| This hotel is located in a peaceful area between Rembrandtpark and Vondelpark, within easy access of the centre of Amsterdam. | Отель Belfort расположен в тихом квартале между парками Рембрандта и Вонделя на расстоянии пешеходной прогулки от центра Амстердама. |
| This 3-star hotel can be found in a quiet side street off Berlin's world-famous Kurfürstendamm shopping street, just 400 metres away from the Adenauerplatz underground station. | Этот трехзвездочный отель расположен на тихой боковой улице рядом со знаменитым торговым бульваром Курфюрстендам, всего в 400 метрах от станции метро Adenauerplatz. |
| Our newly built hotel borders directly on Komorni Hurka nature preserve, one of the most attractive and frequently visited spots in the area. | Недавно построенный отель расположен непосредственно на границе природного заповедника Коморни Хурка - одного из самых красивых и посещаемых мест в регионе. |
| Hôtel Powers is a 4-star hotel located in the heart of Paris, just off the Champs Elysees and close to the Eiffel Tower and Grand Palais. | Этот роскошный отель расположен на тихой улице, в нескольких шагах от магазинов и ночных развлечений Елисейских Полей и авеню Жорж Санк. |
| This hotel is located on the Gran Canal in the heart of Venice, just 5 minutes from Rialto Bridge and 15 minutes from San Marco Square. | Отель Palazzo Priuli расположен в красивом месте, на берегах 2 венецианских каналов. Это очаровательное здание 14-го века находится возле моста Вздохов. |
| This friendly 3-star hotel is situated in the heart of Nice, just a few steps from beautiful beaches. | Отель Riviera Villefranche расположен между Монако, Ниццой и Каннами и предлагает гостям комфортные и доступные номера. |
| The Aurelio Lech is Austria's newest and most luxurious ski and spa hotel, located in the exclusive resort of Lech am Arlberg. | Семейный отель Gotthard работает уже более 75 лет и расположен в центре Лех-ам-Арльберга, одного из самых престижных лыжных курортов Австрии. |
| The hotel is located in Palanga; a famous, international sea-coast resort for active recreation and rehabilitation treatments. | Отель расположен в Паланге - знаменитом международном приморском курорте, где гости смогут активно отдохнуть и пройти восстановительные процедура. |
| The art of living - hospitality is united with design in Austria's first architecture hotel directly in the centre of Dornbirn. | Искусство жизни - гостеприимство - соединилось с дизайном в этом первом архитектурном австрийском отеле, который расположен в центре Дорнбирна. |
| Uniquely located at Dam Square and near Central Station, this elegant 4-star hotel provides a stylish base in the city centre. | Отель Bridge расположен в центре Амстердама, в тихом месте с видом на реку Амстел. Отсюда легко дойти до различных магазинов, кафе и ресторанов. |
| Via Pontica combines a four-star hotel, spa center and a winery with a wine tasting hall, built in 1932. | «Balneohotel Pomorie» 5* - новый комфортабельный отель, расположен между соленым Поморийским озером и побережьем Черного моря. |
| The hotel has 3 floors with a lift, spacious stairways, security system and anti-fire security device. | Отель расположен в недавно отреставрированном трехэтажном здании, которое оборудовано системой пожарной безопасности и широкой лестницей. |
| This hotel's pink-tinted façade and pair of stone lions welcome you to a beachfront location, convenient for the popular sights and sounds of Nice. | Апарт-отель Adagio City Aparthotel Monaco Palais идеально расположен в оживленном районе, всего в нескольких минутах ходьбы от казино Монте-Карло и конгресс-центра. |
| Situated on Port-Grimaud's market square, this charming hotel is only a few steps from the beach. | Этот очаровательный отель расположен на рыночной площади города Порт Гримо, всего в нескольких шагах от пляжа. |
| The luxury hotel enjoys a privileged position in Cannes on the Croisette (seafront). | 4-звёздочный отель Goldstar Resort and Suites расположен в центре Ниццы недалеко от Английской набережной. |
| Halfway between the Eiffel Tower and the Invalides, this hotel is a heaven of peace and instantly transported far from the noise of Parisian life. | Этот бутик-отель, созданный по проекту дизайнера Оливера Госсара, расположен в центре города, в оживлённом 7 округе Парижа, где кипит культурная, богемная и историческая жизнь. |
| This 4-star hotel on the River Rhine offers soundproofed rooms, a restaurant and a gym with sauna. | Этот превосходный З-звездочный отель расположен в Старом городе Кельна, в 5 минутах ходьбы от рейнского моста Дойцер Брюке. |
| Located in a tranquil location Armenian Royal Palace hotel is in 10-minute drive from the city center. | Гостиничный комплекс «Армениан Роял Палас» расположен в тихом районе в десяти минутах езды от центра города. |
| This hotel is located in the rural town of Grindsted, 15 minutes' drive from the Legoland theme park. | Этот отель расположен в сельском городе Гриндстед. Он находится в 15 минутах езды от парка аттракционов Legoland. |
| This charming and intimate South of France style hotel is situated close to Aarhus's busy canal area. | Этот отель расположен у берегов Кале Ков. Отель предлагает гостям проживание в деревянных домиках за выгодную плату. |
| Business hotel Reikartz River Mykolaiv is situated in a quite and peaceful place near the river Pyvdennyi Buh right in the historical center of the city. | Бизнес-отель «Рейкарц Ривер Николаев» расположен в тихом и уютном месте на берегу реки, в самом центре исторической части города. |
| We are always glad to meet you in the new 4-star hotel complex Diarso at the Bolshaya Okruzhnaya road in Kiev. | Адмирал-Клуб - загородный гостиничный комплекс с широким спектром услуг, что расположен всего лишь в 15 км от Киева. |
| Set in Berlin's colourful Kreuzberg district, this 2-star hotel is a 3-minute walk from the trendy Bergmannstrasse street. | Отель Transit расположен в красочном районе Берлина Кройцберг, это 2-звездочный отель находится в 3 минутах ходьбы от модной улицы Бергманнштрассе. |
| This hotel in a historic listed building in the old town of Basel enjoys a central and very quiet location, close to the university and the cantonal hospital. | Этот отель занимает здание, являющееся историческим памятником. Отель расположен в тихом месте в центре города, вблизи университета и клиники кантона. |
| New, up-to date, four-star hotel located in a beautiful landscape on the bank of "Olešná" dam near Frýdek-Místek. | Этот новый, современный, четырехзвездочный отель, расположен в красивом месте рядом с плотиной Олешна, недалеко от города Фридек-Мистек. |