| Usefulness and benefits of geospatial information | Полезность и преимущества геопространственной информации |
| Usefulness of local monitoring networks | Полезность сетевого наблюдения на местах |
| THE USEFULNESS AND EFFECTIVENESS OF MODERN FINANCIAL INSTRUMENTS | ПОЛЕЗНОСТЬ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ СОВРЕМЕННЫХ ФИНАНСОВЫХ ИНСТРУМЕНТОВ |
| THERAPEUTIC USEFULNESS AND APPROPRIATE USE OF BENZODIAZEPINES | Терапевтическая пОЛЕЗНОСТЬ И НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ бензодиазепинов |
| Recognizes the usefulness and importance of benzodiazepines in therapy and believes that, notwithstanding the abuses and excesses resulting from inappropriate use of benzodiazepines, the risk-benefit ratio remains favourable, justifying their retention in the therapeutic armoury; | признает полезность и важное значение бензодиазепинов для лечения и считает, что, несмот-ря на случаи злоупотребления и превышения допу-стимой дозы, являющиеся следствием неправиль-ного использования бензодиазепинов, соотношение между степенью риска и пользой остается благо-приятным и оправдывает сохранение бензодиазе-пинов в арсенале лечебных средств; |
| (a) The potential for synergies with the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP), for example, in relation to collecting air emissions data, the potential to improve coherence between registers and the usefulness of the CLRTAP guidebook methodologies for PRTR implementation; | а) потенциал синергетического взаимодействия с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (КТЗВБР), например в области сбора данных о выбросах загрязняющих веществ в атмосферу, возможности согласования регистров выбросов и полезность методологий, предлагаемых в справочнике КТЗВБР, для осуществления РВПЗ; |
| (b) Usefulness of results of the interactive debates and panel Satisfaction of Member States with dialogues, round-table discussions and panels dissemination of those deliberations, including through the Internet; | Ь) полезность результатов интерактивных обсуждений и дискуссионных форумов и распространение информации об этих обсуждениях и форумах, в том числе через Интернет выражение государствами-членами удовлетворения в связи с проводимыми диалогами, обсуждениями «за круглым столом» и дискуссионными форумами; |
| At the beginning of subparagraph (e), insert the words "Usefulness of". | В начале подпункта (ё) заменить слова «количество заявок на консультационные услуги/число проектов» словами «полезность предоставляемых консультационных услуг/проектов». |