| This Belle Époque-style hotel is located near the centre of Beaulieu-sur-Mer and its beaches. | Это отель, выполненный в стиле "бель-эпок", расположен недалеко от центра Болье-сюр-Мер и его пляжей. |
| Situated just off the Friedrichstrasse shopping street, this 4-star hotel offers air-conditioned rooms, a restaurant and a spa. | Этот 4-звёздочный отель с рестораном, спа-центром и оборудованными кондиционером номерами расположен недалеко от торговой улицы Фридрихштрассе. |
| The hotel is centrally located at St Eriksplan. | Отель расположен в центре города на площади Санкт-Эриксплан. |
| On the South Bank, this luxurious 4-star hotel has an on-site fitness centre, opposite the Tate Britain art gallery. | Этот роскошный 4-звездочный отель расположен на южном берегу Темзы, напротив художественной галереи Тейт. |
| Makadi Bay is built on a romantic bay and includes 15 hotel resorts. | Макади Бэй расположен в романтичном заливе и состоит на сегодняшний день из 15-ти гостиничных комплексов. |
| The hotel complex is not far from Ivano-Frankivsk (Stanislav). | Отель Будьмо расположен всего в нескольких шагах от Ивано-Франковска (Станислава). |
| Best of all, the hotel is located right next to the expressway within easy reach of international airports. | Примечательнее всего то, что отель расположен как раз рядом со скоростным шоссе, по которому легче всего добраться до международных аэропортов. |
| The Dal Paso Museum, a collection of local artifacts housed in an impressive former hotel, is located in downtown Lamesa. | Музей Дал-Пасо - это коллекция местных артефактов и бывший отель, он расположен в центре города Ламиса. |
| The hotel is situated only a 10-minute walk from the UNESCO World Heritage site of Buda Castle and the city centre pedestrian shopping area. | Отель расположен всего в 10 минутах ходьбы от объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, а именно Будайской крепости и центральной городской пешеходной торговой зоны. |
| Centrally located in Porto's prestigious Boavista district, the Bessa is a 4-star design hotel offering comfortable accommodation in stylish surroundings. | Четырёхзвёздочный дизайн-отель Bessa расположен в центре Порту в престижном районе Боавишта. Здесь гостей ждёт комфортабельное размещение в стильной обстановке. |
| Beside the hotel, the Archaeological Museum can fulfill all cultural interests. | Рядом с отелем расположен Археологический музей, который обязательно стоит посетить ценителям культуры. |
| The centrally located Stockholm hotel Rex Petit is situated in a residential area with mainly media and creative business companies. | Отель Rex Petit расположен в жилом районе в центре Стокгольма, где расположены в основном офисы компаний и медиа-центров. |
| This luxury stylish hotel is situated on the Main Street near the spa area. | Шикарный отель с комфортной стильной обстановкой расположен на Центральном проспекте (Hlavní třídа) недалеко от курортных кварталов. |
| Small, friendly and charming, this 2-star hotel close to Mackenzie Beach offers a good standard of accommodation at excellent value-for-money. | Небольшой радушный и очаровательный 2-звёздочный отель расположен вблизи пляжа Макензи. Гостей ожидают хорошие номера и отличное соотношение цены и качества предлагаемых услуг. |
| The hotel is located in business and cultural city centre, focused on businessmen for fruitful work and rest. | Отель расположен в деловом и культурном центре города, ориентирован на деловых людей, которым предлагаются все условия для плодотворной работы и полноценного отдыха. |
| The hotel enjoys a central location 5 minutes from L'Arc de Triomphe and Avenue des Champs-Elysées. | Отель расположен на тихой улице, в нескольких шагах от площади Пляс-де-Летуаль и Елисейских полей и предлагает гостям удобные номера и качественное обслуживание. |
| In the hub of London's West End, this 4-star hotel offers free Wi-Fi and a modern gym. | Отель Radisson SAS Portman расположен в центре лондонского Уэст-Энда. Этот 4-звездочный отель предлагает бесплатный Wi-Fi доступ и современный тренажерный зал. |
| Because we do everything for your comfort in the friendly, quiet downtown hotel. | Сотрудники этого тихого отеля с дружелюбной атмосферой, который расположен в центре города, делают все для Вашего комфорта. |
| This 5-star hotel in Baden-Baden offers exclusive spa and medical services, a Michelin-star restaurant, and a private park. | Этот 5-звездочный отель расположен в Баден-Бадене. Здесь гостей ожидают эксклюзивные спа- и медицинские услуги, удостоенный звёзд Мишлена ресторан и частный парк. |
| Close to Stratford Station, this friendly budget hotel has rooms with free Wi-Fi and a flat-screen TV with Sky channels. | Отель Lodge 51 расположен вблизи вокзала Стратфорд. Этот уютный бюджетный отель с бесплатным Wi-Fi доступом и плоскоэкранным телевизором с каналами Sky. |
| This newly opened budget-design hotel is located just 500 metres from Munich's "Ostbahnhof" station. | Недавно открытый отель эконом-класса расположен всего в 500 метрах от Восточного железнодорожного вокзала Мюнхена (Ostbahnhof). Прекрасный доступ к остановкам общественного транспорта. |
| The resort hotel is ideal for families with children. | Отель расположен на самом берегу Балатона, в середине парка. |
| The hotel was charming and not too big, it was at a personal were very helpfull. | Отель расположен в 5 минутах от туристического центра.Очень дружелюбный персонал, всегда готов помочь.Довольно хороший завтрак.Вечером и ночью очень тихо, никаких шумных тусовок. |
| You will find our hotel in Ischgl soon after you enter our town. | Наш отель расположен на въезде в населенный пункт Ишгль. Совсем рядом обе канатные дороги (прибл. |
| The hotel is peaceful with easy access to the ski-lift in Borovets. | Отель расположен в тихом месте, и от него легко добраться до лыжного подъемника. |