
| Victoria hotel is ideally located in the bustling centre of the biggest town in the Lublin region providing easy access to all important municipal institutions. | Старинный роскошный 4-звёздочный отель Europa является настоящей жемчужиной в Люблине. Отель расположен на улице Krakowskie Przedmiescie, всего в нескольких шагах от всех памятников Старого города. |
| Located close to the motorway (2.0 km), the hotel is relatively simple to reach by car. | Отель расположен совсем рядом с вокзалом (всего 0,0 км по прямой). До центра города можно быстро добраться пешком (расстояние - 0,0 км). |
| Set within a completely restored 18th-century villa, this 3-storey hotel occupies an idyllic position in the picturesque Maronti Bay, boasting wonderful sea views. | Этот трехэтажный отель расположен в полностью восстановленной вилле 18-го века и находится в превосходном месте, в живописном заливе Маронти, откуда открывается прекрасный вид на море. |
| Positioned in a peaceful spot just a short stroll from ancient Hoian, this charming garden hotel blends cosy comfort with an assortment of facilities. | Отель Southern Hotel & Villa расположен в тихом месте, на расстоянии пешей прогулки от древнего Хойяна. В этом уютном отеле с садом гармонично сочетаются комфортные условия и множество удобств. |
| Located in the chic 16th arrondissement, within walking distance of the Arc de Triomphe, this luxury 4-star hotel features a Michelin-star restaurant and offers elegant rooms with all modern amenities. | Отель Baltimore Paris расположен в самом шикарном 16 округе, в нескольких минутах ходьбы от Триумфальной арки. В этом роскошном 4-звездочном отеле имеется ресторан (удостоенный звезды Мишлен), гостей ожидают элегантные номера со всеми современными удобствами. |
| Built in the 1920s, this luxurious midtown Manhattan hotel features modern in-room amenities including iPod docking stations, gourmet on-site dining options and easy access to top attractions. | Этот роскошный отель с современными удобствами в номерах, включая док-станцию для iPod, а также изысканными ресторанами расположен в центре Манхэттена, и от него можно легко добраться до главных достопримечательностей. Здание отеля было построено в 20-х годах прошлого века. |
| Just steps from Times Square and the Broadway theaters, this Midtown Manhattan hotel offers a completely smoke-free atmosphere as well as relaxing facilities and convenient amenities. | Этот центральный манхэттанский отель расположен всего в нескольких шагах от Таймс-сквер и бродвейских театров. В отеле запрещено курение, и имеются превосходные возможности для отдыха и различные удобства. |
| The Elegance is a 3-star hotel and apartment complex situated on a quiet street, 300 metres from the main pedestrian promenade of Stara Zagora. | З-звёздочный отель и комплекс апартаментов Elegance расположен на тихой улице в 300 метрах от главной пешеходной зоны Стара Загоры. Отель располагает апартаментами и двухместными номерами. |
| Located in a side street just off the Kurfürstendamm shopping boulevard, this family-run 3-star hotel with a garden offers peaceful accommodation in the heart of Berlin. | Это семейный З-звездочный отель расположен в переулке, рядом с бульваром Курфюрстендамм. Этот отель с прекрасным садом предлагает своим гостям номера со спокойной атмосферой в самом центре Берлина. |
| In London's thriving South Bank area, less than 200 metres from the Thames and the Tate Modern, this stylish and modern hotel offers free Wi-Fi and air-conditioned en suite rooms. | Отель All Seasons London Southwark Rose расположен в быстро развивающемся районе Саут Бэнк, менее чем в 200 метрах от Темзы и Галереи современного искусства Тейт. В этом стильном и современном отеле гостей ожидают номера с отдельными ванными комнатами, кондиционером и бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| A friendly hotel located in a historical canal house in the centre of Amsterdam between the Dam Square and the famous flower market. | Гостеприимный Hotel des Arts расположен в старинном доме, стоящем на берегу канала в самом центре Амстердама, между площадью Dam и знаменитым цветочным рынком. |
| Situated directly on Friedrichstraße and overlooking the River Spree, this hotel offers a fitness area, varied cuisine and soundproofed rooms. | Этот отель с фитнес-центром и звукоизолированными номерами расположен непосредственно на улице Фридрихштрассе, и из него открывается вид на реку Шпрее. Гости могут отведать в отеле разнообразные... |