| ALEXIA Hotel Apartments is a family owned and run hotel, situated near Grecian Beach - Ayia Napa's most picturesque sandy beach - and incorporates the natural beauty of the surroundings with a peaceful and relaxed atmosphere. | Аппартаменты отеля Алексия - это успешный семейный бизнес. Наш отель расположен у Греческого пляжа Айя Напы - красивейшого песчанного пляжа, сочетаюшего в себе экзотическую красоту и спокойную, расслабляющую атмосферу. |
| The Hotel Casa Mia Milano is a small and attentive hotel in the city centre where the pleasant and friendly atmosphere will ensure you feel right at home in the most dynamic town in Italy. | Отель Casa Mia Milano, расположен в центре Милана. В этой маленькой ухоженной гостинице, благодаря дружелюбной атмосфере Вы будете чувствовать себя как дома в самом динамичном и современном городе Италии. |
| Summer holiday in the Stubai Valley situated in the heart of Tyrol and recreation in the Hotel Eschenhof Our hotel is surrounded by green fields full of flowers, in the middle of the countryside,... | Hotel Bär - это отель с давней историей и устоявшимися традициями. Он расположен рядом с древнеримской улицей и уже в 12 веке он был популярным местом для отдыха и торговли среди путешествующих... |
| This Belle Époque-style hotel is located near the centre of Beaulieu-sur-Mer and its beaches. The Hotel Le Havre Bleu offers comfortable and well-equipped rooms, some with their own private terrace. | Удобный апарт-отель Adagio City Aparthotel Monaco Monte Cristo расположен в жилом районе Босолей, в 3 км от загородного клуба Монте-Карло и менее чем в 2 км от городского пляжа и центра... |
| The Club Hotel Bishkek is situated in the downtown of the capital of Kyrgyzstan - in business and administrative center of Bishkek - on the fifth floor of the Dostuk hotel. | Отель Club Hotel Бишкек расположен в самом сердце столицы Кыргызстана. Гостиница CLUB HOTEL расположена в бизнес и административном центре Бишкека в гостиничном комплексе "Достук" на 5 этаже. |
| Hotel Leopardi lies just next to the walls of the ancient city of Verona, about 2 kilometres from the city centre. The hotel is easily accessible by car or by those arriving from Valerio Catullo airport or the train station. | Отель Леопарди расположен примерно в двух километрах от сердца античного города Верона, в пределах основных городских стен, в позиции, легкодоступной как для гостя, приехавшего на собственной машине, так и для тех, кто прибывает из аэропорта Валерио Катулло или с вокзала. |
| A total hotel concept; that is the aim of the Savoy Hotel Amsterdam, making it ideal for both guests on business trips and leisure guests who want to experience Amsterdam in style. | Цель сотрудников отеля - сделать проживание гостей в Savoy Hotel максимально приятным и комфортным, вне зависимости от цели их визита. Отель расположен в районе De Pijp - своеобразном Латинском квартале Амстердама. |
| Situated in the business and commercial centre of Belgrade, in the immediate vicinity of the St. Sava church, this hotel is easily accessible from the main bus and train stations. | Отель расположен в деловом и коммерческом центре Белграда в непосредственной близости от церкви Св. Саввы. |
| Centrally located next to Berlin Hauptbahnhof (main train station), and offering wonderful views of the Mitte district and government quarter, this modern hotel offers affordable, well-equipped... | Отель Рагк Plaza Wallstreet Berlin расположен в центре Берлина недалеко от реки Шпрее, между Потсдамской площадью и площадью Александерплац. |
| The Activehotel Bergkönig is a luxury hotel with a cosy ambience in a central yet quiet location in the heart of Neustift in the Stubai Valley, directly at the foot of the Stubai Glacier. | Отель Alpinhotel Traubenwirt расположен на солнечном плато над Инсбруком (всего 15 минут езды), у подножия лыжной и туристической зоны Axamer Lizum. |
| Surrounded by boutiques and only a short walk from the old town, this charming hotel is situated in central Nice, 400 metres from the Promenade des Anglais and the beach. | Этот очаровательный отель расположен всего в нескольких шагах от Старого города, а также в 400 метрах от пляжа и Английской набережной. |
| Comfortable hotel located in the centre of Faro, within walking distance of the marina and city sights. Faro is the capital of the Algarve region in the south of Portugal. | Комфортабельный отель Residencial Sun Algarve расположен в центре Фару, всего в нескольких минутах ходьбы от набережной и городских достопримечательностей. |
| The brand-new Park Inn Ostrava hotel is located in the heart of Ostrava, close to interesting sights and landmarks such as the Silesian Ostrava Castle and the bustling Stodolni street. | Новый отель Рагк Inn Ostrava расположен в самом сердце Остравы, недалеко от интересных достопримечательностей и памятников, таких, как Силезский замок и оживленная улица Столдони. |
| This Magnificent hotel is located in the heart of historical Amsterdam, meters away from the Leidseplein, a center of Casino, Lido, restaurants, bars and nightly entertainment, and across the street from the beautiful Vondelpark. | Этот восхитительный отель расположен в историческом сердце Амстердама, напротив прекрасного парка Вонделя и всего в нескольких метрах от площади Leidseplein с ее казино, дискотекой Lido, ресторанами, барами и ночными клубами. |
| Smart and contemporary, this hotel optimises space, light and comfort in a trendy and friendly atmosphere in the heart of Trastevere, one of the most popular areas in Rome. | Отель Genio расположен в самом сердце римского исторического центра, в районе, прилегающем к очаровательной площади Пьяцца Навона. С его террасы на крыше открывается впечатляющий вид на город. |
| At West 53rd Street and Avenue of the Americas, the Hilton New York is a sophisticated hotel with modern services and amenities, and it is conveniently located in the midst of the business and media... | Стоящий на углу 53-ей улицы и Авеню Америки, отель Hilton New York с современными удобствами и услугами, удобно расположен в самом сердце делового и медиа центра Нью-Йорка. |
| Created to keep pace with the hotel needs of the 21st century business traveler, the Wingate is conveniently located within walking distance of most major professional and commercial destinations, such as Times Square, Javits Convention Center and Madison Square Garden. | Созданный, чтобы идти в ногу с потребностями бизнес-путешественников 21 века, отель Wingate удобно расположен в нескольких минутах ходьбы Таймс Сквер, Конференц-центра Якоба Явится и Мэдисон Сквер Гарден. |
| Ideally situated in the centre of Paris, this charming hotel is situated near the Forum des Halles Gardens, within walking distance of the Louvre and the Centre Pompidou art galleries. | Этот очаровательный отель идеально расположен в самом центре Парижа, недалеко от садов Форум Де-Аль, в нескольких минутах ходьбы от Лувра и Центра Помпиду. |
| Just one mile (1.6 km) from Norwich International Airport and only 1.5 miles (2.4 km) from the city centre, the hotel offers comfortable, modern rooms, free parking and an indoor pool. | Этот отель с комфортабельными современными номерами, бесплатной парковкой и крытым бассейном расположен всего в 1,6 км от международного аэропорта Норвича и в 2,4 км от центра города. |
| The hotel is located by the beach in the beautiful Vravrona Bay, just 11 km from the airport and the Metroplitan Exhibition Centre and 15 km from the port of Rafina. | Отель Магё Nostrum Hotel Thalasso расположен на пляже живописного залива Враврона, в 11 км от аэропорта и выставочного центра Метрополитан и в 15 км от порта Рафина. |
| This centrally located first-class hotel in the heart of the town centre is within walking distance of the historical old town and the main shopping street "Maria-Theresien-Straße", as well as the main train station and the Congress Center. | Этот первоклассный отель расположен в самом сердце города, в нескольких минутах ходьбы от Старого города и главной торговой улицы Мариа-Терезиен-Штрассе, а также от центрального железнодорожного вокзала и конгресс-центра. |
| DUM hotel is situated in the side strip of the Capital City of Prague - in a peaceful city part of Modřany with a good and fast traffic connection with the historical center of the city using a public transportation. | Отель «ДУМ» расположен в зеленой зоне Праги - в тихом микрорайоне Модржаны, от куда Вы легко и быстро доберетесь на общественном транспорте до исторического центра города. |
| The Suisse Majestic is a typical Belle-Époque hotel situated in the very heart of Montreux, only a few steps from the steamboat landing stage, from the congress centre and from the shopping area. | Suisse Majestic построен в стиле периода "Прекрасной эпохи", отель расположен в самом центре Монтрё, в нескольких шагах от пристани, конгресс-центра и торгового района. |
| The 3-star Astoria hotel is located in the heart of Geneva, facing the Cornavin train station, close to the business quarters and the UN, the UNHCR, the WTO and the WHO. | З-звёздочный отель Astoria расположен в центре Женевы и выходит окнами на железнодорожный вокзал Коранвин. Он находится вблизи деловых офисов и штаб-квартир ООН, УВКБ ООН, ВТО и ВОЗ. |
| Sporthotel Kurzovní is the highest mountain hotel in the Czech Republic (1335 metres above sea level), located in the heart of the Jeseníky mountains (a national protected landscape area) on the slopes of Moravia's highest peak, Praděd (1491 m). | Спортотель Курзовни расположен выше всех отелей Чехии (1.335 н.у.м.) в самом сердце охраняемой области Есеники, на склоне самой высокой горы Моравы - Прадед (1.494 н.у.м. |