| This 3-star hotel in Munich city centre offers modern rooms and a complimentary breakfast buffet, just a 10-minute walk away from the Marienplatz square and the main railway station. | В этом З-звездочном отеле в центре Мюнхена предлагаются современные номера и бесплатный завтрак. Отель Herzog Wilhelm City расположен всего в 10 минутах ходьбы от площади Мариенплатц и Центрального железнодорожного вокзала. |
| Dong Wu is an outstanding, well-kept hotel offering value-for-money 7 minute's walk from the Metro, in a quieter part of Taipei nearby cafés and restaurants. | Замечательный, содержащийся в хорошем состоянии отель Dong Wu расположен в 7 минутах от ходьбы от станции метро, в более спокойной части Тайбэя вблизи кафе и ресторанов. |
| This comfortable, family-run hotel is located in the quiet village of Wängle near Reutte, only 300 metres away from the cable car taking you up to the nearest ski area. | Этот 4-звездочный отель, построенный в 1904 году в стиле ар-деко, расположен в самом сердце города Фюссен, в 3 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала и в 1,5 км от озера Форгензее. |
| AKA Central Park's hotel residences include ample studios and one bedroom apartments in a prime midtown location on 58th Street, just steps from 5th Avenue and Central Park. | Этот роскошный отель с современными удобствами в номерах, включая док-станцию для iPod, а также изысканными ресторанами расположен в центре Манхэттена, и от него можно легко добраться до главных... |
| The hotel was very comfortable, the bar was great to sit in at the end of the day and convenience to town was excellent. | Очень комфортный небольшой отель. Расположен идеально - вдали от шумных основных дорог и в десяти минутах от самого центра города. |
| Located on a hill with beautiful views over Kaprun, this family-run 4-star hotel is only a 10-minute walk away from the village centre. | Отель Kitz Residenz расположен в тихом месте, всего в 700 метрах от центра Капруна и всего в 70 метрах от остановки лыжного автобуса. |
| Explore exciting New York City from this historic luxury hotel, located in the heart of Manhattan's downtown area, and featuring elegant guestrooms, gourmet dining options and a non-smoking environment. | Познакомьтесь с Нью-Йорком, остановившись в этом историческом и роскошном отеле, который расположен в самом центре Манхэттена и предлагает своим гостям элегантные номера, изысканные блюда. В нашем отеле не разрешается курить. |
| Located on a quiet side street in Berlin's Schöneberg district, within a 10-minute walk from the world-famous Kurfürstendamm boulevard, this 3-star hotel provides free Wi-Fi and excellent public transport access. | Этот трехзвёздочный отель расположен на тихой боковой улочке берлинского района Шёнеберг, всего в 10 минутах ходьбы от всемирно известного бульвара Курфюрстендам и рядом с остановками удобного общественного транспорта. В отеле предоставляется бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| By the slopes of Beskid Sądecki in Krynica-Zdrój, this 4-star hotel offers comfortably furnished rooms with free Wi-Fi and stunning views of the Parkowa and Krzyżowa Mountains. | Этот 4-звездочный отель с комфортабельными номерами с бесплатным беспроводным доступом в Интернет и прекрасным видом на горы Паркова и Крышува расположен на склонах Бескид Сондецки в местечке Крыница-Здруй. |
| Just 800 metres from Munich's trade fair grounds and offering excellent transport links, this 4-star hotel awaits you with a spa, gym, international restaurant and cocktail bar. | Отель NH München Dornach Messe und Kongresshotel расположен всего в 800 метрах от торгово-выставочного комплекса Мюнхена и предлагает отличное транспортное сообщение. Этот 4-звездочный отель предлагает спа-салон, тренажерный зал, ресторан интернациональной кухни и коктейль-бар. |
| Situated near the Spanish Steps, Trevi Fountain, Colosseum and Roman Forum, the hotel offers easy access to the main sights of the city, which are all within walking distance. | Отель расположен неподалеку от Испанской лестницы, фонтана Треви, Колизея и Римского форума. Многие легендарные достопримечательности "вечного города" находятся на расстоянии пешей прогулки от Flann O'Brien Rooms. |
| Family-run for over 80 years, this cosy and stylish hotel is located directly on the shore of beautiful Lake Wolfgang, only a 10-minute walk away from the picturesque town centre of St. Wolfgang. | Этот уютный и стильный отель находится под управлением одной семьи более более 80 лет. Он расположен прямо на берегу красивого озера Вольфганг, всего в 10 минутах ходьбы от центра живописного города Санкт-Вольфганг. |
| This hotel is located right next to the main train station in Munich, 2 stops or a 10-minute walk from Marienplatz city centre and its pedestrian shopping area. | Этот отель расположен рядом с центральным железнодорожным вокзалом Мюнхена. Чтобы добраться до площади Мариенплац и пешеходной зоны потребуется проехать 2 остановки или совершить прогулку длительностью 10 минут. |
| The hotel 4 stars Château Frontenac, 104 rooms and suites, ideally situated between the Avenue Champs Elysees and George v, at the crossroad of business and fashion worlds, will charm you thanks to its warm setting and refined atmosphere. | Благодаря созданной радушной обстановке и изысканной атмосфере Вы будете очарованы 4-звёздочным отелем Château Frontenac, который приглашает остановиться в 104 номерах и люксах. Отель идеально расположен между Елисейскими полями и авеню Генриха v, на границе деловых и модных кварталов. |
| This impressive hotel invites you to spend a relaxing time in Puerto Iguazú enjoying intense contact with nature and the comfort of 5-star accommodations. | Этот З-звездочный отель расположен на аргентино-парагвайской границе, в городе Фос-ду-Игуасу и предлагает комфортабельные номера, ресторан с блюдами интернациональной кухни и современный фитнес-центр. |
| The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. | Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
| Only 3-minute walk away from the centre of Lech and the ski lifts, this small, family-run hotel offers a quiet location next to the cross-country ski run. | Отель Stülzis находится всего в 3 минутах ходьбы от центра Леха и лыжных подъемников. Этот небольшой семейный отель расположен в тихом месте рядом трассами для езды на беговых лыжах. |
| Tranquilly located near Munich city centre, just a 5-minute walk from the main railway station and Karlsplatz/Stachus, this 3-star hotel offers a friendly ambience and free Wi-Fi internet access. | Этот З-звездочный отель расположен в тихом месте вблизи центра города, всего в 5 минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала и площади Карлсплац/Стахус. В отеле гостей ожидает уютная атмосфера и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Our hotel "Komfort" is a small private pansion with six rooms available. It is situated in an old house that was built in 1833. | Маленький частный домашний пансион "Комфорт" на 6 номеров Расположен в старинном доме 1833 года постройки, в исторической квартире, в которой проживал великий русский физиолог Сеченов. |
| The Traiano offers large and comfortable rooms opposite the Roman Forum, near the Capitol and the Coliseum. Rome Termini Railway Station is a 10-minute walk... There are 2 users browsing this hotel's page right now. | Отель Starhotels Metropole со всевозможными современными удобствами и фитнес-центром прекрасно расположен всего в 200 метрах от Оперного театра и в 5 минутах ходьбы от вокзала Термини... 5 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
| Just 20 km east of Munich, this friendly 3-star hotel in the Bavarian town of Zorneding offers comfortable rooms, a chocolate shop, and free Wi-Fi internet access. | Этот гостеприимный З-звездочный отель расположен в баварском городе Цорнединг, всего в 20 км к востоку от Мюнхена. Гостя предлагается комфортабельные номера, магазин шоколада и бесплатный Wi-Fi. |
| Located behind the La Monnaie theatre, off the Grand Place, this hotel is poised to become a destination for elegance in the centre of Brussels. | Этот элегантный пятизвездочный отель прекрасно расположен у площади Гран-Плас, всего в нескольких минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала, Королевских садов, рынка антиквариата на... |
| Our hotel, surrounded by numerous vineyards and seemingly endless green countryside, offers you a relaxing stay, close to nature, just outside Vienna. | Этот отель с очень красивым садом расположен в тихом центре, на одной из самых старыих шоппинг-улиц. Постоянные гости отеля любят гостеприимство и внимательное обслуживание. |
| The most central 5-star hotel in Luxembourg offers you elegant luxury in its tasteful guest rooms and free access to its pool, sauna and hammam. | Небольшой очаровательный отель Victor Hugo расположен в квартале Лимперстберг, вблизи городского и коммерческого центра, аэропорта, учреждений Евросоюза, выставочных залов и культурных центров. |
| Enjoy the new hotel Barceló Royal Beach located in a very nice place with great views and direct acces to a wonderful beach. | Расположение: Расположен в центре города, в окружении правительственных зданий, министерств, бизнес и культурных центров.Рядом с классическим собором Алескандра Невского. |