| The hotel is located in De Pijp, the Latin Quarter of the city. | Отель расположен в латиноамериканском квартале города под названием Де-Пэйп. |
| Housed in a converted 16th-century convent, this is an intimate hotel which offers a personalised service. | Этот уютный отель с персонифицированным обслуживанием расположен в переоборудованном здании монастыря 16-го века. |
| This boutique hotel offers comfortable guest rooms with free breakfast with Moscow's Boulevard Ring. | Этот бутик-отель расположен в пределах Бульварного кольца Москвы. |
| Kiteboarding beach hotel stands just next to the ocean and the ocean view opens from every room of hotel. | Отель Vila Marola расположен на самом берегу океана и из каждого номера отеля открывается великолепный вид на океан. |
| The Hotel Westminster is a small deluxe hotel loca... | Изысканный отель Westminster расположен в самом це... |
| Hotel Lumen Paris Louvre is a boutique-design hotel in the French capital. | Этот роскошный 5-звёздочный дизайн-отель расположен в одном из наиболее фешенебельных коммерческих районов Парижа под названием Опера. |
| Hotel Moris is a 2-star hotel and is located opposite to the park, 150m from the beach. | Отель "MORIS" расположен в Елиткове, рядом с парком и песчаным пляжем. Это идеальное место для отдыха и приятного проведения времени. |
| Hotel Lumen Paris Louvre is a boutique-design hotel in the French capital. | Отель Louvre Bons Enfants расположен в самом центре Парижа, в пешей досягаемости находится Лувр, Королевский дворец и Сады Тюильри. |
| The bathing beach is located opposite the hotel while the most modern shopping and business centre, popular entertainment area and pleasure cruises are within walking distance from the hotel. | Прямо напротив гостиницы расположен пляж, а до бизнес-центра, модных магазинов, развлечений и круизов пешком рукой подать. |
| The hotel is located next to the Berlaymont Building in the heart of the European Quarter. 5 minutes from the hotel there is a nice park, "Parc du Cinquentenaire". | Отель расположен вблизи здания Берлаймонт в самом сердце Европейского квартала и в пяти минутах ходьбы от прекрасного парка Пятидесятилетия. |
| The hidden wing of a 1960s building located opposite Venice Mestre station, the hotel belongs to the well-known international hotel chain, Golden Tulip, a recognised guarantee of high quality standards. | Расположен в здании 60-х годов напротив железнодорожного вокзала города Местре, гордится своей принадлежностью к Golden Tulip, известной международной сети гостиниц, характеристикой которой является гарантия высокого качественного стандарта. |
| Experience a European-style boutique suite hotel located in Midtown prestigious address places the hotel within walking distance of major corporations, restaurants, theatres, museum-mile and New York City's finest shopping. | Этот бутик-отель, оформленный в европейском стиле, расположен в центре Манхеттена, в нескольких минутах ходьбы от офисов крупных корпораций, ресторанов, театров, Музейной мили и лучших мест для шоппинга в Нью-Йорке. |
| Room service and alarm calls are just two of the many services provided to guests by the trained hotel staff. Use the hotel's secure parking spaces. | Отель удобно расположен рядом с автомагистралью (на расстоянии 1,5 км) и в то же время близко к центру города (0,2 км от центра). |
| Location: Centrally located the hotel offers high class facilities for rest, business, and sports. The hotel is fully air-conditioned. | Расположение: Отель расположен на северном берегу реки Марица на 350 м.от Международной пловдивской ярмарки, на 500 м.от городского торгового центра и на 150 км.от аэропотра Софии. |
| Vintage Hotel is a unique design hotel, only 50 metres from the fashionable Avenue Louise. | Этот семейный отель расположен на знаменитом Авеню Луис. |
| This New York City hotel is located in the centre of Times Square and is walking distance to Penn Station. | Этот современный отель расположен рядом с Центральным парком напротив площади Коламбус-сёркл. |
| The hotel is located opposite to Tianhe Park and is close to Guangdong Polytechnic Normal University. | Отель расположен напротив парка Tianhe и вблизи гуандунского политехнического университета. |
| In stylish Kensington, Quality Crown is a modern 4-star hotel, offering a Coffee Republic lounge and free Wi-Fi. | Современный 4-звёздочный отель Quality Crown расположен в стильном районе Кенсингтон. |
| This traditional first class hotel is situated on the world famous Bahnhofstrasse (pedestrian area) in the hearth of Zurich. | Этот традиционный первоклассный отель расположен на всемирно известной пешеходной улице Банхофштрассе в самом сердце Цюриха. |
| This classic hotel provides you with an exclusive base in the most prestigious area of Amsterdam, in the upscale Oud-Zuid district. | Этот эксклюзивный классический отель расположен в самой престижной части Амстердама, в фешенебельном квартале Ауд-Зауд. |
| This modern 4-star hotel in Dortmund provides elegantly equipped rooms in a strategic location between the Westfalenpark gardens and Westfalenhallen exhibition grounds. | Этот современный 4-звёздочный дортмундский отель располагает элегантно обставленными номерами. Он занимает удобно расположен между парком Вестфаленпарк и выставочным центром Вестфаленхаллен. |
| The hotel is situated close to the Stachus business district, the Deutsches Theater and the Theresienwiese (the Oktoberfest venue). | Отель расположен вблизи делового района Стахус, Немецкого театра и Терезиенвизе (место проведения пивного праздника Октоберфест). |
| Located on one of the world's most beautiful boulevards, the hotel is perfectly connected to the public transportation network. | Отель идеально расположен на одном из самых красивых бульваров в мире и имеет прекрасное транспортное сообщение. |
| This modern hotel is set in the heart of Pescara, next to Piazza della Rinascita. | Этот современный отель расположен в самом сердце Пескары, рядом с площадью Пьяцца-делла-Ринащита. |
| Centrally and historically located, the hotel offers modern and comfortable accommodation. | Отель расположен в историческом центре города и предлагает современные комфортабельные номера. |