| In the centre of the Swedish seafaring town Luleå is the modern Quality Hotel Luleå, close to shopping centres and only 10 km from the Kallax Airport. | Современный отель Quality Hotel Luleå расположен в центре города шведских мореплавателей Лулео недалеко от торговых центров. Всего в 10 км находится аэропорт Каллакс. |
| Situated 800 metres from the beach in the upper park area of Albena, the all-inclusive Magnolia Hotel is a modern 4-floor building offers well-appointed, comfortable rooms. | Отель Magnolia, работающий по программе "всё включено", расположен в 800 м от пляжа, в верхней парковой части Албены. |
| The Hotel Denisa is located 2 metro stops from Charles Bridge and the Old Town. The metro stop is just 200 metres away and the airport is reachable within 10 minutes. | Этот прекрасный отель в стиле модерн расположен в историческом центре Праги в непосредственной близости от знаменитой Вацлавской площади. |
| Cottage Hotel "Krasna Polyana" is a luxury leisure resort located in the village of Polyanytcia only 10 minutes drive from the largest world-known ski resort "Bukovel". | Комплекс расположен в уютном местечке Поляниця на пересечении двух горных рек Прутец и Богдан в 10 мин. езды от крупнейшего всемирно известного горнолыжного комплекса Буковель. |
| Only 200 metres from Wavel Castle in the very heart of the Old Town, Hotel Royal offers you affordable and spacious accommodation in a warm and friendly atmosphere. | Это пышный и роскошный отель стал победителем Villegiature Award 2007 в категории "Лучший дизайн интерьера отеля в Европе". Отель удобно расположен в самом центре Кракова. |
| Ideally located in the centre of Paris and just minutes to the Opera and famous department stores, the Opera Cadet Hotel offers contemporary rooms in a warm and friendly setting. | Отель Орёга Cadet расположен на живописной, типично парижской боковой улочке в нескольких минутах ходьбы от Оперного театра. |
| Only 5 kilometres from Rhodes town, the charming blue and white Nathalie Hotel reflects the beautiful colours of Greece, set against a hillside of pine trees in a quite area. | Великолепный бело-голубой отель Nathalie расположен всего в 5 км от города Родос, в тихом месте напротив склона, поросшего соснами. Его краски отражают красивые цвета Греции. |
| The Seven Dials Hotel is in the West End and offers free Wi-Fi and good-value en suite rooms. Covent Garden and Leicester Square London Underground Stations are less than 500 metres away. | Отель Seven Dials расположен в Вест-Энде и предлагает своим гостям бесплатный бесплатный беспроводной доступ в Интернет и номера со всеми удобствами по выгодным ценам. |
| Just outside the city centre, Hotel Arcadia is a comfortable, 3-star structure offering affordable rates and a convenient, peaceful location, near main means of transport and Rome Ciampino Airport. | Отель Crowne Plaza Rome St. Peter's расположен на исторической Виа Аурелиа Антика. На бесплатном трансфере (по расписанию) и общественных автобусах можно добраться до исторического центра. |
| Located in a typical 18th-century canal house, the Hotel Hermitage Amsterdam offers a convenient base in the heart of Amsterdam. | Отель Hermitage Amsterdam расположен в характерном здании 18-го века, возле каналов, в самом центре Амстердама. |
| Perfectly located within the historical district of Little India, where a cultural experience awaits you, Perak Hotel is destined to be the ideal vantage point from which to see and experience Singapore. | Отель Рёгак идеально расположен в историческом районе Маленькая Индия, где Вы сможете познакомиться с городским культурным наследием. Отсюда особенно удобно отправляться на прогулки по Сингапуру. |
| Located close to the city, the newly opened Aqueen Hotel Lavender is next to the vibrant and lively Little India with many eateries featuring Singaporean fare available nearby. | Недавно открытый отель Aqueen Lavender расположен рядом с полным жизни ярким кварталом Маленькая Индия, где находится множество ресторанов и пристань сингапурского парома. |
| Relax at the Carlton Hotel with its luxurious rooms and personalised service. Centrally located, it is just minutes away from the central business district, cultural attractions and shopping centres. | Отель wissotel Merchant Court Singapore идеально расположен рядом со станцией городской железной дороги MRT Clarke Quay, на берегу реки Сингапур и предлагает Вам лучшие условия для бизнеса и отдыха. |
| The Imperial Hotel is perfectly located amidst the bustle of the tourist area of Tsimshatsui, surrounded by many tourist attractions, shopping arcades, fine restaurants & other fabulous night... | Отель The Imperial идеально расположен среди оживленной туристической зоны Цим Ша Цу и окружен множеством туристических достопримечательностей, торговых пассажей, отличных ресторанов и других... |
| The Eurostars Roma Congress Hotel & Convention Center is a modern and international 4-star located in a quiet setting on Via Prenestina, near Rome's GRA ring road. | Конгресс-отель и конвенц-центр Eurostars Roma - это современный международный 4-звездочный комплекс, который расположен в тихом месте на Виа Пренестина, около римской кольцевой дороги GRA. |
| The Lucky Light Boutique Hotel & Spa is situated in the centre of Velingrad, offering spacious and comfortable rooms on a calm and peaceful street. | Бутик-отель Lucky Light Boutique Hotel & Spa расположен в центральной части Велинграда. Здесь гостей ожидают просторные и комфортабельные номера, расположенные на тихой улочке. |
| Hotel Sempione welcomes you to a busy yet quiet area of Milan, within walking distance of excellent transport links, including the central railway station and the Repubblica metro station. | Hotel New York - это идеально место для отдыха в Милане. Отель расположен прямо напротив центральной железнодорожной станции и терминала автобусов аэропорта. |
| Located in the heart of Protaras, Odessa Hotel offers great value for money with comfortable half-board accommodation and an extensive range of leisure facilities for a relaxing holiday. | Отель Cavo Maris Beach Hotel расположен в Протарасе, прямо на берегу моря в живописном местечке, неиспорченном цивилизацией, посреди прекрасных садов. |
| Located on Juscelino Kubitscheck Avenue, the 3-star Sun Hotel offers easy access to downtown Foz do Iguaçu, to Itaipu and to Ciudad del Este, in Paraguay. | З-звездочный отель San Rafael приветствует Вас в прекрасном центре города Фос-ду-Игуасу. Он расположен рядом с популярной авеню Бразил, где находится много магазинов и ресторанов. |
| Hotel Tartu offers a convenient and quiet location in the centre of Estonia's second-largest city, just a short walk from the old town and directly opposite the bus station. | Очаровательный и роскошный бутик-отель Antonius расположен в центре Тарту, прямо напротив университета. В этом совершенно новом четырёхэтажном отеле предлагаются 16 романтических люксов и номеров. |
| Hotel Maxim offers a relaxing environment and elegant rooms in Mediterranean style. You will be within easy reach of central VIa Aldo Moro, gateway to the Emerald Coast. | Наш недавно построенный отель расположен в маленьком городке Мурта Мария, на восточной прибрежной дороге SS 125, недалеко от аэропорта Costa Smeralda, порта и центра Ольвии. |
| Royal Hotel enjoys a picturesque location in the Gramadeto area of the ski resort of Bansko, next to the UNESCO-protected Pirin National Park and 500 metres from the ski lift. | Апарт-отель White Peaks расположен на популярном горнолыжном курорте Банско. В апарт-отеле предлагаются просторные апартаменты, оборудованные кухней, спутниковым телевидением и доступом в Интернет. |
| With an exceptional location a few steps from Piazza Venezia and within walking distance of almost all Rome's sights, Hotel Cosmopolita offers stylish, modern accommodation combined with friendly... | Расположенный в центре города и смотрящий своими окнами на Via Nazionale, отель расположен в элегантном здании конца 19-го века. Отель недавно отреставрирован внутри и снаружи. |
| A modern and stylish establishment in the centre of Cagliari, T Hotel features outstanding conference facilities, a luxury wellness centre, and an elegant restaurant. | Этот современный отель расположен всего в З км от международного аэропорта Кальяри Эльмас. К услугам гостей отеля бесплатный бассейн, тренажерный зал и спа-центр. |
| Europe Hotel is particulary central with easy access to all all major attractions, very close to the Eiffel Tower, and the Parc des Expositions Porte de Versailles. | Отель Europe расположен в самом центре города, вблизи Эйфелевой башни и выставочного центра Порт Версаль. От него можно легко добраться до всех главных достопримечательностей. |