| This comfortable hotel in a sunny and quiet setting overlooking the surrounding mountains is an ideal base for walks and hikes. | Этот комфортабельный отель расположен в тихом солнечном регионе, из него открывается вид на окрестные горы. Это идеальное место для пеших прогулок и походов. |
| A stone's throw from the Champs-Elysées and the Arc de Triomphe, this Best Western hotel offers comfortable accommodation in the heart of Paris. | Этот отель гостиничной сети Best Western с комфортабельными номерами расположен в центре Парижа на небольшом расстоянии от Елисейских полей и Триумфальной арки. |
| Located in the Marais district, a short walk from the beautiful Place des Vosges is the Bastille de Launay, a charming hotel in the heart of Paris. | Очаровательный отель Bastille de Launay расположен в сердце Парижа, в районе Маре, на расстоянии короткой пешей прогулки от площади Вогезов. |
| The luxurious Westin Warsaw is a new, 20-storey hotel, which is ideally situated in the city centre. | Современный отель Westin Warsaw расположен в центре делового района Варшавы, на улице Яна Павла II (Jana Pawla II). |
| An extremely quiet and well furnished hotel with included breakfast and wifi in a convenient location for business and sightseeing. | Прекрасно расположен в центре города, рядом с основными достопримечательностями. Тихий отель с удобными номерами. |
| The hotel is 200 m from the Port of Varna, where you can enjoy the interesting sites of our sea capital life. | Приблизительно в 200 м. Расположен порт города Варна, где вы увидите прекрасные пейзажи морской жизни нашей Черноморской столицы. |
| This brand new 4-star hotel offers exclusive design and luxury on the Place de L'Europe, in Luxembourg's Kirchberg area. | Отель Рагс Plaza находится в прекрасном зеленом месте около парка. Он удобно расположен всего в нескольких минутах от основного банковского и торгового района. |
| Located close to the centre of Budva, this friendly hotel is only 250 metres away from the Slovenska Beach. | Stella di Mare - это семейный отель в Будве, который расположен всего в 300 м от пляжа Бечичи. |
| The design of the hotel is beautiful. It is also very central. | Отель очень хорошо расположен, не далеко от всех самых интересных туристических объектов. |
| This comfortable and modern hotel sits on a beautiful and serene bay only 20 metres from the sea, surrounded by the more than hundred years old olive trees. | Этот удобный и современный отель расположен в красивой и спокойной бухте всего в 20 метрах от моря. Он окружён вековыми оливковыми деревьями. |
| This beautifully restored 3-star hotel is in Edinburgh city centre. Edinburgh Waverley Railway Station and Princes Street are 500 metres away. | Полностью отремонтированный трёхзвёздочный отель Parliament House Hotel прекрасно расположен в историческом центре Эдинбурга, всего в нескольких шагах от многочисленных городских... |
| Next to the hotel, at the same building complex, the International Convention Centre of Thrace is situated, a distinguished jewel of Alexandroupolis. | Рядом с отелем, в то же комплексе зданий, расположен Международный конференц-центр Фракии, один из важнейших деловых центров Александруполиса. |
| This 4-star hotel occupies an impressive historical building, and boasts a privileged position in the charming area of Villa Carpegna Park. | Это 4-звездочный отель расположен во впечатляющием историческом здании и предлагает гостям выгодное расположение в очаровательном районе парка Вилла Карпенья. |
| Enjoy urban and hip design and free internet at the La Baixa neighbourhood in the centre of Lisbon, the hotel offers comfortable rooms with breakfast included. | Этот отель с традиционными интерьерами и качественными удобствами расположен в центре Лиссабона в окружении небольших улочек с уютными барами и ресторанами. |
| As the only 5-star-hotel in town, the hotel is simply the best address to stay at. | Отель расположен недалеко от Старого города. Многочисленные достопримечательности находятся на расстоянии небольшой пешей прогулки. |
| Completely renovated in spring 2008, this elegant 4-star deluxe hotel is situated directly in the centre of the world-famous holiday resort of Bad Gastein. | Этот элегантный, полностью отремонтированный весной 2008-го года отел класса "люкс" расположен в самом центре всемирно известного курорта Бад-Гаштайн. |
| This 4-star family-run boutique hotel is situated at the beginning of the promenade in the old town of Cavtat, in a centuries-old mansion. | Этот 4-звездочный семейный бутик-отель расположен в начале набережной, в старом городе Цавтате. Отель занимает здание особняка с вековой историей. |
| This family-run hotel is situated near the centre of the ancient town of Bol on the island of Brač and offers you excellent facilities and value for money. | Этот семейный отель расположен недалеко от центра древнего города Боле на острове Брач, гостей ожидают прекрасные условия проживания по доступной цене. |
| Situated in Beaulieu-sur-Mer, half way (12 km) between Nice and Monaco, the hotel proposes comfortable accommodation in a prestigious environment. | Отель Quality Carlton расположен в Болье-сюр-Мер, на полпути (12 км) между Ниццей и Монако, отель предлагает комфортное проживание в престижном районе. |
| This traditional first class hotel is situated on the world famous Bahnhofstrasse (pedestrian area) in the hearth of Zurich. | Отель Alexander расположен в центре оживлённой исторической части Цюриха, всего в 5 минутах ходьбы от главного железнодорожного вокзала. |
| The hotel Alpha Palmiers is a new building with unique modern architecture. | Отель Best Western Eurotel Riviera расположен на берегу Женевского озера в Монтре. |
| This newly opened budget-design hotel is located just 500 metres from Munich's "Ostbahnhof" station. | Четырёхзвёздочный отель Novotel München City расположен всего в 300 метрах от Немецкого музея в центре Мюнхена. |
| Situated next to Katowice-Pyrozwice Airport, the Desilva Inn is a 3-star hotel offering comfortable accommodation in a convenient location. | Трехзвёздочный отель Desilva Inn Katowice Airport расположен рядом с аэропортом Катовицы-Пыжовицы. Гостям предлагается комфортабельное размещение в удобном месте. |
| This city centre hotel is situated in the heart of Eskilstuna and can arrange various activities for guests via partner organisations. | Отель Lanterna расположен в красивом районе гавани города Никопинг, прямо на берегу живописной набережной, всего в 5 минутах ходьбы от центра. |
| This modern hotel is in York city centre, within the historic city walls. | Отель Рагк Inn York расположен на берегу реки Уз в пределах древних городских стен Йорка. |