| For those who are footsore after a long day of exploring the city, the hotel is also conveniently located near bus stops for public buses and tour buses. | Для тех, кто утомлен долгим изучением города, отель также удобно расположен вблизи остановок городских и экскурсионных автобусов. |
| At this perfectly located hotel, you can enjoy your breakfast every morning while admiring the spectacular views of the Blue Mosque, Hagia Sophia, Topkapi Palace, Bosphorus and Princess Islands. | Этот современный бутик-отель расположен в центральном районе Султанахмет, всего в нескольких минутах ходьбы от исторических достопримечательностей Стамбула. |
| Featuring free wireless internet access and situated in the heart of Istanbul's historical district, this design hotel offers unique rooms with views of the Marmara Sea, Sultanahmet and Kadirga Park. | Четырёхзвёздочный отель Sapphire с первоклассным обслуживанием и бесплатным беспроводным доступом в Интернет расположен всего в нескольких минутах ходьбы от церкви Св. |
| A small, exclusive hotel with personal flair. It consists of two buildings, Altstadthotel and the Residenz, located opposite each other in a quiet side street of the city's pedestrian area. | Отель Ramada Salzburg City Centre расположен прямо напротив центрального железнодорожного вокзала Зальцбурга, всего в нескольких минутах ходьбы от Старого Города. |
| Restaurant "Club Royal Park" is located on a ground floor of hotel and suggests you to go to fascinating travel on the best culinary schools of the Europe. | Ресторан расположен на первом этаже отеля и предлагает вам отправиться в увлекательное путешествие по лучшим кулинарным школам Европы. |
| This popular, family-friendly A class hotel complex is quietly situated in the small village of Anissara and is separated from the nice long sand/pebble beach by a scarcely used road. | Популярный семейный отельный комплекс расположен в спокойном месте, в деревушке Аниссара и отделен от протяженного песчано-галечного пляжа прогулочным променадом. |
| Our hotel is located in the centre of Innsbruck. So you only have got a couple of minutes' walk to The Old Town, the railway station, the bus stop, the theatre and several sights of interest. | Leipziger Hof - это традиционный семейный отель, который расположен в идеальном месте, между главной железнодорожной станцией Инсбрука, городским парком и историческим старым центром города. |
| This 3-star hotel on Frankfurt's Zeil shopping street is only 1 km from the stock exchange. Excellent transport links quickly carry you to the main railway station, exhibition grounds, and airport. | Этот З-звёздочный отель расположен на торговой улице Франкфурта Цайль, всего в 1 км от фондовой биржи. |
| Just a short walk from the main terminal of Amsterdam International Airport, this modern and luxurious hotel offers the comforts needed for an excellent nights sleep before or after travelling. | Отель Hilton Amsterdam Airport Schiphol расположен всего в нескольких минутах ходьбы от главного терминала Международного аэропорта Амстердама. |
| This hotel is quietly situated in the district of Schwabing in the inner city of Munich, right next to the Olympiapark and only a few train stops from the main station. | Отель Vitalis расположен на тихой улице мюнхенского района Швабинг рядом с Олимпийским парком, всего в нескольких станциях от центрального железнодорожного вокзала. |
| Stay at the Swissôtel The Stamford, Southeast Asia's tallest hotel situated at the heart of the civic and commercial district in Singapore, which offers luxurious accommodation and excellent... | Отель Copthorne King расположен всего в нескольких минутах от центрального делового района Сингапура, вдоль реки Сингапур. |
| Enjoying good public transport connections, this modern 4-star hotel offers elegant rooms and wellness facilities within walking distance of Munich's main railway station and famous Karlsplatz and... | Этот получивший признание отель является одним из ведущих роскошных отелей Мюнхена. Он расположен непосредственно в сердце города на площади Променад. |
| In the centre of Cannes, 100 metres from the Promenade de la Croisette and the beaches, this entirely renovated hotel offers modern and elegant accommodation surrounded by a flowered garden. | Отель расположен всего в 10 минутах ходьбы от знаменитой набережной Круазет, великолепных песчаных пляжей и Дворца фестивалей и конгрессов. |
| Situated in the countryside of South Limburg in the picturesque village of Slenaken, the hotel is well-known for its friendly staff and the food created in its French-Burgundian kitchen. | Апарт-отель Ons Epen с радушной обстановкой расположен в центре деревушки в спокойном районе провинции Лимбург. |
| Located in the chic 16th arrondissement, within walking distance of the Arc de Triomphe, this luxury 4-star hotel features a Michelin-star restaurant and offers elegant rooms with all modern... | Отель Baltimore Paris расположен в самом шикарном 16 округе, в нескольких минутах ходьбы от Триумфальной арки. |
| Class, luxury and traditional hospitality are found in abundance in this exquisite landmark hotel, situated across from the Palace and Dam square - the heart of Amsterdam. | Отель Amsterdam De Roode Leeuw расположен в уникальном месте, на пересечении финансовых, деловых, торговых и развлекательных "путей" Амстердама. |
| The hotel staff were very kind and the prices are the best in the city. | Расположен рядом с центром города и станциями метро. |
| This hotel offers comfortable guestrooms, free wireless internet access and a free buffet breakfast in Manhattan's Upper East Side, steps from Central Park and the famous Museum Mile. | Этот отель расположен в районе Манхэттена Верхний Истсайд, всего в нескольких шагах от Центрального парка и знаменитого музейного квартала. |
| Located in the southern Manhattan seaport area, this hotel offers comfortable accommodations directly besides the famous Brooklyn Bridge between Peck Slip Street and Frankfurt Street. | Отель расположен в южной части Манхеттена, в районе морского порта. Это отель, предлагающий комфортабельные номера расположен между улицей Пек Слип и улицей Франкфурт, рядом со знаменитым Бруклинским мостом. |
| Completely renovated, this modern hotel is near to the departure point for boat trips on Como Lake and also a pleasant stroll from the town centre. | Полностью отремонтированный современный отель Рагк Hotel Meublé расположен недалеко от причала туристических судов, отправляющихся на экскурсии по озеру Комо. Отель также расположен на расстоянии небольшой пешеходной прогулки от центра города. |
| This modern, newly renovated hotel in Hamburg's green district of Schnelsen boasts easy access to the airport, A7 motorway and quick connections to the city centre. | Этот современный отель расположен в зеленном районе Гамбурга - Шнельсен. От отеля легко добраться на общественном транспорте до аэропорта, автомагистрали A7 и до центра города. |
| This hotel is ideally located close to the 'Tombs of the Kings', perhaps the most important historical ancient site in Cyprus. | Замечательный популярный отель расположен в сердце Като Пафоса, через дорогу от пляжа, недалеко от магазинов, ресторанов и достопримечательных мест. |
| This 4-star hotel offers elegant accommodation on the world-famous Alexanderplatz square in the heart of Berlin, just steps away from an intercity railway station and an underground station. | Этот 4-звездочный отель расположен на всемирно известной площади Александерплац в центре Берлина, в нескольких шагах от междугородного железнодорожного вокзала и метро. |
| Centrally located just 5 minutes away from the city centre and the main train station, this tranquil and tastefully decorated hotel offers comfort and elegance for business and leisure travellers... | Best Western Hotel Stieglbräu очень хорошо расположен в центре родного города Моцарта, в нескольких минутах ходьбы от главного железнодорожного вокзала и самых известных достопримечательностей... |
| Located in the heart of Lisbon, just a short walk from Marques de Pombal Square, this hotel offers comfortable accommodation in a beautifully restored historical building. | Отель Mundial расположен в самом центре Лиссабона. Маленькие улочки вблизи отеля, полны ресторанов и баров, расположеных на каждом шагу. |