| Location: The Perun Lodge is a new hotel, only 3 minutes' walk from the gondola lift, in the most attractive part of the Bulgarian ski and golf resort of Bansko. | Расположение: Отель расположен у подножия горы Пирин, напротив гондольного подъемника, который поднимит Вас на высоту 2600 м.где расположены сооружения для сноуборда, биатлона со стрелбищем и лыжная база. |
| We do not have a shuttle service, but a taxi service or minivan can be organised on request for transportation to the C. Colombo Airport of Genoa and the train station which is only 150 metres from the hotel. | У нас есть ЋчелночнаяЛ служба доставки, но по запросу мы можем организовать услугу такси или минивэн для связи как с аэропортом К.Коломбо Генуи, так и железнодорожным вокзалом, который расположен всего лишь в 150 м от гостиницы. |
| This hotel is located in the centre of Geneva, next to the Cornavin station and only a 6-minute train ride from Geneva airport. | Этот отель расположен в центре Женевы, недалеко от станции Cornavin и всего в 6-ти минутах езды на поезде от аэропорта Женевы. |
| The hotel is provided with every comfort, it is situated in a privileged position a short distance from the centre and the ski-runs and offers guests special promotions and last minute offers. Through our website you can buy a mountain holiday in Sestriere at incredible prices. | Отель оснащен с полным комфортом, расположен в самом центре и совсем близко к горнолыжным трассам, информация о горящих предложениях и турах всегда размещается на сайте, ты сможешь приобрести отдых в горах Сестриер по выгодному тарифу. |
| A completely renovated hotel in Abano Terme provided with modern facilities, situated in the centre of Abano in pedestrian area, offers its guests a quiet ambience for a stay of treatment and the possibility of relaxing and serene holidays. | Отель "Милан" расположен в сердце Абано Терме, полностью обновленный и оснащенный современным оборудованием.В Вашем распряжение большая гостиная для чтения и просмотра телевизионных программ полученных по спутниковой связи; также бар и ресторан. С внутренней стороны гостиницы большой парк, бассейн и частная автостоянка. |
| This 3-star apartment hotel in Hamburg's Eimsbüttel district is only a 5-minute walk from the Hoheluftbrücke underground station and a 6-minute drive from the trade fair. | Этот З-звездочный апарт-отель расположен в районе Аймсбюттель, всего лишь в 5 минутах ходьбы от станции метро Hoheluftbrücke и в 6 минутах езды от выставочного комплекса. |
| Registered as a monument of culture, our stylish yet traditional hotel in the centre of Belgrade offers warm en suite rooms, a romantic basement restaurant and free wireless internet access. | Этот стильный традиционный отель, причисленный к культурным памятникам, расположен в центре Белграда. К услугам гостей номера с собственной ванной комнатой и тёплой атмосферой, романтический ресторан на цокольном этаже и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Ideally located just one block from Union Square, this luxurious hotel offers spacious accommodations within minutes of San Francisco's fashionable boutiques, shopping and fine dining establishments. | Этот роскошный отель с просторными номерами идеально расположен всего в одном квартале от площади Юнион Сквер, всего в нескольких шагах от модных бутиков, магазинов и прекрасных ресторанов. |
| Conveniently located minutes from the Empire State Building and Penn Station, this unique, European-style boutique hotel is within walking distance of Manhattan's business district, between the world famous 5th Avenue and Madison. | Отель Vincci Avalon удобно расположен в минутах ходьбы от Эмпайр Стейт Билдинг и ж\д вокзала Pensilvania. Этот уникальный европейский бутик-отель находится в нескольких шагах от делового района Манхэттена, между всемирно известной 5 авеню и Мэдисон. |
| Romantic hotel Mlýn rebuilt from an ancient watermill in a picturesque setting on the Berounka river in protected landscape area Ceský kras, next to the famous Karlštejn Castle, just 25 km away from Prague. | Романтический отель «Мельница» расположен на берегу реки Бероунки под крепостью Карлштейн, всего в 25 км от г. Прага, в прекрасном заповеднике Чешский карст (Cesky kras). |
| Ideally located in the heart of the most exciting part of Dubai, Four Points Sheraton Bur Dubai is a mid-scale full-service hotel, ideal for corporate and leisure travelers. | Отель Four Points Sheraton превосходно расположен в наиболее оживленной части города Дубай. Это отель средних размеров с полным спектром услуг, идеально подходящий для путешественников, приезжающих по делам и на отдых. |
| The hotel is minutes from Earls Court tube station and close to Earls Court and Olympia Exhibition Centre, Kensington High Street and Knightstbridge for indulging in shopping sprees. | Отель расположен в нескольких минутах от станции метрополитена Earls Court, вблизи выставочных центров Earls Court и Olympia, а также улиц Кенсингтон Хай-стрит и Найтсбридж, где идёт оживлённая торговля. |
| Located in the heart of Lisbon, just a short walk from Marques de Pombal Square, this hotel offers comfortable accommodation in a beautifully restored historical building. | Этот отель расположен в центре города, недалеко от площади Маркиза де Помбала, в 5 минутах езды от центра Лиссабона и в 10 минутах езды от аэропорта. Светлые роскошные номера оформлены в модном стиле. |
| Situated on the Aegean coast on the beautiful Sarimsakli beach, this 3-star hotel also offers its own private beach and family accommodation. | Этот З-звёздочный отель с семейными номерами и собственным пляжем расположен на побережье Эгейского моря, на прекрасном пляже Саримсакли. Отель располагает различными комфортабельными номерами. |
| Everything was perfect! Would highly reccomend this hotel to anyone! | Отель удобно расположен - в спокойном центральном районе, близко метро, легко добраться в любое место. |
| Difficult accessibility to the premises of the hotel when i wanted to go from my own room to room of my friends. The doors to hallways were locked from outside. | Удобно расположен на тихой улочке в пешей доступности всего (кроме Ватикана, конечно), приветливые сотрудники, прямо напротив отеля очень приличная траттория (видимо одна из лучших в привокзальном районе). |
| Built in 1967 and recently refurbished, the hotel Cambridge, in Jesolo lido, is positioned a few steps from the famous Piazza Mazzini, economic centre and nightlife of Jesolo Lido. | Гостиница построена в 1967 году и недавно полностью реструктурирован отель Кембридж -Лидо ди Езоло расположен на первой линии в центре курорта, рядом с площадью Мацинни, возле торговой площади, в сердце дневной и ночной жизни Езоло. |
| Conveniently located for the RAI Convention Centre and the WTC, the Novotel Amsterdam City is a 4-star hotel offering easy access to central Amsterdam, as well as Schiphol Airport. | Отель Leidse Square идеально расположен в тихом жилом районе, всего в 3 минутах ходьбы от оживленной площади Лейдсплейн. Остановившись в этом отеле, Вы будете жить в просторном номере в центре города... |
| Located 100m from the beginning of the shopping area of the Champs Elysées, the hotel Elysee Park welcomes you into a charming atmosphere. | Отель центрально расположен в 5 минутах от Триумфальной арки и Елисейских полей. Отель Stella находится в центре города между площадью Этуаль и дворцом Конгрессов (конгресс-центром). |
| A 10-minute walk from Royal Albert Hall, this 5-star Kensington hotel has spectacular London views, a 3 AA Rosette Chinese restaurant and a holistic spa. | Этот стильный новый бутик-отель расположен в районе Кенсингтон. От него можно удобно добраться до знаменитых музеев на Кромвель-роуд, Альберт Холла, Гайд-парка и магазинов районов Кенсингтон и... |
| Completely renovated, this modern hotel is near to the departure point for boat trips on Como Lake and also a pleasant stroll from the town centre. | Отель Barchetta Excelsior расположен на главной площади в сердце Комо, на берегу самого романтичного озера в мире. Отель Barchetta Excelsior является членом гостиничной сети Villa dEste. |
| Revel in elegance and refinement at this newly refurbished hotel and stay in the booming shopping and business district of Brussels. | Отель NH Brussels City Centre расположен в районе Авеню Луиз, в нескольких минутах ходьбы от всех основных достопримечательностей. Станция метро находится в 5 минутах езды от отеля. |
| The hotel is situated just 3 kilometers north of the world-famous Sunny Beach seaside resort and 7 kilometers from the UNESCO protected ancient town of Nessebar. | Отель расположен всего в З километрах к северу от знаменитого на весь мир морского курорта Солнечный Берег и в 7 километрах от древнего города Несебр, включенного в Список мирового культурного наследия человечества ЮНЕСКО. |
| This charming, peaceful hotel is located in the heart of Sopot, very close to the famous Monte Cassino street. | Этот очаровательный тихий отель расположен в центре Сопота, совсем недалеко от знаменитой улицы Монте-Кассино. Несмотря на близость отеля к шумной улице Монте-Кассино гостей ожидает тишина и покой. |
| This comfortable 3-star hotel in a Tyrolean style is set amidst an impressive Alpine landscape, only a few kilometres away from the A12 motorway. | Этот уютный семейный отель расположен в самом сердце Имста в Верхней долине реки Инн, всего в нескольких минутах ходьбы от шоссе A12. Отсюда легко добраться до нескольких лыжных районов. |