| Hotel Lesní Chata Kořenov is situated in a dynamically expanding tourist centre between Krkonoše and Jizera mountains in a quiet part of a small town Kořenov, between Harrachov and Tanvald. | Недавно отреставрированный отель Lesní chata Kořenov расположен в туристическом центре на границе гор Крконоше и Йизерских гор (Krkonoše и Jizerské hory) и предлагает своим гостям 39 номеров (109 мест). |
| Aristos Hotel is located in the southern part of Zagreb and it is easily accessible from all directions, being 4 km from Zagreb Airport and with excellent connection to the city centre. | Отель, обладающий уникальным стилем расположен недалеко от аэропорта Загреба (4 км). В отеле Aristos, расположенном на юге Загреба, Вас ожидают первоклассные конференц-залы, изысканная кухня и расслабляющая атмосфера. |
| Claremont Hotel is situated in one of Singapore's heritage districts, Little India, offering standard rooms located just opposite Singapore's only 24-hour shopping complex, Mustafa Centre. | Отель Claremont расположен в одном из районов культурного наследия Сингапура, в районе Маленькая Индия. Отель предлагает стандартные номера, расположенные прямо напротив круглосуточного торгового комплекса Сингапура - Mustafa Centre. |
| Hotel Altis is located in the very heart of Lisbon, 8 km from the international airport and close to the city centre of Lisbon, near historic places like Bairro Alto and Alfama. | Отель Altis расположен в самом центре Лиссабона, в 8 км от международного аэропорта и в непосредственной близости от центра Лиссабона, вблизи таких исторического мест, как Bairro Alto и Alfama. |
| The Hotel is located 20 km from downtown Riga, 15 km from Riga International Airport, 1.5 km from the water amusement park "Livu", 500 metres from the Bulduri train station and 200 metres from the beach. | Отель расположен в 20 км от центра Риги, в 15 км от международного аэропорта Риги, в 1.5 км от парка водных аттракционов "Livu", в 500 метрах от железнодорожной станции Булдури и в 200 метрах от пляжа. |
| The hotel fronts the lake. | Отель расположен на берегу озера. |
| There's a hotel across the street. | Через дорогу расположен отель. |
| The new Aria Hotel is Prague's first 5-star luxury boutique hotel and is unlike any other hotel in the world. | Новый роскошный отель "Ария" расположен в самом красивом уголке Праги с поэтическим названием - Мала Страна, всего лишь в нескольких шагах от Карлова Моста и других исторических достопримечательностей. |
| A hip lifestyle hotel featuring 600 artworks by the American contemporary artist Donald Sultan. The hotel enjoys a prime metropolitan river front location. | Отель Kálvin House расположен в историческом Старом городе Будапешта, в нескольких шагах от Дуная, моста Свободы и Центрального рынка. |
| Boasting a stunning view over the city centre and just a stone's throw from Vienna's city park, this modern hotel is Austria's largest convention hotel. | 5-звездочный отель Radisson BLU Palais расположен на знаменитой венской улице Рингштрассе в нескольких минутах ходьбы от всех значительных достопримечательностей центра города. |
| Our four-star hotel is located just a few steps from the famous Bahnhofstrasse and in easy walking distance of Lake Zurich and the main ideal hotel for business and social events. | Этот 4-звёздочный отель расположен всего в нескольких шагах от знаменитой улицы Банхофштрассе, и в пределах лёгкой пешей досягаемости от Цюрихского озера и центрального железнодорожного вокзала. |
| Olymp hotel is situated right at the center of Sevastopol and offers 15 semi-luxe hotel rooms of high comfort with a balcony and climate control system, a TV-set, a fridge, a telephone and a personal safe. | Отель "ОЛИМП" расположен в самом центре города-героя Севастополя и предлагает: 15 полулюксов повышенной комфортности с балконом и климат-контролем, телевизором, холодильником телефоном и персональным сейфом. |
| A boutique hotel dating from the 19th century, A small-scale, personal, ambient hotel located across three historic mansions, in the charming museum quarter opposite the Rijks and Van Gogh museums. | Отель Best Western Museumhotel Apollo Amsterdam City Centre расположен в центре Амстердама, в месте, где фешенебельная улица ПС Хоофтстраат пересекается с очаровательной Стадхаудерскаде. |
| Qubbus hotel Kielce is a modern, air-conditioned hotel located in the city centre. | Современный отель Qubus Hotel Kielce, оснащенный кондиционерами, расположен в центре города. |
| Description: 4 stars hotel at 3 km. | Описание: Отель «Кардано» расположен поблизости от аэропорта Мальпенса. |
| Centrally located, this newly built hotel opened its doors in 2003 as the first all-suite hotel in Sofia. | Этот современный хорошо спроектированный гостевой дом расположен в самом центре города. |
| This family-run hotel has been owned for decades by the Real family and is situated in the centre of Vaduz, offering a variety of facilities in and around the hotel. | Отель Real, который уже несколько десятилетий принадлежит семейству Реал, расположен в центре Вадуца. |
| This good-value hotel is in a quiet, tree-lined street, 300 metres from Earl's Court London Underground Station and the exhibition centre. There is free Wi-Fi in the hotel's public areas. | Этот отель расположен на тихой, обрамленной деревьями улице в 300 метрах от станции метро и выставочного центра Earl's Court. |
| This conveniently located hotel enjoys good transport links and offers guests great value with four-star facilities at affordable prices and free wireless internet in the hotel's public areas. | Отель "Nathan" расположен посреди оживленных улиц главного торгового и развлекательного района Гонконга с удобным транспортным сообщением и располагает шикарными и комфортабельными номерами. |
| The Golden Tower is a luxury boutique hotel with its own spa and wellness centre, set right in Florence's most exclusive district. Palazzo Strozzi is right next door... There are 6 users browsing this hotel's page right now. | Отель Calzaiuoli расположен на одноименной улице, пройдя по которой вы сможете увидеть одни из лучших достопримечательностей Флоренции... 6 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
| Buckingham Palace is just 2 miles (3.2 km) from the hotel. | Букингемский дворец расположен на расстоянии 3,2 км от отеля. |
| This 4-star hotel boasts a convenient location next to Hanover Airport. | Этот четырехзвездочный отель удобно расположен рядом с ганноверским аэропортом. |
| Next to the Eiffel Tower and the Seine, this hotel... | Отель Sezz расположен недалеко от Эйфелевой Башни... |
| The hotel bar is located in centuries-old vaults, offering a comfortable, relaxing atmosphere. | Уютный бар отеля расположен в старинном погребе. |
| This 3-star hotel is situated a few minute's walk from the Ringstrasse and the vibrant market area around the "Naschmarkt". | Этот трёхзвёздочный отель расположен в нескольких минутах ходьбы от Рингштрассе и оживлённого рынка Нашмаркт. |