| Hotel Twentyone is a modern boutique hotel set on one of Rome's best shopping streets. | Отель Twentyone - это современный бутик-отель, который расположен на одной из лучших торговых улиц Рима. |
| In the most characteristic corner of Naples, is settled the Hotel Ideal, a small and comfortable 3 star hotel. | Небольшой, но комфортабельный трехзвездочный Отель Ideal расположен в одном из наиболее характерных районов города Неаполя. |
| This is a business-class hotel located in the center of St Petersburg in Nevsky Prospekt opposite Nevsky Palace hotel. | Этот отель бизнес-класса расположен в центре Санкт-Петербурга, на Невском проспекте, напротив отеля Nevsky Palace. |
| Set in a residential area, near some of the numerous sites and attractions of Paris, the hotel gives the right blend of traditional hotel services and efficient, modern facilities. | Отель расположен в жилом районе, неподалёку от некоторых достопримечательностей Парижа, отель предоставляет отличное сочетание традиционных услуг и эффективного, современного оснащения. |
| Hotel Nuovo Suisse is housed in an elegant, Art Nouveau building set just 200m from the hotel's fully equipped private beach. | Отель Nuovo Suisse расположен в элегантном здании эпохи ар-нуво, всего в 200 м от полностью оборудованного частного пляжа. |
| This family hotel is situated in a beautiful park and only minutes away from the city centre. | Этот отель, принадлежащий одной семье, расположен в прекрасном парке, всего в нескольких минутах езды от центра города. |
| The hotel is located on the banks of the Couesnon river. | Этот отель расположен на берегу реки Кюснон. |
| The hotel is located near the centre of Valmiera and is a member of Latvian association of hotels and restaurants. | Отель расположен недалеко от центра города Валмиера и является членом Латвийской ассоциации гостиниц и ресторанов. |
| The hotel is situated in a popular street, where you will find many bars, cafes and restaurants. | Отель расположен на популярной улице, где Вы обнаружите многочисленные бары, кафе и рестораны. |
| The hotel is in stylish South Kensington, near Hyde Park and Earl's Court. | Отель расположен в стильном Южном Кенингстоне, неподалеку от Гайд-парка и суда. |
| With 24 rooms, the hotel enjoys a perfect location in the city center, overlooking one of the many canals. | Отель с 24 номерами идеально расположен в центре города на берегу одного из многочисленных каналов. |
| Located a few steps from the famous and historic centre, this modern hotel offers refined surroundings and a range of comfortable amenities. | Этот современный отель расположен в нескольких шагах от знаменитого исторического центра. Гостей ожидают фешенебельные окрестности и различные удобства. |
| The hotel is situated in Chaika Area - 4km from the center of Golden Sands. | Отель расположен в районе "Чайка", в 4 км от центра курорта Золотые пески. |
| Built in 2009, this centrally located Helsinki hotel combines luxury with cosiness. | Этот отель был построен в 2009 году и сочетает в себе роскошь и уют. Отель расположен в центе города Хельсинки. |
| This 4-star hotel in Berlin offers on-site parking, wellness facilities and free Wi-Fi internet. | Этот 4-звездочный отель с собственной парковкой, оздоровительным центром и бесплатным беспроводным доступом в Интернет расположен в центре Берлина. |
| The hotel is situated picturesquely on the river Narew. | Отель расположен на живописной реки Нарев. |
| The Allegra hotel is situated in a central yet quiet location, close to the Zurich airport, next to the Kloten railway station. | Отель Allegra расположен в центральном тихом месте, недалеко от аэропорта Цюриха и рядом с железнодорожной станцией Клотен. |
| The Petronilla is a boutique hotel located in the heart of Bergamo's lower city, in the historic San Lazzaro area. | Бутик-отель Petronilla расположен в центре нижнего города Бергамо, в историческом районе Сан-Лазаро. |
| The hotel is located in a beautiful tourist area and you can visit a number of castles and chateaus. | Отель расположен в красивой туристической области, вы можете посетить ряд крепостей и замков. |
| The hotel is located on Jánoshegyi út near the bus stop. | Отель расположен на улице Jánoshegyi недалеко от автобусной остановки. |
| The hotel is located directly on the Vltava riverfront in a peaceful part of the city surrounded by greenery. | Отель расположен на берегу реки Влтавы в спокойной, окружённой зеленью части города. |
| The hotel «Opera» posted cozy restaurant located on the minus 1 level. | В гостинице «Опера» расположен уютный ресторан расположенный на минус 1 этаже. |
| Large modern hotel located near one of the central city parks. | Большой современный отель расположен у одного из центральных парков города. |
| After about 1.50 km you will arrive on the main Square where the hotel Giardinetto is located. | После примерно 1,50 км прибыть на Площади основных расположен отель, где сад. |
| This sophisticated hotel offers impressive design and an excellent location on Madrid's main street of Gran Vía. | Изысканный отель с впечатляющим дизайном отлично расположен на главной улице Мадрида - Гран Виа. |