Примеры в контексте "Yourself - Сама"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Сама

• Do you even hear yourself?

  Ты сама себя слышишь?

• You're talking to yourself.

  Ты говоришь сама с собой.

• Think about relocating yourself.

  Подумай сама о переезде.

• You seem to be pretty good at getting yourself fired.

  Ты сама загоняешь себя в клетку.

• Now you get to work on the wedding yourself, which is what you wanted.

  Теперь можешь сама организовать свадьбу, как ты и хотела.

• You then faced arrest yourself for kickboxing a man.

  А затем ты сама оказалась под угрозой ареста из-за применения кикбоксинга.

• But you said it yourself when we met him, script doctors are not to be trusted.

  Но ты же сама сказала, когда мы его только встретили, сценаристам-консультантам нельзя доверять.

• You're not exactly a barrel of laughs yourself, you know, kid.

  Я смотрю, ты и сама невеселая.

• Suit yourself, but I'm telling you right now. It's a game changer.

  Решай сама, но говорю тебе, постановка революционная.

• Now, as you say yourself, you're not really a household name, but you have had some EXTRAORDINARY success.

  Итак, ты, как сама утверждаешь, местная знаменитость, но заработала необыкновенный успех.

• Okay, fine, I will French-braid your hair, but you've got to learn to do this yourself.

  Хорошо, я заплету тебе французские косички, но ты должна научиться делать это сама.

• You were a bit angry at yourself for being scared... when you were kidnapped, despite the fact that you had decided to die.

  Сама перепугалась и поэтому злилась. так что ты решила принять свою судьбу.

• You just said it yourself the other barons, they have no stomach for a battle.

  Ты сама сказала, что бароны слишком трусят сражаться.

• And I recall you yourself have benefited from that on more than one occasion.

  Да ты и сама не раз пользовалась моей помощью.

• Well you woukd have to be to paly snkes and ladders with yourself.

  Да уж, если вы играете в "Змеи и лестницы" сама с собой...

• I don't have to.You can tell him whatever you want yourself.

  Я ничего не собираюсь тебе обещать, потому что ты сама ему скажешь все, что хочешь.

• I'm sure you're quite capable of protecting yourself From the scourge of fraternity row.

  Уверен, ты и сама вполне можешь защититься от братского наказания.

• I'll take you somewhere tonight, and you can see for yourself.

  Я отведутебя в одно место, и ты сама все поймешь.

• Get out of another drunk-driving sitch yourself.

  Сама выпутывайся, раз опять ехала за рулём пьяным!

• You got yourself in trouble for being such a busybody.

  Ты сама вляпалась в неприятности потому, что любишь вмешиваться в чужие дела.

• If you don't turn yourself in at 9:00, I will go down there myself and tell them everything.

  Если ты не пойдешь туда до 9.00, я сама туда отправлюсь и все им расскажу.

• It's always been your misfortune, Leopold that you so thoroughly amuse yourself with the sound of your own voice.

  Я веду настолько скучную жизнь,... что сама возможность получать удовольствие кажется мне чудом.

• You just told me, one day you sat yourself down with a calendar and you calculated days.

  Ты сама сказала, что сидела с календарем и считала дни.

• Scrub yourself with that lye soap, 'fore I scrub you myself.

  Натритесь щелочным мылом, пока я сама не взялась за вас.

• Sounds like you were doing a pretty good job yourself.

  Я смотрю, ты и сама прекрасно справляешься.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself