| This historic hotel is located in the immediate vicinity of the baroque Belvedere Palace in Vienna's diplomatic district. | Старинный отель Ambassador расположен в посольском районе рядом с дворцом Бельведер - уникальным образцом архитектуры барокко. |
| There are very good connections with public transport, and the hotel is close to the main roads of Paris. | Отель расположен вблизи линий городского транспорта и рядом с главными автотрассами. |
| This small-scale hotel offers elegant, practical accommodation right in the city centre, near the lively shopping and entertainment areas. | Уникальный тематический отель A-Train расположен в самом сердце Амстердама прямо напротив Центрального железнодорожного вокзала. |
| A calm and luxurious hotel set amidst Kuala Lumpur's vibrant Golden Triangle, this Marriot offers you a peaceful oasis with an excellent location. | Отель Istana расположен в самом центре главного делового и коммерческого района Куала-Лумпура. |
| The hip Vesterbrogade area is the home of this elegant and unique central Copenhagen hotel. | Современный и модный отель Clarion Collection Hotel Twentyseven расположен в самом центре Копенгагена. |
| This charming and fully renovated hotel enjoys a great location not far from the Eiffel Tower and the Champs Elysées in the heart of the Trocadero-Passy area. | Этот очаровательный отель расположен в центре квартала Трокадеро-Пасси недалеко от Ейфелевой башни и Елисейских полей. |
| The Orseolo restaurant is located in the sister hotel, Bonvecchiati, found next door. | Ресторан Orseolo расположен в отеле-сестре, Bonvecchiati, который занимает соседнее здание. |
| Zirka (Star) hotel is located in the center of Odessa in a quiet area one block from main streets. | Отель "Зирка" расположен в центре Одессы в тихом районе в квартале от основных одесских улиц. |
| Our wellness hotel is located in the heart of Carlsbad/Karlovy Vary, offering one of the best panoramic views of the town from anywhere in our luxurious building. | Этот отель-спа расположен в самом сердце Карловых Вар. Изо всех помещений этого роскошного здания открывается несравненный панорамный вид на город. |
| Located in the heart of Paris, the Hôtel Pergolèse is a contemporary and elegant hotel designed by t... | Отель Pergolese расположен всего в нескольких шагах от Елисейских Полей. Декор принадлежит Rena Duma... |
| Citin Loft, a sparkling new hotel of modern ideas and design offers you great value with comfort and charm at low prices. | Этот комплекс безупречно оформленных апартаментов идеально расположен в самом центре Паттайи и является прекрасным местом проживания. |
| In the heart of beautiful Surin Beach Phuket Island, this is a small, stylishly presented, boutique resort hotel, facing the turquoise Andaman Sea. | Этот небольшой, стильный курорт и бутик-отель расположен в центре красивого пляжа Сурин острова Пхукет и обращен к бирюзовому Андаманскому морю. |
| The charming hotel features exclusively designed interiors, and home like atmosphere in combination with all modern facilities. | Бутик-отель расположен в старой части Петербурга - Коломне, на живописной набережной Крюкова канала. |
| Offering wonderful views of Berlin from its top floors, this 3-star Superior hotel in central Berlin is 600 metres from the Kurfürstendamm shopping area. | Этот З-звездочный отель расположен в центре Берлина, в 600 метрах от торгового бульвара Курфюрстендам. |
| Le Six, a charming 4-star boutique hotel in the heart of Paris' 6th Arrondissement, is an exceptional residence that reflects the charm and allure of Parisian culture. | Очаровательный 4-звёздочный бутик-отель Le Six расположен в 6 округе Парижа. В этом потрясающем отеле ощущается шарм и очарование парижской культуры. |
| Conveniently situated in the centre of Munich, this hotel is an ideal base to explore the city. | Отель Vi Vadi расположен в центре Мюнхена, откуда легко добраться до любо части города. |
| The hotel's 192 guest rooms are clean and comfortable, all with modern en suite facilities. | Отель Fénix расположен в центре делового и банковского района. |
| Enjoying good transport connections, this 3-star hotel in Berlin's Wilmersdorf district is just a 2-minute walk from the famous Kurfürstendamm shopping boulevard. | Трехзвёздочный отель Quentin Berlin am Kurfürstendamm прекрасно расположен рядом с остановками удобного общественного транспорта, в берлинском районе Вильмерсдорф. |
| The hotel enjoys good access to the motorway network, just 3.0 km away. | Отель удобно расположен вблизи автомагистрали (расстояние - 3,0 км). |
| Those with early morning flights will find the hotel ideal, as it is located just 1.0 km from the airport. | Для прибывающих самолетом отель расположен просто идеально - до аэропорта всего 1,0 км. |
| This great-value, modern hotel is excellently located in London, within a 5-minute walk of Victoria coach, Tube and train stations. | Этот превосходный современный отель прекрасно расположен в Лондоне, в 5 минутах ходьбы от автобусной станции Victoria, метро и железнодорожных станций. |
| Located midway between Lisbon's historical centre and the city's new financial district, the VIP Grand is a modern 5-star design hotel. | Современный 5-звездочный дизайн- и спа-отель Vip Grand Lisboa расположен между историческим центром и новым финансовым районом города. |
| The British is the longest established hotel in Valletta, and is located in a pleasant terraced street with views of the Grand Harbour. | Старейший в Валлетте отель British расположен на одной из причудливых городских улиц с террасами. |
| Located near the main Parisian business centre, the hotel is set amidst private gardens and benefits from a peaceful location in a quiet street. | Отель расположен на тихой улице рядом с главным деловым районом Парижа в окружении частных садов. |
| Located in the centre of Frederikstad, this hotel is easily reachable via public transport and welcomes guests looking to experience genuine Norwegian hospitality. | Отель Fontenen расположен в центре Фредерикстад. До этого отеля легко добраться на общественном транспорте. |