| The hotel is located very near the ski pistes, shopping centre and nightlife of the town. | Отель расположен рядом с лыжными трассами, торговым центром и ночной жизнью города. |
| The hotel is situated right beside the Hansa-Theater variety theatre. | Отель Nichtraucher-Hotel Hamburg Novum расположен рядом с театром-варьете Hansa-Theater. |
| This 4-star hotel is in the Business-in-West business park in Ratingen, just a 5-minute drive from Düsseldorf Airport. | Этот 4-звездочный отель расположен в бизнес-парке Business-in-West в Ратингене, всего в 5 минутах езды от аэропорта Дюссельдорфа. |
| This 3-star hotel is located close to the center of Vilnius and offers traditional comfort and relaxation in a quiet homey surrounding. | Этот З-звёздочный отель расположен недалеко от центра Вильнюса и предлагает традиционный комфорт и отдых в тихом жилом районе. |
| Ataturk Airport is 14 km from the hotel. | Аэропорт Ататюрка расположен в 14 км от отеля. |
| This waterfront hotel lies opposite the Tycho Brahe Planetarium, 500 metres from Copenhagen Central Station and Tivoli Gardens. | Этот прибрежный отель расположен напротив планетария Tycho Brahe, в 500 метрах от Центрального железнодорожного вокзала Копенгагена и парка Тиволи. |
| Our hotel is situated on a small hill near the promenade and Seefeld centre, yet in a quiet neighbourhood. | Отель расположен в тихом районе на небольшом холме рядом с набережной и центром города Seefeld. |
| This 4-star superior hotel is located in the heart of Lignano Sabbiadoro, a few steps from the beach. | Этот 4-звездочный отель расположен в самом центре Линьяно-Саббьядоро, в нескольких шагах от пляжа. |
| This new design hotel is located in the centre of Linz, directly on the banks of the Danube. | Этот новый дизайн-отель расположен в центре города Линц, прямо на берегу Дуная. |
| The hotel is located in close proximity to the main post office and TG Masaryk. | Отель расположен в непосредственной близости от главпочтамта и T.G. Masaryka. |
| This budget hotel offers good value for money, just 100 metres from Copenhagen Central Station. | Этот бюджетный отель предлагает хорошее соотношение цены и качества. Отель расположен в 100 метрах от Центрального вокзала Копенгагена. |
| This design hotel is right next to Plaza Catalunya in the heart of Barcelona. | Это дизайн-отель расположен рядом с площадью Каталонии, в самом центре Барселоны. |
| This hotel is conveniently situated opposite the North Door of the city park. | Этот отель удобно расположен напротив Северных Ворот (North Door) городского парка. |
| The hotel is located close to the famous Vienna Prater amusement park, the Messe Wien (trade fairs) and the football stadium. | Отель расположен вблизи знаменитого венского парка развлечений Пратер, торгово-выставочного центра Messe Wien и футбольного стадиона. |
| The hotel is located on the Kampa island, in a pedestrian zone amidst the historical city centre. | Отель расположен на острове Кампа, в пешеходной зоне в историческом центре города. |
| Restaurant J is located in the harbour, a short walk from the hotel. | Ресторан J расположен в гавани, в нескольких минутах ходьбы от отеля, здесь готовят блюда в присутствии гостей. |
| This 3-star hotel is located in the beautiful and tranquil Gern district of Munich, between the Olympic Stadium and the Nymphenburg Palace. | Это З-звездочный отель расположен в красивом и спокойном районе Герн, в Мюнхене, между Олимпийским стадионом и Нимфенбургским дворцом. |
| This 5-star hotel is located on a quiet square in central Berlin. | Этот 5-звездочный отель расположен на тихой площади в центре Берлина. |
| This luxury 5-star hotel is situated directly on Potsdamer Platz in Berlin, right beside the Sony Center with its spectacular façade. | Этот роскошный пятизвездочный отель расположен прямо на Потсдамской площади, рядом с центром Sony и его внушительным фасадом. |
| Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. | Перед тем, как ложиться спать в отеле узнайте, где расположен запасной выход. |
| Located in a quiet and pleasant garden setting opposite the sea, this hotel is just 6 km away from Limassol town centre. | Этот отель расположен в тихом красивом саду у моря, всего в 6 км от центра Лимассола. |
| Hotel 'De Korenaer' is a typical Dutch 2-star hotel, centrally located on Damrak, Amsterdam's main avenue and close to many attractions. | Типичный голландский двухзвездочный отель De Korenaer замечательно расположен на главной городской улице Damrak, вблизи многих городских достопримечательностей. |
| Hotel Wellenberg was opened in 1990 and is a homely and uniquely designed modern first class hotel with personal touch in the heart of Zurich's historical part of town. | По-домашнему уютный и уникально оформленный современный первоклассный отель Wellenberg расположен в самом сердце исторической части Цюриха. |
| Hotel Nes, a 3-star hotel with a unique location in the very heart of Amsterdam's city centre. Situated in a monumental canal building along the river Amstel. | Трёхзвёздочный отель Hotel Nes прекрасно расположен в монументальном здании на берегу реки Амстел в самом сердце Амстердама. |
| Hotel Airport Okecie is a modern hotel that features fantastic facilities, close proximity to the airport, and great service of a professional and friendly staff. | Airport Okecie - этот современный отель с фантастическими удобствами расположен вблизи аэропорт. К услугам гостей профессиональный и доброжелательный персонал. |